Kapitel 748 — Der Himmelspalast erbebt

Am Himmel stöhnte ein Alter Gott auf, hatte eine Faust ins Gesicht bekommen und stürzte kopfüber herab; sein großer Schädel bohrte sich in den Jadeteich, Leib und Beine ragten steil empor, und man wusste nicht, ob er tot oder lebendig war. Ein weiterer Alter Gott wurde in den Himmelsfluss geschlagen, sodass auf dem Himmelsfluss gewaltige Wogen aufbrandeten, die die bemalten Lustboote emporhoben und auf Wellenkämmen von zehntausend Zhang Höhe treiben ließen, was eine Welle von Entsetzensschreien auslöste. Und es gab Alte Götter, die in einem Augenblick weiß Gott wie viele Faust-, Handflächen- und Fußtreffer einsteckten; bei jedem Treffer krümmte sich ihr Leib, verzerrte sich ihr Gesicht, und ihr Geist wurde leer.

Als sie wieder zu sich kamen, lagen sie bereits in einer großen Grube, und unter ihnen der Palast, den sie selbst eingedrückt hatten. Niu Sanduo schlug wild um sich und entlud all den Kummer, den er in den vergangenen zwei Tagen erlitten hatte.

In diesen zwei Tagen hatte er in Angst und Schrecken gelebt, stets das Herz in der Hand: aus Furcht, Shen Mu könnte irgendein ungeheures Unheil anrichten; aus Furcht, Shen Mu und Kaihuang könnten einander heftig bekämpfen; aus Furcht, Kaihuang könnte ihn erkennen; aus Furcht, Kaihuang könnte Shen Mu erledigen; und wieder aus Furcht, Shen Mu könnte Kaihuang erledigen. Wie hätte ein geradliniger Kerl, der immer schnurstracks voranging, solchen Kummer ertragen können?

Doch gerade er hatte ihn ertragen müssen, und nun, da der Unmut in seinem Inneren erst einmal ausgebrochen war, ließ er sich nicht mehr aufhalten! So waren sie nun einmal, die Meister der Kampfkunst.

Brachen sie nicht aus, dann nicht; brachen sie aber aus, dann erschütterte es Himmel und Erde, und nicht einmal ein Ochse vermochte sie zurückzuhalten – geschweige denn, dass er selbst von Haus aus ein Ochse war! Niu Sanduo geriet immer mehr in Fahrt, und je mehr Alte Götter und Halbgötter von allen Seiten herbeiströmten, desto mehr musste er in wilder Erregung brüllen und schlug die Götter des Himmlischen Hofes allesamt herab.

Plötzlich brach am Himmel eine Sonne in blendendem Licht hervor, ein Lichtstrahl schoss mit einem Summen heran, traf seinen Leib und schleuderte diesen alten Ochsen davon! Auf der Sonne wischte der Große Sonnen-Sternfürst das goldene Blut vom Mundwinkel, seine Kraft brach hervor, er lenkte die Feuerkraft der Sonne und ließ erneut einen Lichtstrahl losbrechen, der den noch nicht wieder fest stehenden Niu Sanduo abermals hinwegschleuderte!

Auf der anderen Seite brach auch der Mond am Himmel in Licht hervor; zwei Lichtstrahlen schlugen ein, und Niu Sanduos gewaltiger Leib stürzte vom Himmel herab und fiel neben dem Himmelsfluss nieder.

Auch die Sterne der Fünf Leuchtgestirne am Himmel erstrahlten, offenbar setzten auch die Sternfürsten der Fünf Leuchtgestirne alle Mittel ein, beherrschten die fünf Sterne und gedachten, gemeinsam zum Angriff überzugehen. »Glaubt ihr etwa, der Herr Niu fürchtet euch?

« Niu Sanduo brüllte auf, streckte die Hand aus und griff zu; der Himmelsfluss geriet heftig ins Schwanken – er gedachte tatsächlich, den Himmelsfluss emporzuheben und als Waffe zu gebrauchen, um die Schar der Sterne hinwegzufegen!

Die zahllosen Machtbegabten im Jadeteich schauderten; Shen Mu kroch aus dem Handabdruck Niu Sanduos heraus, klopfte den Staub von seinem Gewand, und mit finsterem Gesicht sagte er zu Kaihuang, der auf der anderen Seite aufgestanden war: »Er hat es gewagt, dich zu schlagen – sei unbesorgt, künftig werde ich dir gewiss helfen, es ihm heimzuzahlen!

Dieser Ochse ist verrückt, wirklich verrückt!

« Daneben streckte Kaihuang seinen Leib, und als er das hörte, stutzte er leicht: »Ist er nicht mein Gegner? Warum sagt er dann, er wolle mir helfen, es ihm heimzuzahlen?

Dieser Mensch ist wirklich seltsam: Er ist mir offenkundig feindlich gesinnt, doch kaum hat Niu Ben mich niedergeschlagen, nimmt er mich in Schutz.

