Bölüm 43 — Telleri Değiştirmek (Pembe Oy 90 İçin Ek Güncelleme)

Önceki hayatında Wang Shuying, eve girdiğinde sevinç taklidi yapmayı bir şekilde başarabiliyordu; bu hayatta ise eve girdikten beş ay sonra doğum yaptı. Resmî eş statüsüne yükseltilse bile, o meşru eşler kendi konumlarına güvenerek onunla görüşmezlerdi. Dou Ming'in evliliğine gelince, korkarım önceki hayatından bile daha zor olacaktı.

»Ancak,« dedi Cailan bir kez daha Dou Chu'ya bakarak, »Zhao ailesinin dayısı iki şart öne sürdü. Birincisi, Dördüncü Hanım'ın evliliğine Wang ailesi karışamayacak. İkincisi, Batı Konağı'nın mal varlığının yarısı Dördüncü Hanım'a çeyiz olarak ayrılacak. Wang ailesi resmî eş statüsü onay belgesini aldığı günden itibaren, Dördüncü Hanım'ın çeyizini özel bir kâhya yönetecek; eğer Dördüncü Hanım otuz yaşından sonra vefat ederse, çeyizini kendisi tasarruf edecek; eğer otuz yaşından önce vefat ederse ve çocuğu varsa, çeyiz çocuklarına kalacak; çocuğu yoksa, Dördüncü Hanım'ın çeyizi tazminat olarak Zhao ailesine ait olacak.«

»Ne diyorsun?« Altıncı Yenge kesik kesik bir nefes aldı.

Cailan bir kez daha Dou Chu'ya baktı ve söylediklerini tekrarladı.

»Bu nasıl olabilir?« dedi Altıncı Yenge başını tutarak. »Zhao Ruifu da gerçekten söylemeye cesaret ediyor!«

Dou Chu çoktan şaşkına dönmüştü.

Wang ailesinin onu rastgele evlendirmesinden korkuyordu. Bunu anlayabiliyordu; ama Batı Dou'nun mal varlığının yarısını paylaştırmak... Büyükbabadan bahsetmiyorum bile, korkarım Doğu Dou'nun İkinci Büyük Hanımı bile buna razı olmazdı.

İkinci Büyük Hanım'ın neden »elli yıl« diye bağırıp durduğu da anlaşılıyordu!

Ancak kısa sürede şaşkınlığından sıyrılıp kendine geldi ve sakinleşti.

Dou ailesi taleplerde bulunabiliyorsa, dayısı neden şartlar öne süremesindi!

Dou ailesinin Wang Shuying'i resmî eş statüsüne yükseltme talebi nasıl akıl almaz bir şeyse, dayısının Batı Dou'nun mal varlığının yarısını ona çeyiz olarak ayırma şartı da aynı derecede akıl almazdı; ama senin Dou ailen bunu yapabiliyorsa, dayın neden düşünemeyecekti?

Fahiş fiyat istenir, pazarlıkla indirilir!

İşte böyle bir zihniyete sahip bir dayı ayakta kalabilir, Dou ve Wang aileleri tarafından canlı canlı yutulmaktan kurtulabilirdi!

Dudaklarının kenarları istemsizce hoşnut bir kıvrımla büküldü.

Bu işin düşünmesi gereken kişi Dou ailesi olsundu!

Ji Hanım'ın taze soğan gibi ince parmakları alnına dokundu: »Aptal kız, hâlâ gülüyor! Dayının senin için neler yaptığını biliyor musun?« diye iç çekti. »Dayın, rütbe ve servet kazanma fırsatından vazgeçti, tek amacı senin sağ salim büyümen, gönlüne göre bir koca bulup evlenmen oldu. Bundan sonra dayına iyi hizmet edip gönlünü hoş tutmalısın!«

Dou Chu başını salladı ve tatlı bir sesle: »Ben de büyüyünce Altıncı Yengeme iyi davranacağım,« dedi.

