الفصل 1389 — البابان

«أيّها اللصّ الفتى، لا تُجبِر هذا الشيخ!» قال العجوز يُو وهو ينظر إلى وِي جاو وأسنانه تصطكّ.

«وأنا على أيّ شيءٍ أجبرتك؟ سألتك من قبل، فقلتَ إنّك لم تجئ إلى هذا القبر لتسرق إلا هذين الشيئين، وقد وعدتك أن أمنحك إيّاهما، أفتراك تنكث؟» قال وِي جاو مقلّدًا لهجة العجوز يُو: «يا شيخ، لا تُجبِر هذا العبد الفقير!»

«أنت—» فتح العجوز يُو فمه، وحدّق في وِي جاو، لكنّه لم يجد في نفسه أيّ طاقةٍ على الغضب.

«أنا ماذا؟» نظر إليه وِي جاو نظرةً باردة: «هذا دفتر الطبابة، سأحتفظ به عندي الآن، وأعطيك إيّاه عند الخروج، حتى لا تأخذ الأشياء وتهرب فلا أستطيع نسخه.

«همف، افعل ما تشاء!» تنفّس العجوز يُو بعمق، وكتم الغيظ في أعماق قلبه، وقرّر ألّا يحاسبه الآن، بل أن ينتظر حتى تلتئم جراحه ويخرج من القبر القديم، ثم يقضي على وِي جاو بضربةٍ واحدة، وينتزع منه كلّ تلك النفائس!

فكّر في أن يخاطر بأن يفجّره وِي جاو فيصاب بجراحٍ بليغة، لينتزع منه حبوب جمع التشي ودفتر الطبابة ودفتر خواطر صانع الأقراص؛ وحينها، وإن كان هو نفسه جريحًا جريحًا بليغًا، فلا شكّ أنّ وِي جاو سيصاب بأذًى أشدّ أو يلقى حتفه، وعند ذلك يستطيع أن ينتزع أيضًا كلّ الأقراص التي عند يُو شياو كِه، ثم يعود إلى آل يُو ليداوي جراحه، فيكون فضله ومكسبه لا حدّ لهما!

في نظر العجوز يُو، يكفيه أن يسلّم حبّة جمع التشي ودفتر الطبابة ودفتر خواطر صانع الأقراص إلى آل يُو المستترين ليكون ذلك فضلًا عظيمًا؛ فمن وجد واحدًا منها فقد غنم رحلته، فكيف وقد وجدها ثلاثة؟

أمّا ما يخفيه لنفسه من حبّة جمع التشي وأقراصٍ أخرى، فلن يعلم به أحدٌ من آل يُو؛ وحين يقتحم المرتبة السماوية بضربةٍ واحدة، لن يكون لهذا الذلّ الذي ذاقه اليوم أيّ وزن. وهنا استقرّ عزمه في قلبه.

«أيّها اللصّ، أهذا وحده ما تأخذه؟» نظر لاو هِي إلى وِي جاو نظرةً فيها حيرة، ولم يفهم لماذا اصطدم بالعجوز يُو هكذا؛ ففي هذا القبر القديم من النفائس ما لا يُحصى، فما حاجته إلى دفتر طبابة ودفتر خواطر صانع أقراص؟

ولم يسمع قطّ أنّ اللصّين الزوجين كانا يحتاجان إلى هذه الأشياء من قبل. لكنّ هذه الأمور ليست من شأنه هو؛ فمنذ علم أنّ وِي جاو من نخبة المرتبة الغامضة، لم يجرؤ على التطاول.

«أمّا ما عداها، فلا تستوقفني الآن.» قال وِي جاو ببرود: «لا تسأل عمّا لا ينبغي لك السؤال عنه، واعتنِ بشؤونك أنت!»

ذُهل لاو هِي لحظةً، ثم أومأ برأسه، وابتسم في نفسه بمرارة: يا لِسانِي الوقح، وما لي أسأل عن كلّ شيء؟ من الواضح أنّ وِي جاو لا يريد الكلام، وهذه الأمور لا تخصّه كثيرًا؛ وحسبه من الحظّ أن يبقى حيًّا!

فكّر في لاو كِنگ والسيد هاو وجيمس الذين جاءوا معه لسرقة القبر، وقد ماتوا جميعًا؛ اثنان قتلهما هو بيده، وأحدهما التهمه وحش. بعد هذه الحملة، يُرجّح أنّ لاو هِي لن يجد له مكانًا في هذه الصنعة؛ فقتل السيد هاو لا يهمّ، فقد كان السيد هاو يأكل من الداخل ويخون، أمّا لاو كِنگ فقد مات مظلومًا!

لو جرى الأمر في الخفاء لكان حسنًا، لكنّ اللصّين الزوجين والسيدة يان يعلمون به، ولا سبيل إلى منعهم من الكلام؛ فلهذا سيكون على لاو هِي، عند عودته هذه المرّة، أن يفكّر في تغيير مهنته.

