الفصل 351 — عيد الإله الصغير

يحتفل أهل الشمال بعيد الإله الصغير في الثالث والعشرين من الشهر الثاني عشر القمري، بينما يحتفل أهل الجنوب به في الرابع والعشرين منه.

في اليوم التالي لزفاف سو شين، أقامت أسرة دوق إنجينغ الوطني مراسم عبادة إله الموقد، فكنسوا الغبار وعلّقوا التعاويذ، وعمّت البهجة أرجاء المكان.

غيّر دو يان وسونغ يان ثيابهما، ثم توجّها إلى القاعة الرحبة في الدار العليا، حيث تُقام مأدبة أسرة سونغ السنوية كل عام.

وكانت أسرتا سونغ ماو تشون وسونغ تونغ تشون قد وصلتا بالفعل، وتجمعتا تتبادلان الحديث والضحك.

وما إن دخل سونغ يان وزوجته حتى انقطع الضحك المرح فجأة، ثم عاد بعد لحظات، غير أنه لم يعد تبادلًا للمجاملات بين أسرتي ماو تشون وتونغ تشون، بل تدفّق الجميع معًا نحو سونغ يان ودو يان.

ضحك سونغ ماو تشون قائلًا: «إن تيان تسي لبارع حقًا، فما مرّت سنة واحدة حتى ارتقى إلى منصب نائب قائد حرس الذهب اللامع، ونيابة عن قيادة شرطة مدينة شيوانشو. أما أخوك الثاني فهو الآن عاطل في البيت، فإن ظهر لك منصب جيد فلا تنسَ أخاك الثاني.»

ابتسم سونغ يان ابتسامة باهتة وقال: «سأبقى متنبهًا لذلك.»

واحمرّ وجه سونغ دوه حتى بدا كأنه جمرة.

أما السيدة الأولى فقد انحنت لتحية دو يان، مكررةً عبارات التهنئة: «موعد الولادة في صيف العام القادم، أليس كذلك؟ إن أردتِ البحث عن مرضعة أو قابلة، فاطلبي مني مباشرة، فقد ساعدتُ حماتك في اختيار القابلة حينما وضعت تيان تسي.»

شكرتها دو شين بليغ التقدير.

بينما جذبت السيدة الرابعة دو يان جانبًا لتحدثها: «سمعتُ أن مدرسة عائلة دو مشهورة جدًا، وقد تخرّج منها غير واحد من حملة لقب جينشي وجورن. وابني ياوه على وشك بدء تعلّمه، فساعديني في إيجاد مؤدّب أفضل!»

وقتها حين أراد سونغ تسن طرد سونغ يان من قاعة الأجداد، لم يرَ أحدٌ منكم يدافع عنه، فلن تحلم الآن بأن تهتم بهذه الأمور التافهة العابثة.

ابتسمت دو يان ابتسامة لطيفة وقالت: «بعض الناس يبرعون في الدراسة بأنفسهم، لكنهم لا يُحسنون بالضرورة تخريج تلاميذ نابهين. وبعضهم لا يبرع في الدراسة، لكنه بارع أشد البراعة في نقل المعرفة وحلّ الشبهات. فحسن المؤدّب من سوئه أمرٌ يصعب الحكم فيه، وأنا أولى بعدم الجرأة على أن أوصي لكِ به بسهولة.»

فوجئت السيدة الرابعة فوجئًا شديدًا.

كانت السيدة الأولى قد وُكِّلت من سونغ تسن بإدارة شؤون بيت دوق إنجينغ الوطني في غيابه عن العاصمة، غير أنها لم تمضِ في البيت أكثر من يوم واحد حتى أُجبرت على تسليم لوحة الأوامر المتداولة في بيت الدوق، وعادت خائفة ذليلة مع كنّتها السيدة تان إلى بيتها. ومع أن السيدة الأولى بالغت في التستر، فقد انكشفت مع ذلك ما جرى حينذاك. وكانت السيدة الرابعة قد أخذت تفكر في بيتها: إن الفرع الكبير إنما جرى على ما يرام طوال هذه السنين وحصّل تلك الثروة العظيمة لأنه تعلّق بسونغ تسن. والآن وقد وقع الخلاف بين دوق إنجينغ وسونغ يان، ولم يكن الدوق يملك تجاهه حيلة، فإن تعلّق بيتها هي بسونغ تسن سيجعل الفرع الرابع هو صاحب الوجاهة بعد بضع سنوات. فلهذا عرضت على دو يان أن تساعدها في إيجاد مؤدّب لابنها — فمؤدّبو العاصمة كثيرون جدًا. لم تكن تقصد بكلامها إلا مجاملة دو يان على أصلها من بيت العلم والأدب، فإذا بها تصطدم بمداراة باردة، إذ كانت دو يان تتقن المراوغة وتتجنب الرد تمامًا.