Söyledikleri yürekten geliyordu.

Önceki hayatında, evlenmeden hemen önce Altıncı Yengenin o sözlerini duymasaydı, kesinlikle birçok yanlış yola sapardı. Ne yazık ki önceki hayatında Altıncı Yenge onun gözünde dışarıdan nazik ve kibar görünen, ama özünde hep bir mesafe ve soğukluk taşıyan bir Dou ailesi gelini olarak kalmıştı. O, kendi sıcak yüzünü başkasının soğuk yüzüne yapıştırıp kendini küçük düşürmek istememişti; Altıncı Yengeyle ilişkisi de hep karşılaşınca başını sallayıp gülümsemekten öteye geçmemişti.

Bu hayatta ise o, hiçbir şeyden haberi olmayan küçücük bir çocuk olsa da, Altıncı Yenge onun iyiliklerini hatırlayıp hatırlamadığına aldırmamış, onu özenle büyütmekle kalmamış, bir de kurtların sardığı Dou ailesinde nasıl hayatta kalacağını onun için planlamıştı... Birine balık vermektense, ona balık tutmayı öğretmek daha iyiydi. Bu vefa borcunu asla unutmayacaktı.

Altıncı Yengenin aklından böyle şeyler geçer miydi hiç; gülümseyerek: »Ay, bizim Shouyuan'ın ağzı ne tatlıymış,« dedi.

Dou Chu, Altıncı Yengenin çok mutlu olduğunu görebiliyordu.

Akşam, Altıncı Yenge ile Ana Wang fısıldaşıyorlardı: »...Zhao Ruifu'nun Wang ve Dou aileleriyle kafa kafaya çatışacağından hep endişe etmiştim; ama şimdi görüyorum ki hepimiz Zhao Ruifu'yu küçümsemişiz. Üçüncü Amca, Beşinci Amcadan gizli olarak Wang Xingyi'ye gidip bu topu Zhao Ruifu'ya atmak istemişti: 'Wang Shuying'i resmî eş statüsüne yükseltmeye razı olmayan ben değilim, Zhao ailesi engel oluyor.' Şimdi Zhao Ruifu topu temiz bir şekilde geri atmış: 'Wang Shuying'i resmî eş statüsüne yükseltmeye razı olmayan ben değilim, Dou ailesi paraya kıyamıyor.' Üçüncü Amca bu sefer kendi ayağına taş sıkmış oldu!«

»Öyle ya,« dedi Ana Wang gülerek. »Duyduğuma göre Büyük Efendi öfkeden gözleri kararmış, oracıkta bayılıp düşmüş. Du An çevik davranıp Büyük Efendiyi tutmasaydı, zavallı kendini nilüfer havuzuna bırakacakmış. Ama bizim Büyük Hanım çay fincanını kırdıktan sonra neşelenmiş, hatta Lan Beyle epey bir süre sohbet etmiş.«

»Elbette,« dedi Ji Wan. »Bence bizim Büyük Hanım biraz daha ferasetli olsa, ortaya çıkıp Üçüncü Amcaya Zhao Ruifu'nun şartlarını kabul etmesini tavsiye etmeliydi. Zaten o paralar Shouyuan'a verilmese de Doğu Konağı'na kalmayacak; mümkünse bir iyilik yapıp gönül almış olur, üstelik Wang Shuying'in de midesini bulandırabilirdi. Resmî eş statüsüne yükseltilmek istiyordu değil mi? Çıkar bakalım Batı Dou'nun mal varlığının yarısını, ver Zhao Guqiu'nun kızına. Wang Shuying bunu öğrenirse, korkarım bu gece yorganını parçalayana kadar tekmeleyip duracak.«

※

Bence Zhao ailesinin dayısının bu fikri pek iyi, siz ne dersiniz... Kitap okurken oy vermeyi unutmayın, yakında hepinizin oy sayısını yakalayacağım.

※RQ