Kapitel 16 — Das Flehen

Die Familie von Wang Shuying war herbeigeeilt, und Dou Juanren besprach gerade mit den Wangs die Angelegenheit von Wang Shuyings Eintritt ins Haus.

Dou Yan, die fand, daß es ihrer nun nicht mehr bedurfte, hockte im Garten hinter dem Haus, im Pavillon Yuji, von wo aus man den ganzen Westflügel der Dou überblicken konnte, und erteilte Tuoniang eindringliche Anweisungen: »… Ich muß jetzt zurück. Hast du dir alles gemerkt, was ich dir gesagt habe?«

Tuoniang fragte verwirrt: »Wohin will die junge Herrin Vierte denn?«

»Das ist nicht deine Sache«, sagte Dou Yan wehmütig. »Mein Herzenswunsch ist erfüllt; und wäre es auch nur ein Traum gewesen, so tröstet es doch ein Leben lang. Ich habe noch meine Pflichten und Verantwortungen. Daß ich diesen Weg gehen durfte, ist schon ein Glück. Merk dir eines: Verlaß meine Mutter niemals, und laß sie niemals etwas Törichtes tun. Leben ist immer besser als sterben!«

Tuoniang nickte feierlich: »Sei unbesorgt, junge Herrin Vierte, ich habe es mir gemerkt. Ich behalte die Herrin Siebte im Auge, ob mit oder ohne Anlaß, und lasse sie nicht eine Minute allein.«

Dou Yan nickte, streckte die Hand aus, um Tuoniang übers Haar zu streichen, und merkte erst da, daß Tuoniang, obwohl beide nebeneinander in die Hocke gingen, ihr um eine Schulterbreite überragte.

Verlegen lächelnd ging sie in ihr Zimmer und legte sich schlafen.

Die goldene Krähe sank, der Jadehase stieg empor, die Gestirne wanderten; Dou Yan schlug die Augen auf, und was sie erblickte, waren wieder die schweren schwarz lackierten Möbel und das eifrig lächelnde Gesicht von Chunjing.

»Wie kann das sein? Wie kann das nur sein?«, rief sie, dicke Schweißtropfen traten ihr auf die Stirn, und sie griff nach der Decke und zog sie sich über den Kopf. »Ich will schlafen, ich will schlafen …«

Wenn sie einschlief, konnte sie zurückkehren!

Doch sie konnte ums Verrecken nicht einschlafen, und als sie endlich eingeschlummert war und die Augen wieder öffnete, lag sie noch immer in demselben Zimmer, noch immer auf demselben warmen Kang.

Tuoniang fragte sie: »Junge Herrin Vierte, was habt Ihr? Steht doch auf und nehmt das Abendessen ein!«

»Nein, nein, nein!«, rief Dou Yan in heller Verstörung. »Ich muß zurück. Ich habe noch nicht gesehen, wie Ge'er heiratet, ich habe noch nicht die Hochzeit von Yin'er geregelt … Ich muß zurück, ich muß zurück!«

Die Zofen sahen einander ratlos an, und Xiangcao stieß gar einen Schrei aus und stürzte hinaus: »Die junge Herrin Vierte ist vom Bösen befallen! Die junge Herrin Vierte ist vom Bösen befallen!«

Vater und Mutter wurden alarmiert, ja selbst der Großvater erschien, von der Nebenfrau Ding gestützt, mit finsterem Gesicht in ihrem Zimmer.

»Wäre es nicht besser, man riefe den Daoisten Xu aus dem Kloster Sanqingguan herbei?«, flüsterte die Nebenfrau Ding.

Doch kaum war das Wort gesprochen, da traf sie ein scharfer Blick des Großvaters, der eben zu einer Strafpredigt ansetzen wollte; da sah er aus den Augenwinkeln, wie die Augen seiner Schwiegertochter Zhao aufleuchteten, und schluckte die Worte, die ihm auf der Zunge lagen, wieder hinunter.

Dou Huaiying wußte, daß sein Vater derlei Gerede von Geistern und Dämonen am meisten verabscheute. Da der Vater nichts sagte, erkannte er, daß dieser es stillschweigend billigte, und gab seiner Frau mit einem Wink zu verstehen, indem er leise sagte: »Wollen wir nicht doch den Daoisten Xu aus dem Kloster Sanqingguan kommen lassen?«

Zhao Guqiu hielt die Tochter im Arm, die mit ihrem starren Blick ein wenig stumpfsinnig wirkte, und bereute es unsäglich.

In diesen Tagen hatte sie nur mit Dou Huaiying gestritten und das tägliche Wohlergehen der Tochter vernachlässigt. Wenn der Tochter etwas zustieße … sie wagte nicht einmal, den Gedanken zu Ende zu denken.

»Es ist keine Zeit zu verlieren!«, sagte die Mutter. »Wollen wir nicht gleich jemanden schicken und den Daoisten Xu aus dem Kloster Sanqingguan herbeiholen lassen?«

Der Großvater sagte nichts.

