Bölüm 39 — Uçurum

Efsaneye göre, bu dünya başlangıçta karanlıktı; sonra kırk sekiz bin yıl geçti ve dev tanrı Pangu gök ile yeri yararak dağları ve nehirleri biçimlendirdi; ardından bir kırk sekiz bin yıl daha geçti ve Nüwa insanı yarattı.

Efsaneye göre, gök ile yer arasındaki ilk ışık demeti, en karanlık yerden doğmuştu.

Zhang Qingyue bütün bedeninin üşüdüğünü hissetti; soğuk iliklerine işlemişti. Öyle bir soğuktu ki bu, sanki yalnızca bedeni değil, kalbi de donuyor, ölmek üzereymiş gibi oluyordu.

Ama tuhaf bir şekilde korkmuyordu, en ufak bir dehşet duymuyordu; yalnızca daha önce hiç yaşamadığı bir yorgunluk içindeydi, gözlerini açacak gücü bile kalmamış gibiydi. Çok garipti: bedeni aşırı bitkin ve güçsüzken, zihni giderek berraklaşıyordu.

Sanki bir şey onu sarmıştı; çok yumuşak, çok özenli, ama buz gibi soğuktu; yavaşça bedenindeki ısıyı emiyor, aynı zamanda tuhaf bir rahatlık hissi veriyordu; insan ister istemez böyle hoş bir hâlde uyuyup kalmak istiyordu.

Eğer sağ elinde, sahibini korumaya çalışan bir bekçi gibi yükselen tanıdık ve buz gibi bir nefes olmasaydı; eğer aniden sol elinde de buz gibi, yumuşak bir elin hâlâ tuttuğunu hissetmeseydi.

Uyuşukluk içinde güçlükle, azar azar gözlerini açtı!

O, ebedî karanlığın içindeki bir ışık demetiydi!

Sonsuz ve uçsuz bucaksız karanlığın içinde, yalnızca Zhang Qingyue'nin gözlerinin önünde sessizce bir parıltı belirdi; loş, hafif beyazımsı bir ışıktı bu. Karanlıkta bir aşağı bir yukarı süzülüyor, Zhang Qingyue'yi sarmalıyordu; en şefkatli kadın gibi, sevdiği erkeği kollarına alıp onunla böyle sevişiyordu.

Hem de hafif bir duman gibiydi; biraz hayaletimsi, havada, Zhang Qingyue'nin yanı başında giderek güzel ve hüzünlü bir yüz biçimlendirdi, gencin dudaklarına doğru öpücük kondurmaya geldi!

O dudakların arasında hafif bir hoş rayiha vardı, ince ince bir baş dönmesi vardı; geriye kalan ise yalnızca buz gibi bir soğuktu!

Kalbin derinliklerine işleyen bir soğuk!

Kara Demir Sopa aniden havalandı; koyu mavi ışığı Zhang Qingyue'nin önünde bir perde gibi gerildi. O ince duman gibi beyaz ışığın biçimlendirdiği güzel kadın yüzü bundan sanki korkmuştu; ister istemez geri çekildi. Zhang Qingyue irkilip doğruldu, hemen ardından durumu kavradı ve çığlık attı: »Gölge ruh!«

Eski bir inanışa göre, insan doğar, yaşlanır ve ölür; yalnızca ruhu yok olmaz. Bir ömür sona erdiğinde ruh bedenden ayrılır ve yeniden doğuş için yola çıkar; hayat boyu, nesiller boyu döngü hiç durmaz. Ne var ki dünyada, hırs, öfke ve cehalet denen üç zehir yüzünden, korku ve dehşet yüzünden dünyaya bağlanıp geçmişine özlem duyan, yeniden doğmayı istemeyen hayalet ruhlar da vardır; işte bunlara »gölge ruh« denir.

Tabii ki gölge ruhlar, gölge ve karanlığın yaratıklarıdır; doğal olarak nemli ve karanlık yerlerde barınmayı severler. Bu Ölüm Ruhu Uçurumu karanlık ve rutubetliydi; böyle hayalet yaratıkların bulunması şaşırtıcı değildi. Ama Zhang Qingyue hayatında böyle bir şey görmüş müydü? Küçükken Liu Miao Köyü'nde büyüklerden bu dünyada hayaletler olduğunu duymuş, sonra Dazhu Zirvesi'nde ağabeylerinden bunlara gölge ruh dendiğini öğrenmişti; içinde bir korku vardı zaten. Şimdi birden bunlarla karşılaşınca, gerçekten tepeden tırnağa buz kesmişti.

Bu çığlığı karanlığın içinde uzaklara doğru yayıldı; çevresindeki zifiri karanlıkta sesi hafif, havada asılı kalmış gibiydi. Uzun bir süre sonra belli belirsiz, soluk bir yankı geri döndü. Yine bu çığlığıyla sanki bir şeyi ürkütmüş gibiydi; çevresindeki karanlıkta sessizce bir kez daha bir parıltı belirdi.

Zhang Qingyue kalbinin yerinden fırladığını hissetti; sonra sanki göğsündeki kalbi durmuş gibi oldu. Nefesini tuttu; hemen önceki gölge ruha neredeyse tıpatıp benzeyen loş beyaz bir ışığın, önündeki karanlıkta parladığını gördü.

Sonra solda bir parıltı, sağda bir parıltı, önde bir parıltı, arkada bir parıltı; hatta başını kaldırıp yukarı baktığında başının üstünde bile o loş beyaz ışık parladı.

Sayısız gölge ruh vardı; sanki uzun süren bir uykudan uyanmışlar, yüzlerce yıldır ilk kez ortaya çıkan insan bedeninin sıcaklığını hissetmişler ve buraya doğru toplanıyorlardı.

