Bölüm 1389 — İki Kapı

»Ey erkek soyguncu velet, sen beni zorlamaya kalkma!« Yaşlı Yu dişlerini gıcırdatarak Wei Zhao'ya baktı.

»Ben seni neye zorladım? Sana daha önce sordum, buraya mezar soymaya geldin ve yalnızca şu iki şeyi istiyorsun, ikisini de sana vermeyi kabul edebilirim, yoksa sözünden mi dönmek niyetindesin?« Wei Zhao, Yaşlı Yu'nun ağzını taklit ederek konuştu: »Yaşlı efendi, bu kulunu zorlamayın!«

»Sen—« Yaşlı Yu ağzı açık Wei Zhao'ya baktı, ama hiçbir şey yapamadı.

»Ben ne?« Wei Zhao ona hafif bir bakış attı: »Bu hekimlik notları şimdilik bende kalsın, çıkarken sana veririm; yoksa alır da kaçarsın, bana kopyalama fırsatı bırakmazsın.

»Hıh, istediğin gibi olsun!« Yaşlı Yu derin bir nefes aldı, içinin derinliklerindeki öfkeyi zorla bastırdı; şimdilik Wei Zhao'yla uğraşmamaya karar verdi, yarası iyileşip kadim mezardan çıktıktan sonra Wei Zhao'yı tek hamlede ortadan kaldıracak, ardından üzerindeki bütün o değerli şeyleri zorla alacaktı!

Bir düşünün: Wei Zhao tarafından ağır yaralanma tehlikesini göze alıp onun üstündeki Qi Toplama Hapları'nı, hekimlik notlarını, simyacı notlarını zorla alsa, o vakit kendisi ağır yaralanmış olsa bile Wei Zhao kesinlikle daha ağır yaralanır, hatta ölürdü; o zaman Yu Şiaoke'nin üzerindeki hapları da alabilir, tek solukta Yu ailesine dönüp yaralarını sarabilirdi; kazancı da, itibarı da sınırsız olurdu!

Yaşlı Yu'nun gözünde, bir Qi Toplama Hapı ile hekimlik notlarını ve simyacı notlarını gizli Yu ailesine teslim etmek zaten devasa bir liyakatti; bunlardan birini bulabilmek bile bu yolculuğun boşa geçmediğini gösterirdi, kaldı ki üçü de elindeydi?

Üstelik kendisi gizlice bir Qi Toplama Hapı ile birkaç hap alıkoyarsa, Yu ailesindekiler bunu asla öğrenemezdi; o gün tek hamlede Gök mertebesini aştığında, bugün çektiği bunca aşağılanma hiçbir şey sayılmazdı. Bunu düşünen Yaşlı Yu içinden kararını verdi.

»Erkek soyguncu, yalnızca bunları mı alacaksın?« İhtiyar Kara, Wei Zhao'ya biraz şaşkınlıkla baktı; Wei Zhao'nun Yaşlı Yu'yla neden böyle karşı karşıya geldiğini anlayamamıştı; bu kadim mezarda bunca iyi şey varken, Wei Zhao'nun o hekimlik notlarıyla simyacı notlarını ne yapacaktı?

Hem koca-karı soyguncularının daha önce böyle şeylere ihtiyaç duyduğunu da duymamıştı? Ama bunlar İhtiyar Kara'nın karışabileceği işler değildi; Wei Zhao'nun bir Xuan mertebesi ustası olduğunu öğrendiğinden beri İhtiyar Kara fazla ileri gitmeye cesaret edemiyordu.

»Öteki şeyleri şimdilik gözüm görmüyor.« Wei Zhao sakin bir tavırla konuştu: »Sormaman gerekeni sorma, kendi işine bak!«

İhtiyar Kara bir an donakaldı, sonra başını salladı, içinden acı acı güldü: şu ağzımın belası, durup dururken ne diye soruyorum? Wei Zhao belli ki fazla konuşmak istemiyordu, hem bu işler onu pek ilgilendirmiyordu; canını kurtarabilmek İhtiyar Kara için en büyük şanstı!

Bir düşünün, birlikte mezar soymaya geldiği Yaşlı Keng, Hao Bey, James — hepsi ölmüştü; ikisini kendi öldürmüştü, biri de bir yaratık tarafından yenmişti. Bu mezar soygunundan sonra İhtiyar Kara'nın da bu piyasada barınamayacağı belliydi; Hao Bey'i vurmak bir yere kadar anlaşılırdı, ne de olsa Hao Bey kendi tarafına ihanet etmişti, ama Yaşlı Keng'in ölümü büsbütün haksızdı!

Bu iş sessiz sedasız olsaydı yine iyiydi, ama koca-karı soyguncuları da, Kahraman Yan Hanım da biliyordu; onların dışarıda konuşmamasını sağlaması da mümkün değildi. Bu yüzden İhtiyar Kara bu sefer dönüşünde iş değiştirmeyi de düşünmek zorundaydı.

