الفصل 158 — بلوغ سنّ الرشد
دروب أرجوانية في تشانغآن صفحة 2 من 2
فكان ذلك الصوت كصخرة أُلقيت في جدول صغير، فعمّ الضجيج أمام الباب الجانبي في الحال.
«إنهم قوم أهل زوج السيدة الرابعة!»
«جديرون بدار مركيز! انظروا إلى تلك الخيول، يا لها من جسيمة!»
«جاءوا بثلاث عربات كاملة!»
وبينما هم يتناقلون الحديث، أخذوا يفسحون الطريق لقوم آل wèi.
وفي الجهة الأخرى، بلغ الخبر دار dòu، ففُتح الباب الرئيسي.
وتوقّفت العربات أمام الباب.
وأخذ الخدّام في الأثواب الزرقاء يحملون الصناديق الموشّاة بالحرير صندوقًا بعد صندوق إلى الداخل.
«لا ندري ماذا أهدوا؟» كان أهل الباب الجانبي يقفون على أطراف أصابعهم ويمدّون أعناقهم نحو هناك، «كم هي كثيرة!»
«لا بدّ!» ردّ أحدهم متمّمًا، «ألا تفكّرون في أيّ بيت هذا! دار مركيز! سيدتنا الرابعة ستصبح سيدة دار المركيز!»
«هذا صحيح. هذا صحيح!»
ولم تنتهِ الدهشة هنا حتى صاح أحدهم هناك: «انظروا، انظروا، عربة أخرى قادمة.»
فاجتذبت أبصار الجميع.
وفي الدار، خرجت dòu fǎn من الغرفة الرئيسية وثبةً من الفرح، واحتضنت بقوّة العمّة السادسة jì shì التي كانت قد دخلت للتوّ من بوابة الأزهار المتدلّية.
«العمّة السادسة!» كان الفرح باديًا في عينيها وعلى طرف حاجبيها لا يستطيع إخفاءه، «كيف جئتِ؟ ولماذا لم تخبرينا من قبل؟»
نظرت jì shì إلى dòu yàn التي ازدادت طولًا، واحتضنت كتفي dòu zhī wēi بحنان بالغ: «لو أخبرتكم مسبقًا، أكنتِ تفرحين هكذا؟»
فضحكت dòu yàn ضحكةً صاخبة.
وضحكت معها الجواري والنساء والعجائز من حولها.
لم يكن قد حلّ بعد عيد ميلادها الخامس عشر، غير أنّ دار dòu كانت تغمرها في كلّ مكان نسمة الفرح.
ثم أمالت jì shì جسدها قليلًا، وقدّمت لـ dòu yàn فتاةً كانت خلفها: «هذه ابنة أخي، اسمها jì lìng zé، تكبرك بثلاث سنين، وقد جئت بها خصيصًا لأعرّفكما ببعضكما.»
فكأنّ dòu yàn تلقّت صاعقة.
jì lìng zé، تلك هي ابنة العمّة من آل jì التي هربت مع dòu dé zhāo.
فارتمشت بعينيها لا إراديًّا، حتى تبيّن لها الفتاة الرشيقة القوام الواقفة أمامها.
شعرها الفاحم كالحبر لم يمسكه سوى دبّوس واحد مرصّع بلآلئ الجنوب، وبشرتها ناعمة كاليشم، ومحياها جميل كقمة جبل، وفيه من الشفافية والرهافة ما يشبه مطرًا روحانيًّا في جبل خالٍ، حتى يستحيل على من يراه أن ينساه.
«ابنة العمّة jì!» انحنت dòu yàn لـ jì lìng zé، وفي قلبها مرارة ضحك لا تنتهي.
في هذا الوقت لم تكن jì lìng zé قد تزوّجت بعد، لكنّها كانت قد خطبت لـ liù gōng zǐ من آل hán في hú zhōu.
※
إخوتي، أخواتي، تحديث اليوم.
o(n_n_ho)~
ملاحظة: عقدت اليوم اجتماعًا طوال النهار، وسأذهب بعد قليل لتناول طعام العمل. أما الأخطاء المطبعية فلن أتمكّن من تصحيحها إلا لاحقًا.
※