Bölüm 1387 — Yaşlı Yu Kör Oldu
Yu Şiaoke, Wei Zhao'nun kendisine verdiği güzel şeyleri sevinçle toplayıp sakladı, neşeyle Wei Zhao'nun ardına takıldı, koleksiyon odasından çıktı ve az ilerideki başka bir koleksiyon odasına doğru yürüdü.
Yaşlı Hei koleksiyon odasının kapısını açtı; Yaşlı Yu bir adım önce davranıp içeri girdi. Burası bir kütüphaneydi; dört bir yanda kitaplıklar vardı ve raflar her türden kitapla doluydu. Wei Zhao içeri girip kabaca bir göz gezdirdi; tıpla ilgili olanların yanı sıra botanik kitapları da hayli fazlaydı, besbelli şifalı otları araştırmak için saklanmış eserlerdi.
Buranın bir kitap odası olduğunu görünce Yaşlı Yu'nun yüzünde heyecanlı bir ifade belirdi; ona göre aradığı hekimlik notları tam da burada olmalıydı.
Yaşlı Hei istediğini çoktan elde etmişti; bu koleksiyon odalarına yalnızca başkalarına eşlik etmek için uğruyordu. Şu anda en çok bilmek istediği şey, bu mezardan nasıl çıkılacağıydı. Önceki yol kesinlikle işe yaramazdı; düştükleri çukurdan doğrudan yukarı tırmanmak akıl kârı değildi. Kuş uçuşu mesafe belki pek yüksek sayılmazdı, ama yol kıvrım kıvrım, dolambaçlıydı ve taş duvarlar ürkütücü derecede kaygandı; özel bir alet olmadan oradan yukarı çıkılması imkânsızdı.
Şimdi gözlerini başka çıkışlara çevirmekten başka çare yoktu, ama başka çıkışlar öyle kolay bulunur muydu? Şu an için umut ancak Yu Şiaoke ile Wei Zhao'ya bağlanabilirdi; buradakilerin içinde bir tek onlar güçlüydü, bir de kendisi vardı, o da biraz görmüş geçirmişti. Yaşlı Yu gibi hem tavşan yürekli hem de kendini dev aynasında gören birinden hiç medet umulmazdı.
Yaşlı Yu kapıdan girer girmez gözleri durmaksızın kitaplıkların üzerinde dolandı; ne var ki odadaki kitapların sayısı gerçekten fazlaydı, insanı şaşkına çevirecek kadar çoktu. On bin yoksa da birkaç bin vardı mutlaka, raflara sımsıkı dizilmişlerdi, Yaşlı Yu'nun gözleri adeta kamaştı.
Tıpla ilgili eserleri tek tek görünce Yaşlı Yu kaşlarını çattı. Bu, ne zamana kadar sürerdi?
»Sen gel, birlikte arayalım! Bulursak bir nüsha kopyalamanı sağlarım!« Yaşlı Yu biraz düşündü ve Wei Zhao'ya seslendi. İki kişinin birlikte araması elbette tek başına aramaktan iyiydi; bu anda Wei Zhao'ya bir şeyler vaat etmekten başka çare yoktu, yoksa onun ne işine yarardı ki? Yalnızca Yaşlı Yu'nun aklına bir türlü yatmayan bir şey vardı: Wei Zhao bu hekimlik notlarını ne yapacaktı?
O sadece bir hırsızdı, o şeyi ne yapacaktı? Bu odada bunca tıp kitabı dururken o tutup da hekimlik notlarını istiyordu; bu resmen ona karşı gelmek değil miydi?
Wei Zhao raflarda aceleyle aramaya girişmedi; çünkü hekimlik notları denen şey bu tıp eserlerinden farklıydı, bir tür günlüktü. Genellikle bugün hangi hastayı tedavi ettiği, yarın kimleri muayene ettiği gibi şeyler yazılır, elden düşmeyen kişisel bir eşya olurdu; bu kütüphaneye konmaması gerekirdi.
»Büyük ihtimalle burada yok, boşuna aramayın.« Wei Zhao sakin bir sesle konuştu: »Burada hep tıp eserleri var; hekimlik notları gibi elden düşmeyen özel eşyalar, Zhang Lijü'nün öteki kişisel günlük eşyalarıyla birlikte konmuş olmalı. Yanılmıyorsam son taş odada olacak.«
»Öyle mi? O zaman önce son taş odaya bakalım!« Yaşlı Yu bir an tereddüt etti, Wei Zhao'nun sözlerinde bir mantık olduğunu düşündü ve başını sallayarak konuştu.
Ötekilerin bu eski kitaplara da pek ilgisi yoktu. Bu tıp devleri gerçekten değerliydi, pek çoğu artık piyasada bulunmuyordu; ne var ki Wei Zhao onlara yüz vermedi. Evdeki Yaşlı Wei'nin kütüphanesi buradan daha büyüktü, kitapları da daha çoktu; burada bulunanların hemen hepsi ihtiyarda da vardı!
