Bölüm 330 — Yaklaşmak

Çalışma odasında Suxin, olanları baştan sona en ince ayrıntısına kadar Song Yan'a bir kez daha anlattı; ardından ellerini önünde birleştirip kenara çekildi ve Song Yan'ın sorularını yanıtlamaya hazır bekledi.

Song Sui hiçbir şey söylemedi; çay fincanını kaldırıp sessizce bir yudum aldı. Sakin yüz hatları, hafif bir soğukluk sezdiriyordu.

Dou Yan da susuyordu; içinden, bu işin aslında Song Yan'a mı yoksa kendisine mi yönelik olduğunu düşünüp duruyordu. Eğer Mo'ya yönelikse, sebebi neydi? Ya kendisine yönelikse, kimi kızdırmıştı?

Bir an oda, ölüm sessizliğine gömüldü; hava boğucu bir hal aldı.

Suxin bir şeyler söylemek ister gibi oldu, sonra vazgeçti.

Song Yan, onun Dou Zhiwei'nin sağ kolu olduğunu hatırlayınca yüz ifadesi biraz yumuşadı: »Burada yabancı yok; ne söyleyeceksen açıkça söyle.«

Suxin alçak sesle »Emredersiniz« dedi ve ekledi: »Bence o Jinyiwei'den Bay Chen, fazla telaşlı geldi.«

Song Yan: »Hırsızın kendisinin hırsız avına çıktığını mı düşünüyorsun?«

Daha beş yaşındayken Ying Zhenguo Dükü konağının veliahtı ilan edilmişti; gönlünü kazanmak isteyenlerin sayısı bilinmezdi, hile ve desise ise ardı arkası kesilmezdi. Aklına gelmeyeni yoktu, onların yapamayacağı şey de yoktu; artık buna şaşmıyordu.

Dou Yan bunları duyunca o da doğrulup oturdu.

Suxin bir an tereddüt ettikten sonra söze girdi: »Yalnızca biraz tuhaf buldum; Bay Chen'in işin içinde parmağı olduğunu düşünmüyorum, öyle olsaydı ödediği bedel çok ağır olurdu. O sadece o hırsızları yaralamakla kalmamış, iki tanesini de yakalamış…«

Song Yan alayla gülümsedi: »Peki Bay Chen gitti mi?«

Suxin bir süre duraksadı, sonra mırıldanarak »Hayır« dedi.

Gerçek bir beyefendi olsaydı, insanları getirip hırsızları Yizhitang'ın muhafızlarına teslim ettikten sonra çekip giderdi; oysa Bay Chen şu anda hâlâ Yizhitang'ın kapıcı odasında oturuyordu.

Xia Lian görüşme talep etti.

Song Yan onu çalışma odasında kabul etti.

Dou Yan ile Suxin'i görünce şaşırmadı; Song Yan'a saygıyla selam verdikten sonra dobra dobra bildirdi: »Veliaht Beyefendi, işin içinde bir tuhaflık olabilir. Chen Jia'yı inceden inceye sorguladım. Tesadüfen karşılaştıkları konusunda diretiyor ve sözlerinde bir açık da bulamadım. Ancak o iki hırsızın dişlerinin arasında zehir saklıymış; Chen Jia onları bize teslim ettiğinde ikisi de dişlerini sıkıp canına kıydı. Sanki Yizhitang'a girince kaçamayacaklarını biliyorlardı.«

Bu, tümüyle ölüm erlerinin işiydi.

Tüm Kyoto'ya bakıldığında, ölüm eri besleyebilecek aile sayısı bir elin parmaklarını geçmezdi.

Dou Yan kaşlarını çattı.

Song Yan'ın dudaklarının kenarı hafifçe kıvrıldı, yüzünde bir alay gölgesi belirdi: »Chen Jia'ya elli liang gümüş verin. Hanımefendinin özel hizmetçisini kurtardığı için verilen ödül sayılsın. Hırsızlar meselesine gelince, onu sana bırakıyorum.«

Xia Lian seslendi ve çıkıp gitti.

Song Yan, Dou Zhiwei'nin elini tuttu ve yumuşak bir sesle: »Bu işi ben aydınlatacağım, endişelenme. Bu günlerde dışarı çıkman gerekirse yanına daha çok muhafız al« dedi.

Çünkü Suxin ve diğerleri Daxing'deki çiftliğe giderken Yizhitang yalnızca dört muhafız göndermişti.

Dou Yan başını salladı, Song Yan'ın yakasını düzeltti: »Birazdan saraya gideceksin, acele et de öğle yemeğini ye!«

Song Yan »Hı hı« diye mırıldandı ve Dou Yan'la birlikte iç odaya geçti.

Elli liang gümüşü alan Chen Jia hem şaşırdı hem sevindi.

Şaşkınlığı, bunca düşünüp bunca düzen kurduktan sonra işin böyle kapatılmasınaydı; sevinci ise, Song Yan'ın kendi arabasını Dou ailesinin özel hizmetçisine vermiş olmasıydı. Demek ki bahsini doğru oynamıştı.

Ying Zhenguo Dükü konağının sokağının başında uzun uzun düşündükten sonra yeniden Yizhitang'a döndü; yaralı muhafız Zhou'yla görüşmek istedi.

Dou Yan ve Song Yan öğle yemeğini yedikten sonra, Dou Yan bizzat Song Yan'ı arabaya kadar geçirdi; ardından Ruodan ile Ruozhu'nun yaralarını görmeye gitti, sonra da odasına dönüp biraz kestirdi.

Ama gözlerini açtığında gökyüzü çoktan kararmıştı.