Der Vater ließ sogleich Gaosheng rufen und trug ihm einiges auf.

Die Mutter blieb zurück und leistete Dou Yan Gesellschaft.

Dou Yan konnte nicht schlafen; immer wieder strich sie über die Hand der Mutter.

Warm, weich, zart, elastisch … das ließ sich nicht aus der Luft greifen.

Und auch der süße Geschmack von Zucker auf der Zunge, die Brösel des Gebäcks, die auf den Kang fielen!

Sollte sie wirklich in die Vergangenheit zurückgekehrt sein?

Zurück in ihre Kindheit?

Was war dann all das gewesen, was sie durchgemacht hatte?

Was waren dann die Schmerzen bei der Geburt gewesen?

Dou Yan war völlig ratlos und wußte nicht ein noch aus.

Der Daoist Xu fing im Hause Dou einen Fuchsgeist.

Der Abt Tuyin vom Kloster Lingyan sagte, sie sei von einem rachsüchtigen Geist besessen, und man müsse neunundvierzig Tage lang ein Ritual abhalten.

Die Äbtissin Falin vom Guanyin-Tempel sagte, sie sei von einem niederträchtigen Menschen verflucht, und man müsse einundachtzig Tage lang ewige Lichter brennen lassen, um das Unheil abzuwenden und die Not zu lindern.

Mutter und Nebenfrau Ding bestellten sogar hinter dem Rücken des Großvaters und des Vaters eine Schamanin Peng, die zu Hause ihr Wesen trieb; erst danach wurde Dou Zhiwei allmählich wieder gesund.

Alle im Haus atmeten auf.

Die Mutter ließ die häuslichen Kleinigkeiten liegen und blieb Tag und Nacht an ihrer Seite; damit sie sich nicht einsam fühlte, wies sie ihr vier junge Zofen zu, die mit ihr spielten und in ihrem Alter waren, ließ einen Goldschmied ins Haus kommen, der ihr Schmuck fertigte, und einen Schneider, der ihr Kleider nähte. In Dou Yans Zimmer ging es zu wie an Neujahr, ein Kommen und Gehen.

Zum ersten Mal in ihrem Leben erfuhr Dou Yan eine so zügellose Verwöhnung, und die Tränen standen ihr nahe.

Die Mutter nahm sie in die Arme und klopfte ihr sanft den Rücken: »Shouyuan, mein Schatz, wo tut es dir denn weh? Möchtest du, daß Xiangcao mit dir spielt?«

Seit in Dou Yans Zimmer eines nach dem anderen geschehen war, hatte man alle anderen ausgetauscht – ausgenommen Tuoniang, die Dou Yan wegen ihres Fluches nicht verachtete und Tag und Nacht, ohne aus den Kleidern zu kommen, Dou Zhiwei pflegte –, auch Xiangcao, die eben erst zu ihr gekommen war.

Dou Yan schüttelte den Kopf.

Die Mutter überlegte, schüttete dann eine Schatulle voller Perlen auf den warmen Kang: »Sieh mal, wie schön! Wollen wir unserem Shouyuan ein Kleid aus Perlen machen lassen?«

Die runden Perlen rollten klickend über den Kang, in schillerndem Glanz.

Dou Yan schöpfte sie auf und ließ sie wieder fallen; die Perlen klapperten nieder wie Regen.

Fünfzehn Jahre lang war sie die Gemahlin eines Markgrafen gewesen, und selbst da hatte sie nicht in solchem Luxus gelebt.

Die Mutter lächelte sanft.

Sie hielt sie im Arm und ging mit ihr zum Yuquan-Tempel, um das Gelübde einzulösen.

Der Abt Fangyin vom Lingyan-Tempel sah, wie ihre Augen lebhaft glänzten, und riet der Mutter, für ihre Genesung eine Spende an den Lingyan-Tempel zu geben und tausend Exemplare des Lotos-Sutra drucken zu lassen: »Das ist auch ein Segen für die vierte junge Dame!«

Die Mutter zögerte nicht einen Augenblick und sagte: »Dann drucken wir eben zweitausend!«

Abt Fangyin konnte die Freude in seinen Brauen nicht verbergen, er legte die Hände vor der Mutter zusammen und bat sie, in die Meditationskammer nebenan zu kommen und sich ein geweihtes Kultgerät auszusuchen.

Die Mutter nahm Dou Yan auf den Arm und ging mit.

Dou Yan wählte einen Achat-Anhänger mit verborgenen weißen Fäden im Rücken.

Die Mutter freute sich sehr, ließ sich von Abt Fangyin begleiten und besichtigte die Gänsepagode, mit deren Bau der Lingyan-Tempel erst vor kurzem begonnen hatte, und sagte: »Wenn ich den Bau ganz allein stifte, kann ich dann von den Bodhisattvas erbitten, dass sie Shouyuan von nun an Frieden und Reinheit, Glück und langes Leben schenken?«