Kütüphaneden ilk çıkan Wei Zhao oldu, bu yüzden bir sonraki taş kapının önüne ilk o vardı. Burası koridordaki son taş kapıydı, hiç değilse bu yüz metre içindeki son taş kapıydı; daha ileride, geçidin taş duvarlarının iki yanında hiçbir şey yoktu. Yalnızca el fenerinin ışığı sınırlıydı, ilerideki durumu şimdilik pek seçemiyordu.
Ama Wei Zhao hiç düşünmeden elini uzatıp taş kapıyı açmadı; çünkü son taş kapının önünde yeşim tılsım ona belirsiz bir uyarı veriyordu. Wei Zhao elini uzatıp kapıyı açmak istediğinde uyarı işareti iyice güçlendi.
Bu yüzden Wei Zhao elini hiç sürmedi, kapının önünde durup Yaşlı Yu'nun gelmesini bekledi.
»Neden içeri girmiyorsun?« Yaşlı Yu bir an şaşkınlıkla dondu.
»Seni bekliyorum; yoksa şu dar kafalılığınla bir şeyi tek başıma yuttuğumu sanırsın.« Wei Zhao sakin bir sesle konuştu.
»Hıh, seni zıpır, hekimlik notlarını kopyalatmak için ihtiyara yalakalık yapıyorsun, öyle mi?« Yaşlı Yu burnundan soludu ve kendini beğenmiş bir tavırla konuştu; ardından elini uzatıp taş kapıyı itti ve geniş adımlarla içeri girdi.
Ama Yaşlı Yu içeri girer girmez ardından acı bir çığlık yükseldi: »Gözlerim! Gözlerim benim, yok, taş odada zehir var!«
Kapıda durup ardından içeri girmek isteyen Yaşlı Hei bütün vücuduyla titredi. Bu mezarda gerçekten her köşede tehlike vardı; az önce tehlike kalmamıştı, iş bitti sanmıştı, ama tam o anda yine tehlike çıkmıştı; Yaşlı Yu bile yaralanmıştı, öyle mi?
»Erkek Hırsız, seni küçük velet, ihtiyarı tuzağa düşürmek mi istedin, önden girip top yemi olayım diye mi yaptın!« Yaşlı Yu kükreyerek taş odadan dışarı fırladı; gözleri fal taşı gibi açılmıştı ama sol gözü donuk ve ışıksızdı, belli ki bir sorun vardı; yalnızca sağ gözü normal görünüyordu!
Kapının önünde duran Wei Zhao'nun dudaklarında soğuk bir gülümseme belirdi: tuzağa düşürülen tam da sendin! Ne var ki Wei Zhao'yu biraz hayıflandıran bir şey vardı: Yaşlı Yu herhalde yalnızca bir gözünü kaybetmişti, iki gözü de gitmemişti. Bu kadarı biraz yavan kaçmıştı; Yaşlı Yu'ya acı verse de iki kişi dövüştüğünde onun gücüne pek etkisi olmazdı!
»Ben mi seni tuzağa düşürdüm? Sen aklını mı kaçırdın? İçeri giren sendin, nasıl tuzak olur bu? Yoksa bu mezarı ben mi yaptım?« Wei Zhao burnundan soludu: »Daha önce herkesi uyarmıştım, burada hâlâ tehlike olabilir diye; kendi dikkatsizliğinizin suçunu kime yükleyeceksiniz?«
»Bu...« Yaşlı Yu'nun soluğu bir an tıkandı. Doğruydu, kendi dikkatsizliğine kimseyi suçlayamazdı. Daha önce Wei Zhao gerçekten de ana mezar odasında hâlâ tehlike olabileceğini söylemişti, ama önceki koleksiyon odalarında hiçbir tehlike çıkmamıştı, bu da Yaşlı Yu'nun ihtiyatını gevşetmişti!
»Yaşlı Yu, gözleriniz... Şurada...« diye sordu Yaşlı Hei endişeyle.
»Burası zehirli bir sisle dolu; ihtiyar bu kadar çabuk tepki vermese iki gözü de giderdi!« diye bağırdı Yaşlı Yu öfkeden kudurmuş bir halde.
»Müstahak sana; her taş odaya girişte öne atılıyorsun, sanki herkes elinden bir şey kapacak diye ödün kopuyor.« Wei Zhao alaycı bir sesle konuştu: »Peki, daha içeri girecek misin, girmeyecek misin?«
Bunları söyledikten sonra Wei Zhao, Yaşlı Yu'yu hiç kale almadı, yanından geçip doğrudan taş odaya girdi. O zehirli sis yalnızca kapının açıldığı anda oluşmuştu, ardından dağılıp gitmişti; çünkü Wei Zhao'nun göğsündeki yeşim tılsım artık hiçbir uyarı işareti vermiyordu.
En hızlı güncelleme, açılır penceresiz okuma için.