»Beni niye çağırmadınız?« diye sordu Dou Yan, kendisine hizmet eden Sujuan'a; sesi çatallıydı.

Sujuan gülümseyerek Dou Yan'a bir bardak ılık su doldurdu: »Öyle tatlı uyuyordunuz ki, sizi uyandırmaya kıyamadım.«

Dou Yan ılık suyu içti. Kendini çok iyi hissetti.

Küçük hizmetçi Ruotong kapıda bir görünüp bir kayboluyordu.

Sujuan gülümseyerek: »Ne oldu?« diye sordu.

Ruotong mahcup mahcup gülümsedi: »Suxin abla, hanımefendi uyandı mı diye bakmamı istedi.«

»Ona uyandığımı söyle.« Ya da iyi uyumuştu; Dou Zhiwei'nin keyfi yerindeydi, Ruotong'a gülümseyerek öyle dedi, yumuşakça büyük yastığa yaslandı, Sujuan'ın kendisini yıkamaya hazırlamasına izin verdi; Song Yan'ın dönüp dönmediğini sordu, bir de Zhao ailesinin tuttuğu resmî dünürcünün gelip gelmediğini.

Sujuan kıkır kıkır güldü: »Hanımefendi Zhao ailesinden bile sabırsız! Bugün adam çağırsanız, en erken yarın sabah gelip dünürlük edebilirler!«

Dou Yan gülümsedi.

Sujuan, Dou Yan'ın saçını tararken: »Veliaht Beyefendi henüz dönmedi! Kapıcılara tembih ettim; Veliaht Beyefendi döner dönmez bize haber verecekler« dedi.

Hanımefendi ile Veliaht Beyefendi'nin arası günden güne düzeliyordu; onların çeyizleriyle gelen hizmetkârlar olarak bunu görünce onlar da seviniyordu.

Dou Yan, Song Yan için biraz endişeleniyordu.

Suxin haber getirdi.

»Hanımefendi,« dedi, kaygılı bir hali vardı, »o Bay Chen, batı odaları tarafında Muhafız Zhou ve arkadaşlarıyla durmadan konuşuyormuş; bir de Usta Duan ile Usta Chen'i yemeğe davet etmek istiyormuş. Usta Duan, ne yapılacağını size sormamı istedi; bu işi nasıl halledelim?«

Dou Yan biraz şaşırdı; bu, Chen Jia'nın Suxin'i kurtarmasının o kadar da basit bir mesele olmadığını daha da doğruluyordu. En azından Chen Jia'nın kendi bir planı vardı.

Bir süre düşündü ve dedi: »Şu Chen Jia'yı küçük çiçek salonuna getir, onu görmek istiyorum.«

Suxin bir an tereddüt etti ama yine de onun buyruğuna uyarak Chen Jia'yı çağırmaya gitti.

Xia Lian'a gelince, Dou Yan'ın Chen Jia'yı görmek istediğini duyunca hiçbir şey söylemeden iki çok becerikli korumasını yanına alıp sessizce küçük çiçek salonunun paravanının arkasına saklandı.

Dou Chi biraz iç çekti.

Bu her an tetikte olma günleri ne zaman son bulacaktı?

Bu düşünce geçerken eli istemsizce yine karnına gitti, yüz ifadesi biraz ciddileşti ve Suxin'e Chen Jia'yı içeri almasını söyledi.

Chen Jia başını kaldırmaya cesaret edemedi; son derece saygılı bir şekilde Dou Yan'a diz çöküp secde etti.

Dou Yan hiç çekinmeden onun selamını kabul etti ve doğrudan söze girdi: »Neden hizmetçimi kurtarmak istedin?«

İç avludaki kadınların huyunu anlamak çok zordur; o, kurallara uygun bir şekilde konuştu: »Küçük memur sadece yoldan geçiyordum, bu benim görevimdi...«

Dou Xin onun sözünü kesti: »Sana zaten bir fırsat verdim; madem değerlendiremedin, diyecek bir şeyim yok.« Ardından çayı aldı, Suxin de »Buyurun, misafiri uğurlayın« diye seslendi.

Chen Jia'nın alnından fasulye tanesi büyüklüğünde ter damlaları döküldü.

Dou ailesi gerçekten de sıradan bir kadın değildi!

Artık hiçbir şeyi umursamadı, »gümm« diye küçük çiçek salonunun ortasına diz çöktü ve yüksek sesle dedi: »Yalvarırım Leydi, canımı kurtarın!«

Dou Yan onu dikkate almadı, ayağa kalktı ve arkasındaki paravanın etrafından dolaşıp çiçek salonundan çıkmak istedi.

Fırsat yalnızca bir taneydi; kaçırılırsa bir daha asla gelmeyebilirdi.

»Leydi! Leydi!« diye telaşla bağırdı Chen Jia, »Leydi'ye arz edecek bir meselem var, hep sizinle konuşmak için bir fırsat arıyordum. Veliaht beyin arabasını sizin korumalarınızın koruduğunu görünce, arabada sizin olduğunuzu sandım ve peşine takıldım; hırsızların saldırısına uğrayacağımızı hiç beklemiyordum...«

Dou Yan gizlice şaşırdı ve durdu: »Beni mi görmek istiyorsun?«

Chen Jia'nın içi rahatladı; hemen ardından ›bu köyü geçtin mi bir daha bu dükkânı bulamazsın‹ türünden bir aciliyet duygusu sardı içini. Zeki ve anlayışlı Dou Yan'ın karşısında en iyisi doğruyu söylemekti; belki işler hâlâ düzelebilirdi.