«ما دام الأمر كذلك، فلنبحث عن مخرجٍ ونخرج من هنا.» قالت يُو شياو كِه، وهي أيضًا لا تريد البقاء في هذا القبر القديم أكثر: «أمّا غرفة الدفن التي فيها التابوت، أنذهب إليها؟»

«أنا لا أريد الذهاب؛ فلم يبقَ ما يُؤخذ، والأخطار هناك كثيرة، فلنُسرع بالخروج.» هزّ لاو هِي رأسه، فهو لا يريد فتح بابٍ للمتاعب، وقد كانت غنيمته هذه المرّة كبيرة.

«ما أريده كله عند اللصّ، فلن أذهب إلى حتفي بنفسي!» قال العجوز يُو وهو يزفر باحتقار.

فقد ذهبت إحدى عينيه، ولا حاجة لوصف ما في قلبه من كمد.

«فلنبحث عن مخرجٍ إذن؛ فالمخرج السابق لا سبيل إلى العودة إليه.» كان وِي جاو قد بلغ غايته، فلم يعد يهمّه الأمر.

في الحقيقة، كان في قلب وِي جاو رغبةٌ في إلقاء نظرة على غرفة الدفن الرئيسية؛ فقد قال العجوز وِي إنّ جانغ لي جُوي يبدو أنّ لديه قدرةً على كشف كنوز الطبيعة والأدوية الروحانية، ولعلّ هذه القدرة مصدرها كنزٌ ما؛ ومثل هذا الشيء النفيس لم يره وِي جاو في طريقه كلّه!

والعجوز جياو رجلٌ شديد الحساسية للكنوز؛ فلو كان هناك كنزٌ حقًّا لنبّهه إليه، لكن يبدو أنّ الأمر ليس كذلك.

«وأيّ مخرجٍ هناك؟» ابتسمت يُو شياو كِه بمرارة: «الآن لا سبيل إلا أن نمضي إلى الأمام هنا، ونرى ما أمامنا ثم نتصرّف!»

أومأ الجميع، وخرجوا من الغرفة الحجرية، ثم واصلوا السير على طول الممرّ؛ وهذه المرّة لم تكن على الجدران الحجرية أبواب، فيبدو أنّ المكان لا يضمّ إلا تلك الغرف الحجرية الأربع، وأنّ ثروة جانغ لي جُوي ليست بالطائلة.

ولا عجب في ذلك؛ فجانغ لي جُوي من ذلك الصنف من الناس الذين لا يبالون بالشهرة والمكسب، وإلّا لما عاش وحده بلا زوجةٍ ولا سراريّ؛ ولو كان طالبًا للمتعة لكانت له زوجاتٌ وسراريّ، ولما حمل هذه الأشياء إلى قبره.

ساروا نحو ثلاثمئة أو أربعمئة متر، حتى بلغ الممرّ نهايته؛ ويبدو الآن أنّ القصر الأرضي ليس معقّدًا، فكلّ الدروب المتشابكة تتجمّع عند المدخل في الأعلى.

وظهر أمامهم بابان حجريان، متشابهان لكن بينهما اختلافٌ يسير؛ فعلى كلّ بابٍ منهما نقوشٌ مختلفة، وفي وسط كلّ بابٍ منهما شيءٌ شبيهٌ بلعبة تركيب القطع، مثل لعبة هوا رونغ داو.

«أين نحن؟ ولماذا بابان؟» لم يستطع العجوز يُو أن يكتم سؤاله حين رأى ما أمامه.

«يا عجوز يُو، هذا على ما أظنّ باب الحياة وباب الموت اللذان يُتحدَّث عنهما…» قال لاو هِي وملامحه جادّة، وفي كلامه مسحةٌ من الفرح: «بحسب ما جرّبناه من قبل، من سلك باب الحياة خرج من القبر سالمًا، ومن سلك باب الموت انتهى إلى الموضع الأخير الذي يُحفظ فيه تابوت الميت، ويُقال إنّه يُدفن مع الميت إلى الأبد!»

«فما ننتظر إذن؟ أنا أسلك باب الحياة، ومن ** يسلك باب الموت!» قال العجوز يُو بنفاد صبر: «افتح باب الحياة بسرعة، ولنخرج من هنا!»

«…يا عجوز يُو، باب الحياة وباب الموت هذا… في الحقيقة، أنا أيضًا لا أعرف أيّهما باب الحياة وأيّهما باب الموت…» قال لاو هِي بابتسامةٍ مرّة، وفي قلبه: بل أنت **! فهذا القبر لا يمكن أن يسلك أحدٌ فيه باب الموت، لكنّ في بعض القبور البسيطة قد يكون في باب الموت كنوزٌ عظيمة!

لكنّه لم يجرؤ على قول هذا في وجه العجوز يُو؛ فسبّ العجوز يُو بلفظ ** ليس إلا طلبًا للموت! لذلك لم يقل هذا إلا في قلبه.

أسرع تحديث، وللقراءة دون نوافذ منبثقة، تفضّلوا بزيارة الموقع.