Bölüm 50 — Mistik Ateş Aynası

Zhang Qingyue homurdandı, küçümser bir tavırla, hemen itiraz edip saldırmaya hazırlanıyordu ki, tam o şimşek çakımı anda, yüreğinden o gün Binlerin Dönüşü ile ettiği sohbet geçti; bir anda elektrik çarpmış gibi donakaldı.

Yoksa benim bildiklerim mutlaka doğru mu?

Peki, gerçek Göksel Yol, gerçek adalet neydi aslında?

»Dikkat!« Ansızın yanı başındaki Taş’ın kükremesi duyuldu; rüzgâr uğuldadı, cin sesleri ayyuka çıktı.

Zhang Qingyue’nin aklı bir an durdu; işte o sırada Üç Kuyruklu Tilki Şeytan ansızın havalandı, beyaz yeşim gibi avucu beş parmaklı keskin bir pençeye dönüşerek havayı yırtıp ıslık çalarak üzerine geldi. Taş kükredi, büyüsünü kullanmaya hazırlanıyordu ki, tam o şimşek çakımı anda çevresinde, her yanda cin sesleri yükseldi; zifiri karanlıkta sayısız cin gözü parıldıyor, rüzgâr kulakları deliyordu; bilinmez kaç cin üşüşmüştü, bir anda ne yapacağını şaşırdı.

Üç Kuyruklu Tilki Şeytan, ikisinden daha zayıf olanın Zhang Qingyue olduğuna karar vermişti; kararını verince önce cinleri Taş’ın etrafını sarmaya saldı, kendisi de var gücüyle önce birini halledeyim dedi.

Rüzgâr gibi hızlı, keskin pençeler delikanlının gözünün önüne varmıştı; hatta uzaktan sanki belli belirsiz bir haykırış duyuluyordu. Tam o anda Zhang Qingyue başını kaldırdı; Üç Kuyruklu Tilki Şeytan onun bakışlarıyla buluştu, içi bir tuhaf oldu, ama daha bir şey düşünmeye fırsat bulamadan, kendisiyle Zhang Qingyue arasında birden kara, hafif koyu mavi parıltılar saçan bir sopanın belirdiğini gördü.

Bir sonraki anda pençeleri o sopaya çarptı.

O duyguyu kimse tarif edemezdi; dışarıdan bakanlar için ne beklenen o gökleri yere indiren gürültü vardı, ne de o büyük hareket. Sanki donup kalmış o anda, yalnızca havadaki o kadının eteklerinin hafifçe dalgalandığı, beş parmağının pençe olup kara Xuantie Sopa’yı kavradığı görülüyordu.

Kar gibi beyaz teni, birden sanki bütün kanını yitirmişçesine, buz gibi bembeyaz kesildi; neredeyse saydamlaşmıştı.

Önünde, sanki dibi görünmez, dipsiz bir şeytan girdabı vardı; gece karanlığında durmadan dönüyor, sırıtarak onu yutmak istiyordu.

Başını kaldırdı, keskin bir çığlık attı; sesi acı ve tizdi. Ardından bütün bedeniyle göğe yükseldi, beyaz bir siluete dönüşerek nihayet o şeytani mavi ışık halesini yarıp uzaklara indi.

Sonra ansızın başını çevirdi; yüzünde şaşkınlık, yüzünde öldürücü bir soğukluk vardı; gözlerini o delikanlıya ve havada yavaşça dönen o Xuantie Sopa’ya dikti.

Uzakta Xiaowan soluğunu tuttu, alçak sesle dedi: »Ne müthiş bir büyülü hazine bu! Bu da neyin nesi, dede?«

İki kez sordu ama Zhou Yixuan’ın hiç cevap vermediğini fark etti; başını çevirip ona baktı, Zhou Yixuan’ın kaşları sıkı sıkıya çatılmış, onun da yüzü şaşkınlık içindeydi.

Xiaowan irkildi, elini uzatıp Zhou Yixuan’ı dürttü: »Dede, sana ne oldu?«

Zhou Yixuan silkinip kendine geldi, sanki az önceki görüntüden yeni uyanmıştı; ama yüzündeki şaşkınlık ve kuşku dinmemişti, kekeledi: »Bu delikanlı kim ola ki? Cang Lan kapısından nasıl böyle tuhaf bir öğrenci çıkmış?«

Xiaowan ona bir göz attı: »Ne oldu ki?«

Zhou Yixuan açıklığa bakarak dedi: »O delikanlının elindeki büyülü hazine epey tuhaf. Az önce onu ortaya çıkardığında, o kötücül nefes Üç Kuyruklu Tilki Şeytan’ın cin nefesinden bile daha yoğundu. Böyle bir kötücül şey nasıl olur da…«

Xiaowan ağzını açıp o açıklığa baktı; derken gözünün ucuyla bir şey görüp alçak sesle Zhou Yixuan’a dedi: »Dede, şu kadına bak.«

Zhou Yixuan bir an dondu; Xiaowan’ın parmağının gösterdiği yöne baktı. Su yeşili elbiseli Bili sessizce bir yanda duruyordu; yanı başında Taş cinlerle kıyasıya dövüşüyor, yer gök sarsılıyordu, ama o oraya bir kez bile bakmadı; gözleri yalnızca Zhang Qingyue’ye kilitlenmişti.

Hele Zhang Qingyue’nin Xuantie Sopa’yı ortaya çıkardığını görünce yüzü büsbütün tuhaflaştı; sanki seviniyor, sanki biraz da endişeleniyor, sanki biraz da tereddüt ediyor gibiydi; yüzündeki ifade bir açılıp bir kapanıyordu.

