Capítulo 293 — No hace falta conocerse para encontrarse

El monje del rostro amarillo no dijo más y se marchó deprisa. Ling Yushu miró a Shen Mu y dijo en voz baja: »Este monje se ha ido y ya no pide limosna; lo más probable es que vuelva a avisar a gente para buscarte problemas. Ten cuidado. « Shen Mu negó con la cabeza: »Tranquilo; el Tathagata no le hará caso.

« El monje del rostro amarillo, raudo como el viento y el relámpago, regresó al Gran Templo del Trueno; mas al llegar a la Cumbre Dorada, vio que reinaba allí una solemnidad severa y majestuosa: los abades de todas las salas se habían reunido en la Cumbre Dorada, algunos con aire afligido, y también estaban presentes como testigos el maestro Qiong y otros.

El viejo Tathagata presidía una gran ceremonia: se había quitado la kasaya, se había descalzado las sandalias, y había depuesto asimismo todos los tesoros de su persona, quedando ligero como una pluma.

Jingming, el de cejas blancas, permanecía en silencio a su espalda. »Esto.

.

. « El monje del rostro amarillo quedó profundamente conmocionado; el viejo Tathagata se volvió hacia él, esbozó una sonrisa y dijo: »Hermano Nanye, mi hora se acerca. Ahora renuncio al puesto de Tathagata; ligero de toda carga, me dispongo a salir a caminar y aguardar en calma la Gran Iluminación y el Gran Reposo.

Cuando haya consumado la Gran Iluminación, Jingming traerá mi cuerpo de vuelta, para que esta piel mía siga custodiando el Gran Templo del Trueno y difundiendo la Ley del Buda. « El monje del rostro amarillo sintió un gran dolor en el corazón, pero no podía mostrarlo, y dijo: »El Tathagata es un estado; no se puede eludir ni declinar.

« El viejo Tathagata rió: »Lo que dejo es el puesto de Bienaventurado del Gran Templo del Trueno.

« El monje del rostro amarillo, Nanye, preguntó: »¿Quién heredará el Tathagata?

« El viejo Tathagata señaló el asiento del Bienaventurado y rió: »Quien es Tathagata, ese ocupa el asiento. Quien no es Tathagata, tampoco puede mantenerse en él. Tranquilo: habrá un Tathagata que se siente allí. Mi compañero del Dao ha venido a buscarme; ¡me voy! « Nanye aún quería preguntar más, pero el viejo Tathagata echó a andar y bajó de la montaña.

Nanye quedó atónito, mirando el asiento del Bienaventurado. Al pie de la montaña, dos daoístas, uno viejo y otro joven, se acercaban y se sentaron a descansar bajo la puerta del templo.

»Señor del Dao, Hijo del Dao«, el viejo Tathagata y el monje Jingming se adelantaron a saludarlos.

Lin Xuan, el Hijo del Dao, y el viejo Señor del Dao se levantaron apresuradamente a devolver el saludo; el viejo Señor del Dao rió: »¿Ya estás ligero?

« El viejo Tathagata asintió sonriendo: »Ligero. Vámonos. « Los dos maestros de los dos grandes lugares sagrados del Camino Recto se miraron y sonrieron, y dijeron a una voz: »¡Tú también has envejecido!

« El viejo Señor del Dao suspiró: »Quiero ir a ver el Pequeño Yujing; dicen que allí hay inmortales, sin penas ni preocupaciones, libres y despreocupados, verdaderos hombres que han alcanzado el Dao.

« El viejo Tathagata dijo: »Yo quiero ir primero al Yermo.

« El viejo Señor del Dao le lanzó una mirada de reojo: »Aunque ya no seas el Bienaventurado, todavía no puedes soltar el Gran Templo del Trueno.

« »¿Y tú acaso no estás igual?

« El viejo Tathagata rió: »Puesto que has renunciado al puesto de Señor del Dao, ¿por qué traer contigo al pequeño Hijo del Dao?

¿No es por querer instruirlo y cultivarlo más antes de partir hacia los inmortales?

« El viejo Señor del Dao suspiró: »Vamos primero al Yermo.

