الفصل 528 — الذهاب إلى Yù Jīng الصغيرة لطلب الطاو

كان Bān Gōngcuò متوكّئًا على عكّازه، وساقه الأخرى ساق أيل، وكان ينوي أن ينسلّ فورًا إن هاجمه، فلمّا رآه جالسًا على الضفّة لا يبدي أيّ نيّة للاعتداء عليه، تجرّأ واقترب بهدوء وقال: «يبدو أنّ لزعيم الطائفة shěn همًّا يشغله؟ نحن وأنت صديقان قديمان، فإن كان لك همّ، فحدّثني به، فلعلّي أحلّ مشكلتك.»

كان shěn Mù سئمًا ضجرًا، يرمي الحصى في النهر، وقال: «أفكّر كيف أهزم إلهًا حقيقيًّا في المرتبة نفسها. لم أجد الجواب حتى الآن. أيّها الدوق الأكبر، أتستطيع أن تعلّمني؟»

لمع في عيني Bān Gōngcuò بريق، واقترب خطوةً خطوة، وقال ضاحكًا: «هكذا إذن. لا بدّ أنّك في همّ شديد الآن؟ تحسّ أنّك عديم النفع؟ لا طعم للحياة؟ وإذا كان الأمر كذلك، فما قيمة الحياة؟ دعني أُنهِ أمرك، هي هي...»

طَشّ.

انفتح سطح النهر، وارتفع رأس سيّد تربية التنانين الضخم عاليًا كأنّه قمّة جبل، وتدلّت لحيته إلى جانب Bān Gōngcuò.

تصلّب جسد Bān Gōngcuò، واصفرّ وجهه، واستدار مسرعًا ليمضي: «أعتذر عن الإزعاج، إلى اللقاء!» ثم اختفى كالدخان.

تابعه سيّد تربية التنانين بعينيه حتى ابتعد، وهزّ رأسه: «هذا الفتى أملس من ثعبان الطين. يا مولاي، همّك لا أستطيع حلّه، فأنا وإن كنت إلهًا، فقتل إله حقيقي ليس في قدرتي.»

تنهّد shěn Mù، وعلى قمّة الجبل خلفه، حرّك الإله Bái Xì ذيله بضجر وقال: «ولا أنا أملك هذه القدرة! يا مولاي، أيمكن أن ننتقل إلى جبل آخر؟ هذا الجبل صغير جدًّا، ومعبدي بهذا الارتفاع، لا يتّسع حتى لحوافري!»

قام shěn Mù، وركب Lóng Qílín حاملًا الصندوق، ومضى.

«يا إمبراطور البشر shěn، أتيتَ إلى Yù Jīng الصغيرة لتخترق الخمس طاقات إلى الستّ اتجاهات؟»

أسرع ناسك Qīng Yōu إلى استقباله وقال ضاحكًا: «لم يأتِ إلى Yù Jīng الصغيرة زائر منذ أيام. قاعتا الخمس طاقات والستّ اتجاهات تنتظران شرف حضور الإمبراطور البشري. على فكرة، هناك أمر لم أخبر به الإمبراطور البشري shěn بعد: منذ أشهر، استفاق تمثال الإمبراطور البشري الجدّ الأول في قاعة الإمبراطور البشري، وخرج من Yù Jīng الصغيرة، ولا نعرف إلى أين ذهب.»

ارتجف طرف عين shěn Mù وقال: «أعرف هذا الأمر، وقد رأيته.»

أظهر ناسك Qīng Yōu دهشته وقال: «رأيته؟ إذن، استفاق تمثال الحكيم الحطّاب أيضًا وخرج من Yù Jīng الصغيرة، أتعرف هذا الأمر؟»