»Öyleyse bir çıkış yolu bulup buradan gidelim.« Yu Şiaoke de artık bu kadim mezarda daha fazla kalmak istemiyordu: »Tabutun durduğu mezar odasına yine gidecek miyiz?«

»Ben artık gitmek istemiyorum, alınacak bir şey kalmadı, her yerde tehlike var; en iyisi hemen çıkmak.« İhtiyar Kara başını salladı; işi dallandırıp budaklandırmak istemiyordu, bu seferki kazanç zaten az değildi.

»İstediğim şeylerin hepsi erkek soyguncunun üzerinde, elbette ölüme koşmayacağım!« Yaşlı Yu burnundan soluyarak konuştu.

Bir gözünü kaybetmişti, ne kadar moralsiz olduğunu anlatmak mümkün değildi.

»O hâlde çıkışı arayalım, önceki çıkışa dönmek kesinlikle mümkün değil.« Wei Zhao amacına ulaşmıştı, o yüzden pek de umurunda değildi.

Aslında Wei Zhao'nun içinde hâlâ ana mezar odasına gidip bir bakma isteği vardı; ne de olsa Yaşlı Wei, Zhang Liju'nun doğa hazinelerini ve mucizevi şifa otlarını keşfedebilen bir yeteneği olduğunu söylemişti; bu yetenek belki de bir tür hazineden geliyordu; böyle iyi bir şeyi Wei Zhao en azından bu yol boyunca hiç görmemişti!

Yaşlı Jiao hazinelere karşı son derece hassas bir adamdı; eğer gerçekten iyi bir şey olsaydı, Yaşlı Jiao muhtemelen onu uyarırdı, ama görünüşe bakılırsa öyle bir şey yoktu.

»Nerede çıkış var ki?« Yu Şiaoke acı acı güldü: »Şimdilik buradan ileri doğru gitmekten başka çare yok, ileride ne olduğuna bakarız, sonrasını da sonra düşünürüz!«

Herkes başını salladı; taş odadan çıktıktan sonra geçit boyunca ilerlemeye başladılar. Bu sefer taş duvarlarda da kapı yoktu; anlaşılan burada yalnızca o dört taş oda vardı, Zhang Liju'nun serveti de pek fazla değildi.

Ama buna şaşmamak gerekirdi; Zhang Liju gibi biri muhtemelen şan ve şöhrete sırt çeviren bir tipti, yoksa karısı ve cariyesi olmadan ömrünü yalnız geçirmesi mümkün olmazdı; zevk ve sefaya düşkün olsaydı çoktan cariyelerle dolu bir konağı olurdu ve bunları da mezara getirmezdi.

Aşağı yukarı üç dört yüz metre yürümüşlerdi ki geçit sona erdi; görünüşe göre yer altı sarayının içi o kadar da karmaşık değildi, bütün o karışık güzergâhlar yukarıdaki girişte toplanmıştı.

Karşılarında iki taş kapı belirdi; iki taş kapı birbirine çok benziyordu, ama yine de az da olsa farklıydılar. Her iki taş kapının üzerine ayrı ayrı desenler oyulmuştu ve her bir taş kapının tam ortasında, tıpkı Huarong Dao oyunundaki gibi, yapboza benzeyen bir düzenek vardı.

»Burası neresi? Neden iki kapı var?« Yaşlı Yu ilerideki manzarayı görünce dayanamayıp sordu.

»Yaşlı Yu, bu muhtemelen efsanelerdeki Yaşam Kapısı ile Ölüm Kapısı olmalı...« İhtiyar Kara'nın yüzü biraz ciddileşti, ama sesinde bir sevinç izi de vardı: »Önceki deneyimlere göre, Yaşam Kapısı'ndan gidilirse mezar sorunsuzca terk edilebilir; Ölüm Kapısı'ndan gidilirse ölünün mezarındaki son tabutun bulunduğu yere ulaşılır ve efsaneye göre kişi ölüyle sonsuza dek birlikte gömülür!«

»O hâlde ne bekliyoruz? Ben Yaşam Kapısı'ndan giderim, aptal mıyım da Ölüm Kapısı'ndan gideyim!« Yaşlı Yu sabırsızca konuştu: »Hemen Yaşam Kapısı'nı açın da buradan gidelim!«

»...Yaşlı Yu, bu Yaşam Kapısı ile Ölüm Kapısı... doğrusunu söylemek gerekirse, hangisinin Yaşam Kapısı, hangisinin Ölüm Kapısı olduğunu ben de bilmiyorum...« İhtiyar Kara acı acı gülümsedi; asıl aptal sensin, bu mezarda elbette kimse Ölüm Kapısı'ndan geçmez, ama bazı basit mezarlarda Ölüm Kapısı'nın ardında büyük hazineler de bulunabilir!

Ama bu sözü Yaşlı Yu'nun yüzüne karşı söylemeye cesaret edemezdi; Yaşlı Yu'ya aptal demek, ölümüne koşmak değil miydi? Bu yüzden bu sözü ancak içinden söyleyebiliyordu.

En hızlı güncelleme, açılır penceresiz okuma için.