Capítulo 147 — Lo que tanto se ansiaba...

Pero ¿acaso Zhang Kentao no comprendía un razonamiento tan elemental? Todo lo que llega al extremo se invierte. Si le hubiera traído una pieza ambigua, de aspecto mediocre y difícil de autenticar, entonces sí que le habría costado juzgar. Pero traerle algo tan auténtico, ¿cómo no iba a despertar sus sospechas?

Aunque, mirándolo desde otro ángulo, si no era más que una estratagema de contraespionaje, si Zhang Kentao le tendía a propósito un jarrón verdadero para confundirlo y hacerle creer que era falso, tampoco era algo imposible.

De este modo, Huang Lin quedó realmente entre la espada y la pared.

Como si le hubiera leído el pensamiento, Zhang Kentao, balanceando la cabeza y sin apuro alguno, se plantó a un lado: «Digo yo, experto, ¿no está tardando demasiado? Aunque no pueda examinarlo con detalle, al menos dénos una opinión preliminar.»

Huang Lin se irritó un poco y pensó para sus adentros: si doy una opinión preliminar, seguro que me bombardea. Pero tampoco podía callar: tanta gente lo estaba mirando, y hoy Huang Lin tenía que dar un veredicto.

Está bien; aunque dijera que el jarrón era falso, si Zhang Kentao insistía en que era auténtico, él no tendría forma de rebatirlo. Más valía decir que era verdadero y jugarse el todo por el todo.

Al fin y al cabo, si el jarrón era falso, tendrías que decir por qué lo era, ¿no? Tenía que haber algún punto débil. Y por lo menos Huang Lin no había visto ninguno.

Así pues, Huang Lin asintió con la cabeza, tomó aire hondo y dijo: «Según mi juicio preliminar, a primera vista este jarrón parece auténtico.»

Antes de que Huang Lin terminara de hablar, Yang Ce lo interrumpió; Yang Puqi le dio una palmada en el hombro y enlazó: «¡Qué bien hecha está esta imitación, parece de verdad! Pero es falsa. Eso es lo que quiere decir el hermano Huang, ¿verdad?»

Al oír las palabras de Yang Juehuan, Huang Lin se quedó claramente desconcertado. Aunque no entendía por qué Yang Ce decía que el jarrón era falso, sabía que Yang Ce tenía dotes fuera de lo común; si lo decía, sin duda tenía sus razones.

Más valía fiarse de Yang Cenbin de una vez y jugársela, que andar conjeturando por su cuenta. Al fin y al cabo, él tampoco tenía la certeza; en el peor de los casos, Zhang Kentao se burlaría de él, y no era para tanto.

«¿Entonces es auténtico o falso?», preguntó Zhang Kentao, lanzando una mirada de desagrado a Yang Puqi y pensando para sus adentros: ¿quién es este tipo? ¿A qué viene meterse?

«Ja, ja; lo que dice Yang Yanzhou es lo que digo yo», afirmó Huang Lin asintiendo con firmeza.

El rostro de Zhang Kentao cambió de golpe, aunque de inmediato recobró la normalidad; si uno no miraba con atención, no lo habría notado. Pero podía engañar los ojos de los demás, no los de Yang Juehuan.

«Je, je», Zhang Kentao recuperó su anterior aire de suficiencia: «Hermano Huang, me temo que esta vez se ha equivocado. ¿Cómo va a ser falso este jarrón? ¡Lo compré en una subasta en Inglaterra por tres millones de libras!»

Huang Lin se quedó atónito, sin saber qué responder; pero por la confianza que le inspiraba Yang Juehuan, volvió los ojos hacia Yang Ce. Y en efecto, Yang Moyi no lo defraudó.

«¿Ah, sí?», Yang Ce miró a Zhang Kentao con una sonrisa ambigua: «¿Está seguro de que este jarrón es auténtico?»

«¡Pues claro que estoy seguro! El jarrón es mío y además lo he hecho certificar por expertos; es auténtico, sin duda», dijo Zhang Kentao asintiendo con convencimiento. Pero por dentro estaba más que harto de aquel individuo: ¿qué tenía que ver él en todo esto?

«¿Y si yo insistiera en que es falso?», replicó Yang Ce, mirando primero el jarrón y luego a Zhang Kentao.

Continuará

884. Apreciación de antigüedades (parte final)

884 Apreciación de antigüedades, parte final «¿Pero quién se cree que es?», Zhang Kentao estaba cada vez más irritado con Yang Ce: «¿Acaso porque usted lo diga ya es falso? ¡Muy bien! Entonces dígame por qué es falso. Ya que afirma que lo es, ¡presente las pruebas!»

En realidad, el jarrón sí era falso; solo que estaba imitado con demasiada perfección. Zhang Kentao había llevado aquella falsificación a instituciones muy prestigiosas para que la examinaran, y todas le habían dado respuestas ambiguas. Además, el jarrón no se había comprado en ninguna subasta inglesa; lo de los tres millones de libras era cierto, pero ese dinero se había gastado en contratar a un maestro falsificador.

Antes de venir, Zhang Kentao había analizado con detenimiento la mentalidad de Huang Lin, y su conclusión final fue que era bastante probable que este declarara auténtico el jarrón.

Aunque el jarrón estaba hecho para parecer auténtico, al fin y al cabo era falso, y Zhang Kentao, por supuesto, tenía manera de distinguirlo; llegado el momento, podría dejar a Huang Lin en el más absoluto descrédito.

Gastar tres millones de libras en fabricar un jarrón falso solo para ridiculizar a Huang Lin era, ciertamente, un precio elevado; pero a los ojos de Zhang Kentao, un niño rico como él, ese dinero no significaba nada. Comparado con la posibilidad de humillar a Huang Lin, bien valía la pena.

Sin embargo, incluso si Huang Lin decía que el jarrón era falso, él podía no admitirlo, sostener que era auténtico y exigirle a Huang Lin que presentara pruebas de su falsedad. Pero no era lo mismo que otro presentara las pruebas a que las presentara uno mismo; presentarlas uno mismo era mucho más contundente.

Aunque, si de verdad se llegaba a esa situación, no habría más remedio: él insistiría en que el jarrón era auténtico, y si tú decías que era falso, tendrías que dar pruebas. Zhang Kentao no creía que Huang Lin pudiera encontrar ninguna prueba convincente.

Pero aun así, él tampoco podría presentar pruebas de que el jarrón fuera auténtico, y de ese modo no conseguiría humillar a Huang Lin. Por eso, cuando Huang Lin dijo que el jarrón era auténtico, Zhang Kentao se alegró sobremanera; no esperaba que Yang Ce se metiera por medio y echara a perder la ventaja que llevaba.

«¿Y si yo presento las pruebas?», preguntó Yang Jiyan con una sonrisa, sin ninguna prisa.

«¿Y si no puede presentarlas?», replicó Zhang Kentao.

«Si no puedo presentarlas, me como el jarrón», dijo Yang Ce señalándolo.

«¡Ja, muy bien!» Zhang Kentao estaba que no cabía en sí de gusto con Yang Yongjin; ya que él mismo se buscaba su perdición, no podía culpar a nadie. Así que dijo: «¡Si presenta las pruebas, me como yo el jarrón!»

Yang Yuting asintió con la cabeza, sin decir palabra, y de pronto alargó la mano y derribó el jarrón de la mesa al suelo.

Con un «¡crac!», el jarrón se hizo añicos al instante y quedó reducido a un montón de fragmentos.

—¿Qué haces? —Zhang Kentao se sobresaltó y, acto seguido, miró a Yang Ce con furia—: ¿Por qué has roto mi jarrón? Eres demasiado insolente.

Al ver la ira de su amo, los dos secuaces que estaban detrás de Zhang Kentao se abalanzaron de inmediato sobre Yang Ce para reducirlo. Contra Huang Lin no se atrevían a levantar la mano, pero con Yang Jiyan ya no tenían tantas reservas: a fin de cuentas, aquel hombre había echado a perder los planes de su amo y bien merecía una lección.

Apenas llegaron junto a Yang Juehuan y alargaron la mano para agarrar a Yang Ce, Yang Puqi les propinó un par de bofetadas que los dejó viendo estrellas: —¿Es que vosotros dos tenéis derecho a hacer aquí el ridículo? —dicho lo cual, se volvió hacia Zhang Kentao—: Tus dos lacayos carecen de toda educación; me he tomado la libertad de darles una lección.

Yang Cenbin había puesto bastante fuerza en aquellas dos bofetadas: al instante les dejó las mejillas hinchadas como panecillos y, aturdidos hasta el punto de estar a punto de caer, ya no había forma de que fueran a por Yang Ce.

Al ver que habían golpeado a sus hombres, Zhang Kentao, aunque furioso, no tuvo nada que replicar: Yang Juehuan tenía razón, él no había ordenado a sus subordinados que le dieran una lección a Yang Ce, así que no le quedó más remedio que tragarse aquella humillación en silencio.