« Ling Tianzun eilte hastig herbei und sagte: »Der alte Mann von eben hat gewaltigen Lärm gemacht!

Schon sind die Sechsunddreißig Himmelspaläste aufgeschreckt!

Jetzt lässt sich die Sache schwerlich beilegen.

« Shen Mu schnaubte verächtlich und sagte gleichmütig: »Er kann diese Krise lösen – er muss nur jenes gelbe Ritualpapier hervorholen und zerreißen, dann erkennt ihn niemand.

Doch dieser dumme Ochse hat sich vermutlich in Wut gekämpft und wird eine Weile nicht darauf kommen, wie er aus dieser Not herauskommt.

Wenn er sich müde gekämpft hat, wird er sich daran erinnern. « Ling Tianzun musterte sie neugierig und dachte bei sich: »Die Beziehung dieser drei ist wirklich seltsam …

« Der Himmelsfluss schwankte, Niu Sanduo hätte ihn beinahe emporgehoben und als Yuan-Waffe gebraucht, doch genau in diesem Augenblick drang aus der Tiefe des Himmlischen Hofes eine dumpfe Stimme: »Ich bin aus dem Himmelsfluss geboren; wenn du den Himmelsfluss als Waffe nimmst, wird dann nicht mein Heim von dir zerstört?

Den Himmelsfluss darfst du nicht antasten.

« Sogleich spürte Niu Sanduo, wie der Himmelsfluss unendlich schwer und immer schwerer wurde und seinen Sehnenleib immer weiter niederbeugte.

Er ließ den Himmelsfluss los, sprang empor, und da sah er einen Alten Gott über die Wasserfläche auf sich zuschreiten; hinter diesem Alten Gott wogten die Fluten, das gewaltige Trugbild der Schwarzen Schildkröte Xuanwu erschien, eine Teng-Schlange ringelte sich um die Schildkröte, riss ein Maul auf, das den Himmel verschlingen konnte, die lange Zunge fuhr aus und ein, die Pupillen der Schlangenaugen standen senkrecht, und ihr Blick auf ihn war gar bösartig und unheimlich.

Niu Sanduo erschrak innerlich und kam endlich zur Besinnung, doch just in diesem Augenblick erfüllte im Osten blaues Licht den Himmel, und ein weiterer alter Mann kam heran; hinter ihm ringelte sich in dem blauen Licht ein gewaltiger azurblauer Drache, unermesslich groß. »Sind das etwa der Nördliche Kaiser und der Östliche Kaiser unter den Vier Kaisern? « Niu Sanduo blinzelte mit seinen Ochsenaugen, ballte die Fäuste, und in seinem Herzen stieg Erregung auf: »Sind der Östliche und der Nördliche Kaiser dieser Zeit stärker als in späteren Zeitaltern?

Ein Kampf wird es zeigen! Der Herr Niu fürchtet sie nicht!

« Genau in diesem Augenblick erklang eine Stimme, hoch und fern, als throne sie über den neun Himmeln: »Xuanwu, Qinglong, ihr braucht ihn nicht zu schikanieren.

Dieser junge Gefährte hat sich ein tüchtiges Können erworben; vermutlich habe Ich seinen Namen nie vernommen, und deshalb wurde er nicht zum großen Fest des Himmlischen Hofes geladen; das wurmt ihn, und darum will er ein wenig Lärm machen. « Der Nördliche Kaiser verneigte sich und sagte: »Eure Majestät, er kommt zum großen Fest des Himmlischen Hofes und stört es; wenn er nicht getötet wird, wo bleibt dann die Würde des Himmlischen Hofes? Euer Diener meint, er muss enthauptet werden, um ein Zeichen zu setzen und andere abzuschrecken!

« Niu Sanduo erschrak heftig: »Der Himmelskaiser?

Der eben gesprochen hat, war der Himmelskaiser? Wenn er mich töten will, wie soll ich dann entkommen?

« Die Stimme lachte: »Wozu bedarf der Himmlische Hof von heute noch eines Zeichens seiner Macht?

Gibt es unter dem ganzen Himmel noch Feinde für Uns? Du Ochse, mit deinem Können verdientest du wohl, zum Herrn eines Himmelspalastes erhoben zu werden. Doch du hast gewaltig Lärm geschlagen, das ist eine Schuld, und sie muss gestraft werden.

Nach dem großen Fest des Himmlischen Hofes komm in den Palast und sei fortan Jinwu-Langjiang vor Unserem Thron. « Niu Sanduo verneigte sich hastig, und da sah er einen Lichtstrahl vom Himmel fallen, der dem alten Ochsen in die Hand fiel: ein Generalssiegel.

Niu Sanduo kratzte sich am Kopf und hängte das Siegel des Jinwu-Langjiang an seinen Leib.

»Du hast Glück gehabt. « Der Nördliche Kaiser zog sich zurück, und der Himmelsfluss wurde wieder still.