عضّت شفتها.

إذن لا مناص من البحث عن حيلة من مكان آخر!

وما إن مرّت هذه الفكرة بخاطرها حتى وصلت أسرة سونغ فنغ تشون.

غير أن الزوجين سونغ فنغ تشون لم يسلّما على الحاضرين بعد، إذ كانت سونغ جين قد أفلتت يد المرضعة، وركضت تركض ركضًا متتابعًا نحو سونغ جي، وجذبت كمّه بمرارة لا حدّ لها قائلة: «يا ابن العم الثالث، لم تُهدِني شيئًا هذا العام.»

ولأن سونغ جين كانت الفتاة الوحيدة في أسرة سونغ في جيل سونغ يان، فقد كان يعاملها دائمًا برحابة صدر. ومع أنه لم يحبّ موقف عمّه الرابع حين أراد أبوه طرده من بيت سونغ، فإنه لم يُصبّ غضبه على ابنة عمّه، بل ظل على عادته كل عام، فكان يهديها في كل عيد رأس سنة قطعتين من الحلي الذهبية والفضية، كأنه يدّخر لها مهرها. لكن منذ أن ذهبت سونغ جين يوم الزفاف لتضايق دو يان، مع علمه بأنها لم تكن إلا أداةً في يد غيرها، فإنها لم تُهدِ دو يان كلمة اعتذار واحدة بعد ذلك، فلم يستطع أن يستلطفها، ولم يُهدِها شيئًا في عيد هذا العام.

والآن إذ رآها تركض إلى القاعة الرحبة لتطالبه بشيء، وقد غضّت الطرف عن كبار البيت وإخوتها ونسائهم، على هيئة تنمّ عن سوء تربية، ازداد قلبه نفورًا، وقال: «ألا تُسلّمين على الكبار أولًا؟»

«نسيتُ!» قالت وهي تخرج لسانها في براءة طفولية شديدة.

فاسودّ وجه سونغ سوي.

وسرعان ما بدا كأن ريحًا باردة اكتسحت الغرفة فأصاب الهواء بردٌ.

فأسرعت السيدة الثالثة تضحك لتلطّف الجو: «جين إر، لا تخاطبي ابن عمك الثالث بهذا الأسلوب، هلمّي سلّمي على ابن عمك الثالث وزوجته.»

فكشرت سونغ جين عن أسنانها، وسلّمت على سونغ يان ودو يان على غير رضا.

فأومأ سونغ يان برأسه، وأسند دو يان قائلًا: «لعلّ أبي لن يأتي إلا بعد قليل، فاجلسي برهة، ولا تظلي واقفة.»

ولم تُعِر دو يان سونغ جين أي اهتمام.

فسونغ جين قد بلغت الثانية عشرة هذا العام، ولم تكن طفلة في الثانية أو الثالثة.

فابتسمت ابتسامة مشرقة واستجابت بصوت رقيق، وتركت سونغ يان يسندها لتجلس على كرسي تايشي إلى جانبه.

ورأت سونغ جين ذلك، فانهمرت الدموع في عينيها في الحال.

فاختلست السيدة الثالثة نظرة سريعة نحو سونغ يان، ورأت طرف عينه لم يلتفت إلى سونغ جين قيد أنملة، فأسرعت إلى ابنتها واحتضنتها وطفقت تدلّلها بصوت خفيض: «لا تبكي، لا تبكي، اليوم عيد الإله الصغير، وابن عمك الثالث مشغول، وليس أنه يتجاهلك.»

ورأت سونغ جين أن أمها لم تغضب، فاشتدّت جرأتها وقالت ساخطة: «ابن العم الثالث يدور حول زوجة ابن عمه الثالث وحدها...»

فضحكت السيدة الرابعة ضحكة مكتومة وقالت: «إن لم يدُر ابن عمك الثالث حول زوجة ابن عمه الثالث، فحول من يدور إذن؟»

فما سمعت سونغ جين ذلك حتى توتّر وجهها الصغير توتّرًا شديدًا، ورمقت السيدة الرابعة بنظرة حادّة.

وبدت على السيدة الثالثة أيضًا علامات الغضب.

فأسرعت السيدة الأولى تُصلح بين الجانبين: «كفى، كفى، من النادر أن نجتمع اليوم جميعًا، فهيّا بنا نجلس جميعًا لنتحدث!»

فتشاحنت السيدة الثالثة والسيدة الرابعة بنظرة باردة، وانصرفت كلٌّ منهما مع أطفالها تبحث عن مقعد تجلس فيه.

وكانت السيدة تان تصبّ الشاي لحماتها في صمت، غير أن طرف عينها لم يستطع أن يكفّ عن الانزلاق نحو دو يان.

فقد مضى على زواجها من بيت سونغ ما يزيد على أربع سنوات ولم يحدث شيء، أما هذه فقد حملت بعد أقل من شهرين من زواجها...

يا لحسن حظّها! يا لحسده حقًا!

ولعلّ عندها وصفة سرية لولادة الذكور؟

وفي خضم هذه الأفكار، دخل سونغ تسن يرافقه سونغ هان.

فنهض الحاضرون جميعًا لتحية سونغ تسن.

فردّ سونغ تسن التحية بوجه مشرق بالبهجة، وتحدث بحفاوة مع سونغ تشين وغيره من أبناء الإخوة وبناتهم الذين التفّوا حوله، وربت برفق على رأس سونغ جين، واحتضن سونغ ياو ذا الست سنوات، غير أن ناظريه لم يتوقفا لحظة واحدة عند سونغ يان ودو تشيوي، فأقصى بذلك سونغ يان ودو يان عن الدائرة إقصاءً غير منظور.

ضغط دَوْ شِن على يد سونغ جي.

ابتسم لها سونغ يان، وكانت ملامحه هادئة جدًا.

قالت دَوْ يَان بصوت خافت: «ما رأيك أن ننسحب مبكرًا بعد قليل؟»

«لا داعي!» أجاب سونغ يان دَوْ يَان بصوت خافت أيضًا: «أنا لا أرتح لرؤيته، وأظنه هو أيضًا لا يرتاح لرؤيتي!»

لم تستطع دَوْ يَان كتم ضحكة خفيفة.

كانت تلك الضحكة كوخزة إبرة في عيني سونغ هان الواقف خلف سونغ شِن.

مهما فعل الأب، لن يمسّ أخاه الأكبر بسوء، أليس كذلك؟

تقدم ضاحكًا وهو ينادي «أخي الأكبر»، وقال: «عن أي شيء يتحدث الأخ الأكبر وزوجته؟ حديث يبعث على السرور هكذا؟ قولا لي أيضًا لأسرّ معكما!»

تردّد صدى الصوت العالي في القاعة الرحبة، فتجمدت الابتسامة على وجه سونغ شِن، وفقد فورًا رغبته في مداعبة أبناء أخيه وبناته، وتحدث مع سونغ ماو تشون وآخرين بفتور عن مستجدات البلاط، وتبادلوا أخبار العاصمة، حتى اقترب الوقت، فجلس الجميع، الرجال على طاولة والنساء على طاولة، والضحكات تتراقص، وبدأوا تناول عشاء لمّة العام الصغير.

بعد الطعام، كان النهار لا يزال مبكرًا، فاقترحت الزوجة الثالثة لعب الما ديَو: «أنا، وزوجة الأخ الأكبر، وزوجة الأخ الرابع، وزوجة تيان تسي. أربع نساء بالتمام.»

ما دام الأمر إعلان حرب على آل سونغ، فالتواضع لن يجلب إلا أن يطأك الخصم بقدمه.

قالت دَوْ شِن: «أما أنا فسأعتذر، أولًا لأن صحتي الآن لا تسمح بالجلوس طويلًا، وثانيًا لأن لعبكم صغير القيمة ولا متعة فيه، فدعوا زوجة الأخ الأكبر تلعب مع العمّة والعمّتين.»

تجمدت الابتسامة العريضة على وجه الزوجة الثالثة في مكانها.

تظاهرت دَوْ يَان بأنها لم ترَ شيئًا، وأمرت مباشرة وصيفتها الخاصة رو تونغ: «قشّري لي كمثرى. هذا الطقس اللعين، مع استخدام المبخرة يؤلمني حلقي من الجفاف، وبدونها يكون الجو باردًا جدًا. ما دامت لمّة العشاء تُقام كل عام في القاعة الرحبة، فلماذا لا يُمدّ فيها أنبوب التدفئة الأرضي أيضًا؟»

كانت نبرتها مشبعة بالاستهجان والازدراء.

تجمّد الجو في الغرفة.