Bölüm 434 — Pişmiş Ördek Nasıl Uçar ki?

Bai Xi tanrısı durmadan Shen Mu'yu gözlüyordu; Shen Mu ise hiç yakınmadan, büyük bir özen ve ciddiyetle onun bacağını yerine dikiyor, kopmuş bacağı bacağın köküne dikiyordu. »Bai Xi kardeş, sen insan soyundan değilsin, değil mi?

« Shen Mu sinirleri dikkatle inceledi, kopuk yerdeki sinir sistemini uyarıp ilaçlarla tedavi ederken: »Vücut yapının insan soyundan farklı olduğunu görüyorum; sen hangi soydansın?

« dedi. Bai Xi tanrısının kaşlarının ortasında bir ışık dalgalandı; kaş çukurundan uçarak çıkan bir özgün ruh belirdi — sırtına kanatlar saplanmış, başında uzun boynuzlar çıkmış, yelesi dalgalanan, baştan aşağı kar beyazı, dinç ve dipdiri bir ejder atıydı.

Gerçekten de ejder atı gibi bir canlılık! Shen Mu başını kaldırıp bir bakış attı ve övgüyle: »Gerçekten de tanrısal bir küheylan! Böyle bir özgün ruh ender görülür!

« dedi.

»'Tanrısal küheylan' sözünü bana yakıştırmak pek de yerinde olmuş.

Ama gerçek bedenimi pek ender ortaya çıkarırım. Eskiden Kaihuang'da. . .

höö, eski çağlarda, elbette, senin gibi küçük bir yaratık henüz doğmamışken, benim gibi tanrısal küheylanlar ancak haber taşır, başkasına binek olurdu; gerçekten de yeteneğe hakaretti bu.

« Bai Xi tanrısının özgün ruhu onun her hareketini izleyerek böyle konuştu. Shen Mu'nun yüz ifadesi hafifçe değişti: »Peki Bai Xi kardeş, sen Yüce Gök'e nasıl vardın? « Bai Xi tanrısı içini çekti: »Gök değişti, yer değişti; benim gibi aslında aşağılık sayılan tanrıların da öne çıkma günü geldi. Değişim olup bittikten kısa süre sonra teslim oldum; sonra Viranlık ortaya çıktı. O vakit benimle birlikte teslim olanların çoğu öne çıktı; benden daha iyi dalkavukluk edenler bu diyarı bırakıp rahata erdiler, bir tek biz birkaç kişi kaldık. O herifler pek güzel kıç yalıyordu; benim adımda 'at' var ama yine de onlar kadar iyi yağcılık yapamıyorum. Ama olsun: horoz başı olmak, öküz kıçı olmaktan yeğdir.

« Gülerek ekledi: »Bu herifler ne kadar dalkavuk olsalar da yüce diyara vardıklarında yine en alttadırlar; oysa biz bu aşağı diyarda kalıp zorbalık edebiliyor, tepelerde oturup bütün varlıkların tapınma ve kurban sunma zevkini tadabiliyoruz. « »Ne var ki sen bugüne dek bir ayak işçisinden başka bir şey değilsin. « dedi Shen Mu gülümseyerek.

Bai Xi tanrısı öfkeyle sarsıldı, tanrısal heybeti patladı: »Ne dedin sen?

« Shen Mu gülümseyerek: »Kendini kaptırma, yoksa sinirleri yanlış bağlarım; o zaman bacağı yerine diksem bile topal kalırsın.

« dedi. Bai Xi tanrısı içini çekti: »Doğru söylüyorsun, gerçekten bir ayak işçisiyim.

Eskiden haber taşıyarak ayak işi yapardım, şimdi bela indirmek için ayak işi yapıyorum; pis ve ağır işlerin hepsi bana kalıyor, üstelik iş eskisinden de pis. Ama buna da çare yok; yapmazsam ölümden kaçamam. Yüce Gök'ün Dört Efendisi ne denli yüceydi? Benden hünerli oldukları hâlde onlar da ayak işi yapmak zorunda kalmadı mı? Hem ayak işi yapıyor hem de canlarını ortaya koyuyorlar! Kaçının sağ kalacağını bilmiyorlar.

« Yüzünde bir kaygı belirdi; hâlâ başka bir gök olayı silahının harekete geçirilmemiş olması, Qiao Yıldız Efendisi ve yanındakilerin hâlinin iyi olmadığını gösteriyordu. Shen Mu: »Bu sefer bana teslim olursan seni bir dağ tanrısı yapabilir, tapınma ve kurbanlardan yararlandırabilirim.

Yongjiang'ın yanı başında bir dağ tanrısı olsan, Ejder Çobanı Huanlong Bey'e de arkadaş olursun. Her yıl dağa çıkıp kendini asanların, uçurumdan atlayanların hepsi senin azığın olur. Elimde güzel bir yer var: Lu ilçesinin yanında Yüz Yaş Dağı denen bir dağ var; manzarası şirin, on bin zhang yüksekliğinde heybetli bir dağ. Git orada dağ tanrısı ol; seni küçük düşürmez. « »Püf!

« Bai Xi tanrısı gülerek sövdü: »Ben Huanlong Bey gibi yüzsüz değilim; bir kez teslim oldum, ikinci kez mi olacağım?

Yüzüm yok mu benim? Üstelik ben otçulum, ana karnından beri otçul; insan yemem. Eskiden dağ tanrısı olmayı isterdim ama çok hızlı koştuğum için ancak ayak işi yapıp haber taşıyabildim. Biraz yavaş koşsam belki bir makam sahibi olurdum. « Shen Mu gülmekle ağlamak arasında: »Bu da senin hünerinin yüzünden.

« Bai Xi tanrısı güldü: »Sen fena biri değilsin, iyi kalplisin, senden hoşlandım.

Bacağımı düzgün dikersen konuşabiliriz; Jingping ülkesi yok edilse bile benimle Yüce Gök'e gelebilirsin. Başka bir şey diyemem ama hiç olmazsa aileni, çoluk çocuğunu koruyabilirim. « Shen Mu teşekkür etti: »Kendine bir kaçış yolu bırakmak da iyidir. Yüce Gök'e gitmeyi çoktandır istiyordum ama tanrısal tütsüm olmadığından bağlantı kuramıyordum.

« »O kolay, bende var. « Bai Xi tanrısının gözleri parladı: »Yaramı iyi eder de bu bela indirme işini sorunsuz tamamlamamı sağlarsan seni Yüce Gök'e götürürüm.

« Shen Mu kopuk bacağın üstüne biraz toz serpti; sinirlerin hızla büyüdüğü, incecik solucanlar gibi havada dokunaçlarını salladığı görüldü; gülümseyerek: »Ben seninle Tu Bo Antlaşması yapıp bela indirmemeni sağlamayı düşünüyorum; sen kalkmış bana teslim olmayı öneriyorsun.

Kardeş, bacağın dikilince hemen Tu Bo Antlaşması'nı yapacağız; bu sefer sözünden dönmek yok! « dedi.

Bai Xi tanrısı onun el becerisini izledi: iki elinin on parmağı uçuşuyor, sıçrayış hızı gözü takip edemeyecek kadar çevikti; ama parmak hareketleri son derece ince, iğneye iplik geçirir gibiydi, üstelik hekimlik parmak teknikleri taşıyordu. Şaşkınlıkla: »Dikiş mi öğrendin? El hareketlerin bir terzi gibi. « dedi. »Azıcık anlarım.

« Shen Mu özgün enerjisini iplik hâline getirip sinirleri hızla birleştirerek: »Birkaç yıl öğrenmiştim. « dedi. Bai Xi tanrısı merakla: »Başka neler öğrendin? « Shen Mu'nun parmakları gitgide hızlanarak: »Diziliş sanatı, yumruk, göz, kılıç ve beden teknikleri, dövücülük, yazı-resim, marangozluk, şiir ve şarkı.

.

.

hepsinden azıcık anlarım.

« dedi. Bai Xi tanrısının kopuk bacağındaki bütün sinirler o tanrısal bacakla birleşti; ansızın bacağının yeniden bedenine döndüğünü hissetti, hem şaşırdı hem sevindi; Shen Mu'ya yan gözle bakıp içinden: »Bu delikanlının hüneri de fena değil, kalbi de fena değil; onu böyle öldürmek hiç istemiyorum.

. . yazık. « diye geçirdi.

Shen Mu sonra damarları bağladı, kırık kemiği birleştirdi, ejder-qilinin salyasıyla et ve kanı çoğalttı: »Geriye bir tek kemik iliği kaldı. En zoru bu. Kardeş, kemik iliği kan yapmaya yarar, faydası pek büyüktür. Önce ilaçla beslemem, sonra kopuk bacağın iliğini besleyip kan üretmesini sağlamam gerek. Ama senin kemik iliğin kan üretmeye başlayınca, seninle Tu Bo Antlaşması yaparız: sen bela indirmezsin, ben de seni Yüce Gök'üne geri gönderirim. « dedi.

Bai Xi tanrısı her ilacı tek tek ayırt edip ona bir oyun çevirmediğini doğrulayarak gülümsedi: »Peki, olur.

« Shen Mu rahat bir nefes aldı; adamlarına büyük bir kazan getirtip ilaçları suya attırdı, ateş yaktırdı: »Aşağı yukarı iki günde kemik iliği kan üretmeye başlar. « dedi.

Bai Xi tanrısı telaşla: »Kazanı biraz yaklaştırın; elim Beş Şimşek Testisi'nden ayrılamaz.

« dedi. Shen Mu güldü: »Bai Xi kardeş, işini gerçekten kıl payı bırakmıyorsun. Benden ne gibi bir oyun çevirmemden korkuyorsun ki?

Kazan burada, taşımıyorum; sen de elini Beş Şimşek Testisi'nin üstünde tut, çünkü ben de senin dalgınlıkla Beş Şimşek Testisi'ni harekete geçirmenden korkuyorum.

« Bai Xi tanrısı ona baktı; ikisinin gözleri karşılaştı, Shen Mu hiç geri adım atmadı.

Bai Xi tanrısı keyifli, ejder atı gibi dipdiri, kahkahayı bastı: »Peki, sen bilirsin. « Shen Mu bir yana oturup sessizce bekledi; Jiao Kralı Tanrısı yanı başında nöbetteydi. Bai Xi tanrısının özgün ruhu yukarıda koruma görevindeydi, her an Beş Şimşek Testisi'ni harekete geçirmeye hazırdı; kendisi ise kazana girdi ve ilacın kuvvetinin yaralı bacağına sızdığını, eti kanı beslediğini, gitgide kemiğe işleyip iliği ıslattığını hissetti. »Rahat bu.

« Bai Xi tanrısı can sıkıntısıyla şakaya vurdu: »Shen Tarikat Lideri, evlendin mi?

« »Evlendim.

« Shen Mu bir güneş saati getirip vakti gözledi; saatin kadranı pek çok çizgili, gayet ince işçilikteydi: »İki kez evlendim.

« dedi. »Yazık olmuş.

Yüce Gök'e vardığında sana soyumdan birkaç güzel tanıtmayı düşünüyordum.