Zhou Yixuan iki göz attıktan sonra dedi: »O kadının aklı Xuantie Sopa’da kalmış! Sen küçük sıpa, ne bakıp duruyorsun?«

Xiaowan şaşkınlıkla sordu: »Ne Xuantie Sopa’sı?«

Zhou Yixuan dedi: »İşte şu delikanlınınki.«

Xiaowan itiraz etti: »Tuhaf doğrusu! Onun aklı o delikanlıda kalınca sorun yok da, benim bakmam mı sorun oluyor?«

Zhou Yixuan ona dik dik baktı; bu söz dinlemez, bir de erken büyümüş torununa iyi bir ders vermek üzereydi ki, açıklıktan yine bir hareket duydu, hemen başını çevirip baktı, Xiaowan’ı bir daha düşünmedi bile.

Açıklıkta Zhang Qingyue tilki cinin geri çekildiğini görünce, bu bulunmaz fırsatı elbette kaçıramazdı; bir anda atılıp yaklaştı, Xuantie Sopa ıslık çalarak indi. Üç Kuyruklu Tilki Şeytan kaşlarını çattı, yüzü sanki bir kat daha ağardı.

Zhang Qingyue’nin hızla üzerine atıldığını görüyordu; karanlık daha da koyulaştı, rüzgâr daha da şiddetlendi. Kadının nazlı yüzünde o ince, narin kaşlar, sanki düğümlenmişti. Hafifçe bir nara attı, yenleri uçuştu; beyaz yeşim gibi parmakları uzayıp büküldü, bitişik parmakları bıçak gibi keskinleşti, havaya çizdi.

»Ya!«

Dağlar gibi bir çığlık, ansızın patladı; iğne gibi herkesin kulağına saplandı.

Zifiri karanlık ormanda birden sayısız hayalet ışık fışkırdı; dikkatle bakıldığında, kadının ardındaki karanlıktan sel gibi sayısız cin, canavar akın etmişti; çığlıkları dinmiyor, yüzleri iğrenç iğrenç Zhang Qingyue’ye doğru atılıyorlardı.

Bir anda Zhang Qingyue neredeyse bu cinlerin kalabalığına gömülecekti.

Kalabalık dehşete kapıldı; ama bir an sonra Zhang Qingyue’nin kara kara cinlerin ortasında sopasıyla birlikte akıp sürünün içinden sıyrılıp çıktığı görüldü. Xuantie Sopa’nın mavi ışığının geçtiği yerlerde, yalnızca biraz iri, epey bir yetkinliği olan birkaç cin karşı koymaya cüret edebiliyor, öteki cinler yaklaşmaya bile cesaret edemiyordu.

Bu manzara karşısında kalabalığın dehşeti büsbütün arttı; oysa Zhang Qingyue bütün gücüyle büyüsünü işletirken yüreğinde ansızın acı bir kekre tat belirdi: Bu »Ruh Hırsızı«, cinlerin, perilerin karanlık ruhlarını, azgın hayaletlerini yakıp eriterek dövülmüştü. Şu anda bu cinlerin Xuantie Sopa karşısındaki içgüdüsel korkularına bakılırsa, korkarım Binlerin Dönüşü’nün söylediklerinin çoğu doğruydu.

Üç Kuyruklu Tilki Şeytan bu sayısız cinin Zhang Qingyue’yi durduramadığını görünce yüzü büsbütün soldu. Tam o sırada, biraz ötede Taş’ın kükremesi duyuldu; altın ışıklar parıldadı, haşmet ve vakar içindeydi; uzaktan bakıldığında sanki cinleri kovmaya muktedir bir Vajra’ya dönüşmüş, gözleri fal taşı gibi açılmış, havaya yükseliyordu; Kötülüğü Kıran Asa bir kez daha toprağa saplandı.

»Gümm!« sesiyle altın ışıklar dört yana saçıldı; bu kez çevredeki toprağın çöküş alanı daha büyüktü, neredeyse üç metreye varmıştı. Saçılan şeytan-kovucu altın ışıklar da büsbütün göz kamaştırıcı, çok ve çeşitliydi; şimşek çakımı, gök gürültüsü gibi.

İniltiler arasında Taş’ı sarmış cinlerin bir anda yarısı yok olup gitti; kalanlar dehşet içinde kalıp çoğu kaçtı.

Taş yere indi; devasa bedeni yere basar basmaz hızlı hızlı soluk alıp vermeye başladı; belli ki bu denli büyük güçteki bir büyü, onun bedenini ve büyü gücünü fazlasıyla tüketmişti. Ama yine de bedeni zindeydi; bir anda sanki soluğunu toparladı; soluk soluğa kalmaya devam etse de çevresine bir göz attıktan sonra Zhang Qingyue’nin olduğu yana doğru atıldı.

Üç Kuyruklu Tilki Şeytan gözünün ucuyla Taş’ın üzerine atıldığını gördü; önündeki Zhang Qingyue de çoktan yaklaşmıştı. Ayağını yere vurdu, yan dönüp ardındaki karanlığa çekilmek istedi.

Ama tam o sırada karanlıkta beyaz bir ışık parladı; ansızın bembeyaz bir çiçek yağmuru uçuştu, rüzgârın sesi keskindi. Üç Kuyruklu Tilki Şeytan irkildi; bir an yerinden kımıldamaya cesaret edemedi, öylece durup kaldı.

Dikkatle bakınca, az önce bir yanda duran o su yeşili elbiseli genç kadındı; bilinmez ne zaman geri çekilme yolunu kesmişti. Gökten yağan kar gibi çiçekler şimdi yavaşça yatışıyor, kadının çevresinde dönüyordu; o serin ay ışığı altında giderek sevimli küçük bir çiçeğe dönüştü, güzel parmaklarının arasına yerleşti.