« Los cuatro entraron en el Yermo. Poco después de que se marcharan, llegó un joven señor acompañado de cuatro muchachas, vestidas con ropas de distintos colores, que llevaban en las manos o en brazos frascos de jade, cítaras, espadas, pipas y otras cosas; llegaron hasta la puerta del templo y dijeron al monje receptor que custodiaba la entrada: »Xu Shenghua, el señor Xu, del Cielo, viene a visitar al Tathagata.

« »¿El Cielo?

« El monje receptor quedó profundamente conmocionado y subió corriendo a la montaña a dar aviso; al llegar arriba, el monje Nanye y los demás palidecieron, presa de cierta confusión: »¡Gente del Cielo ha venido!

¿Qué hacemos?

Ahora que el puesto de Tathagata está vacante, ¿quién tiene derecho a recibir a tan noble huésped del Cielo? « »No os alarméis todavía«, dijo el monje Nanye.

»Que suba primero este señor Xu Shenghua y luego veremos.

Esperad: iremos a recibirlo nosotros, ¡no faltemos a las cortesías!

« Los monjes bajaron en tropel de la montaña y, al llegar abajo, vieron a un señor y cuatro bellas damas de pie ante la puerta, todos de porte extraordinario. Nanye se adelantó y dijo: »Amitabha. . .

« »¿Tú no eres el Tathagata?

« La mirada de Xu Shenghua era como un relámpago; se posó en su rostro y negó con la cabeza: »El Tathagata no necesita recitar el nombre del Buda. ¿Dónde está el Tathagata? « »Esto.

.

. «, dijo el monje Nanye.

»El Bienaventurado acaba de renunciar a su puesto; ahora el Gran Templo del Trueno no tiene Tathagata. .

.

« Xu Shenghua se dio la vuelta y echó a andar; las cuatro mujeres se apresuraron a seguirlo, dejando atrás a todos los monjes.

Yuliu, la de verde, dijo: »Señor, ¿por qué no entráis en el Gran Templo del Trueno?

« Xu Shenghua negó con la cabeza: »El viejo Tathagata ha renunciado a su puesto, pero no ha nombrado a un nuevo Tathagata; se ve que en su fuero interno considera que ninguno de los monjes de esta montaña merece ser Tathagata, y por eso se ha marchado así.

Si el propio Tathagata está descontento con los monjes de esta montaña, ¿por qué habría yo de ir a ver de qué son capaces? « Qingying rió: »Así que el señor los desprecia.

Señor, ya visitamos a los chamanes del Palacio Dorado de Loulan, y tampoco había allí nadie digno de ser visto; su Gran Venerable no es gran cosa, y rehuyó veros: cobarde antes de combatir. Si esta vez en el Gran Templo del Trueno tampoco hemos hallado a nadie digno de nuestro interés, ¿será hora de ir a la Puerta del Dao? « Xu Shenghua asintió y dijo: »La Puerta del Dao posee catorce espadas del Dao; mi maestro dice que son extraordinarias, así que sin duda merecen una visita. « Llegaron a Fangzhou, en el curso alto del río Jin, y buscaron una barca para descender por el río; vieron entonces que en medio de las aguas había un muchacho que medía la profundidad del río.

El muchacho usaba su energía primordial como regla: extendió la mano, y una tras otra, finas hebras de energía primordial cayeron rectas en el río; luego iba anunciando la profundidad del agua en cada punto, mientras a su lado un funcionario lo anotaba con el pincel. Xu Shenghua detuvo la barca, miró al muchacho y permaneció en silencio. El muchacho, como si lo percibiera, volvió la vista hacia él y le sonrió radiantemente, mostrando ocho dientes blancos, y sin querer inspiraba simpatía. Xu Shenghua sintió que su propio ánimo quedaba contagiado y le devolvió la sonrisa.

Al ver su sonrisa, las cuatro muchachas que lo acompañaban sintieron embriagarse el corazón. »¡El señor ha sonreído!

« Xu Shenghua hizo una reverencia al muchacho del río y dijo: »Hermano de secta, ¿queréis subir a la barca y conversar un rato? « »Hermano, esperad un momento; termino con la hidrografía.

« Xu Shenghua aguardó un rato; el muchacho terminó de tomar los datos hidrográficos del río, subió a la barca, ambos se saludaron y tomaron asiento. Dirección de lectura: