Capítulo 390 — Viejas historias

»El Duque de Dingguo, pensando en la relación entre el Conde de Guang'en y el Duque, quedó muy inquieto, y esa misma noche envió a un consejero de toda su confianza a ver al viejo Duque, con recado de que él podía retrasar el asunto un mes a lo sumo; pasado ese mes, fuera lo que fuera lo que se descubriera, no tendría más remedio que informar a la corte y dejar la decisión a la voluntad imperial.

»El viejo Duque montó en cólera y, en persona y con su gente, registró las habitaciones interiores del despacho del Duque, y no solo halló las cartas que el Conde de Guang'en había escrito al Duque, sino también los enormes giros que el Conde había escondido entre ellas.

»El viejo señor de Zhenguo, fuera de sí, le propinó allí mismo una bofetada al señor de Zhenguo.

»Pero el señor de Zhenguo se arrodilló ante el viejo señor y juró y perjuró que él jamás había metido mano en los negocios de Fujian, y que tampoco sabía nada de los billetes de banco que le había enviado el conde de Guang'en.

»La señora Jiang también intercedió por el señor de Zhenguo. Dijo que el señor de Zhenguo no era hombre de tal calaña. Y añadió que cualquier persona que se hiciera con tantos billetes de banco, por fuerza buscaría un lugar donde esconderlos; ¿cómo iba a dejarlos así, tan a la ligera, metidos entre las cartas? Bien se veía que todo aquello había sido idea del conde de Guang'en.

»El viejo señor de Zhenguo no hacía más que llamar perverso a su hijo, y buscó a sus consejeros y al mayordomo mayor para que arreglaran el asunto.

»La señora Jiang, sosteniendo al señor de Zhenguo, lo llevó de vuelta a su habitación.

»Quién iba a decir que, a medio camino, el señor de Zhenguo se soltaría de golpe de la mano de la señora Jiang, correría al patio exterior y, con unos cuantos guardias, iría a encararse con el conde de Guang'en.

»El conde de Guang'en, naturalmente, no lo iba a admitir.

»Y no sólo eso: el interrogatorio del señor de Zhenguo sirvió de aviso al conde de Guang'en, que se apresuró a limpiar sus rastros. Cuando el duque de Dingguo presentó por fin el informe oficial a la corte, los únicos implicados fueron unas cuantas casas grandes de Fujian. En cuanto a la capital, todo quedó limpio y sin la menor conexión.

»Desde entonces, el conde de Guang'en y el señor de Zhenguo no volvieron a tratarse.

»El viejo señor de Zhenguo, por su parte, empezó a enseñar al señor de Zhenguo, paso a paso y con sus propias manos, los asuntos prácticos.

»Sólo que el señor de Zhenguo, en aquel entonces, no pensaba más que en leer los libros de los sabios. Aquellos menesteres triviales no lograban despertar su interés, y los progresos eran lentos; fue, en cambio, la señora Jiang quien, ayudando al señor de Zhenguo con sus consejos, comenzó a descollar, hasta el punto de arrancar suspiros de admiración al viejo señor de Zhenguo.

»En realidad, cosas así eran de lo más común. ¿Quién, de joven, no fue dado a la holganza? Con los años, uno se enmienda.

»Pero el viejo señor de Zhenguo, por su avanzada edad, tenía ya las fuerzas mermadas, y tras contraer un resfriado quedó postrado en cama.

»El viejo señor de Zhenguo veía que sus días se acababan, mientras el señor de Zhenguo seguía con su aire despreocupado. No le quedó otra salida al viejo señor que confiar el patrimonio a la señora Jiang.»

Al llegar aquí, su voz fue apagándose poco a poco.

»El viejo señor de Zhenguo, viendo que la casa de Dingguo estaba en su apogeo, temía que la señora Jiang volcara todo su corazón hacia su familia natal, y como el señor de Zhenguo era blando de oídos, recelaba que con el tiempo la casa de Yingguo acabara convertida en un apéndice de la de Dingguo. Por eso se guardó un as en la manga, con la esperanza de que el joven heredero, ya crecido, pudiera sostener el hogar y hacer frente en pie de igualdad a la casa de Dingguo.»

Cuando Song Shize llegó a este punto, la voz se le quebró en un sollozo.

»Aquellos hombres eran fruto de mil escrutinios y pruebas del viejo señor de Zhenguo; los más insignes de la casa en su tiempo. ¡Y tan excelentes tutores de un huérfano, así, de repente, se habían ido...!»

Es decir, ¿que el viejo señor de Zhenguo nunca había tenido en buena estima a Song Cen, y desde muy pronto había planeado saltarse a Song Cen y entregar el patrimonio a Song Yan?

Dou Yan dijo: —El señor de Zhenguo no debió de hacer una sola cosa de este jaez, ¿verdad?

Al fin y al cabo era su propio hijo; el viejo señor de Zhenguo no podía darse por vencido tan a la ligera.

El sollozo de Song Shize se le atascó en la garganta.

Dou Yan bebía su té en silencio, esperando con paciencia a que hablara.

Song Shize lanzó un largo suspiro, que traslucía una profunda impotencia, y dijo en voz baja: —El señor de Zhenguo estaba malcriado, y la señora Jiang era una mujer de gran maña; el señor de Zhenguo no era rival para ella en absoluto. Lo que hizo el viejo señor, no fue sino el único recurso que le quedaba...

Era, en suma, una confesión indirecta de lo que Dou Zhiwei había conjeturado.

Ella no pudo menos que preguntar, extrañada: —¿No temía acaso el viejo señor de Zhenguo que el heredero, influido por la señora Jiang, acabara más allegado a la gente de los Jiang?

—¿Cómo no iba a pensarlo? —dijo Song Shize con una sonrisa amarga—. Pero el señor de Zhenguo no tenía capacidad para cargar con la responsabilidad de la casa de Yingguo; ¿iba a permitir el viejo señor que también al heredero se le enseñara a no saber distinguir el trigo de la cebada? Con tal de que el heredero se formara como un hombre capaz de sostener el patrimonio, la casa de Yingguo no podría rendir pleitesía en todo a la de Dingguo. Antes que dejar cualquier pretexto que despertara la inquina del duque de Dingguo, más valía dejar que el propio duque se encargara de la instrucción del heredero. Después de todo, el heredero también era fruto de nueve meses de gestación de la señora Jiang, que lo había traído al mundo con mil sudores. Bien podrá una mujer volverse hacia su familia natal porque el marido no sirva, pero aún más probable es que, por el porvenir de su hijo, esté dispuesta a romper con su propia familia. ¡Desde la antigüedad, esta verdad ha sido inconmovible!

※

¡Hermanas y hermanos, aquí tenéis la actualización de hoy!

o(n_n)o~