O ince duman gibi beyaz ışık dalgaları bir aşağı bir yukarı süzülüyor, sayısız yüz biçimlendiriyordu: kimi erkek, kimi kadın, kimi yaşlı, kimi genç, kimi güzel, kimi çirkin. Ama şu anda Zhang Qingyue'nin gözünde tek bir his vardı: buz gibi soğuk.

Bu sayısız gölge ruhun üşüşüp kendisini dört bir yandan kuşatacağını düşününce tüyleri diken diken oldu. Neyse ki ilk dehşetin ardından hemen fark etti: bu gölge ruhlar, önünde siper olan o Kara Demir Sopa'dan epey korkuyor gibiydiler; sopanın yaydığı koyu mavi ışığa yaklaşmaya cesaret edemiyorlardı. Ama Zhang Qingyue daha rahat bir nefes almadan, havada süzülen o gölge ruhlar sanki bir şey fark etmiş gibi topluca onun sol tarafına doğru uçtular.

Zhang Qingyue bir an donakaldı, sonra beti benzi attı. Sol elinde hâlâ tuttuğu o yumuşak el, şimdi giderek soğumuştu. Hemen var gücüyle çekti; bir su şıpırtısı duyuldu, 6 Xueqi'yi yanına çekmişti. Çevredeki loş ışıkların yardımıyla Zhang Qingyue, 6 Xueqi'nin benzinin bembeyaz kesildiğini, gözlerinin kapalı olduğunu gördü; ama soluk alışını kontrol edince normal sayılırdı. Kabaca baktığında, vücudunda ciddi bir yara da yok gibiydi. Ancak o zaman rahatladı ve çevresine bakıp ortamı dikkatle incelemeye başladı.

O ve hâlâ baygın olan 6 Xueqi, şu anda nasıl olduysa bir su kıyısında bulunuyorlardı; karanlıkta suyun büyüklüğünü seçemiyor, bunun küçük bir gölet mi, büyük bir göl mü, yoksa efsanelerdeki devasa yeraltı denizi mi olduğunu kestiremiyordu. Zhang Qingyue bu düşüncenin aklına neden birden geldiğini bilmiyordu; ama suyun içinde, su yüzeyinin hiç de durgun olmadığını hissetti; dalga dalga yükselen gelgitlerin kabarttığı dalgalar, yumuşak bir el gibi bedenini okşuyordu.

Ama bu su gerçekten iliklerine kadar buz gibiydi!

Zhang Qingyue güçlükle ayağa kalktı; daha fazla böyle kalırsa, bu gölge ruhların zarar vermesine gerek kalmadan ikisi de bu suda donarak ölecekti. Doğrulur doğrulmaz başı döndü, bedeni istem dışı sendeledi.

Platformdayken sırtına Yaşlı Nian, Yaban Kurt Daoist ve Liu Gao aynı anda vurmuştu; yarası hiç hafif değildi. Aynı anda Kara Demir Sopa'nın koyu mavi ışığı da sanki bunu sezmiş gibi kısıldı. Neredeyse o anda, çevredeki sayısız gölge ruhun loş ışıkları birden parladı; insan biçimine girmiş o yüzlerin hepsinde sonsuz bir iştiyak okunuyordu.

Zhang Qingyue irkildi, hemen kendini toparladı; Kara Demir Sopa'nın ışığı yeniden parladı ve o gölge ruhları bastırdı. Zhang Qingyue güçlükle 6 Xueqi'yi çekerek kıyıya doğru yürüdü; bu kısacık mesafe ona sonsuz gibi geldi.

Sonunda sert zemine ulaştılar; Zhang Qingyue kendini yere bıraktı, ağzı açık soluklandı.

Çevrede, sayısız gölge ruh, Kara Demir Sopa'nın koyu mavi ışık halkasının dışında dans edip süzülüyordu.

Zhang Qingyue o süzülen loş ışıklara boş gözlerle baktı; bayılmadan önce zihnindeki son hatırayı düşündü, 6 Xueqi'nin uçarak yanına gelip elini tutuşunu, aşağı düşerken altlarındaki uçsuz bucaksız karanlık uçurumu hatırladı. Hatta belli belirsiz, bilincini kaybetmeden önce o platformda tanıdık bir Buda duasının yankılandığını da hatırlıyordu.

O, Fakong ağabeyleri, o dört kişi gelmiş olmalıydı.

Zhang Qingyue içinden böyle geçirdi. O dört kişinin güçlü yardımıyla, üstüne Qi Hao ile Zeng Fa da eklenince, sorun çıkmamalıydı. Qi ağabey iyiyse, Ling'er abla da üzülmezdi herhalde?

Ama, ama... Zhang Qingyue neredeyse aynı anda kendine şunu sordu: ben ölürsem, Ling'er abla üzülür mü? Belki o da biraz hüzünlenirdi; sonuçta bunca yıl gece gündüz onunla birlikteydi, dışarıdan güzel ve güçlü görünen bu ablanın aslında içinde yumuşak ve kırılgan bir yanı olduğunu çok iyi biliyordu.

Küçüklükten beri birlikte büyüdüğü Zhang Qingyue kardeşinin zamansız öldüğünü duysa, mutlaka birkaç damla gözyaşı dökerdi, değil mi? Mutlaka biraz kahrolurdu, değil mi? Cesedini bulamasa bile Dazhu Zirvesi'nde onun için bir mezar yaptırırdı, değil mi?

Bilmiyorum, ilerideki yıllarda o mezara kaç kez gelecekti?