Bölüm 140 — Öldürme Niyeti

Yerinden Dao Yan Zhenren gülümseyerek başını salladı; yanındaki Zeng Shuchang ile Tian Buhui buraya bir göz attılar, bir şey demediler. Tian Buhui'nin eşi Su Wan ise kızı Tian Lingsu ile konuşmasının arasından buraya bir bakış attı, kaşları hafifçe çatıldı.

Bu toplantı uzun bir süre sonra dağıldı. Tian Buhui, eşi Su Wan ve büyük öğrencisi Song Dayi ile birlikte Göğe Uzanan Zirve'nin Yüheng Salonu'ndan çıktı. Song Dayi ustasının peşinden dışarı çıktı, ama kendini tutamayıp gizlice arkasına dönüp baktı.

Bu hareket, anne ve babasını uğurlamak için birlikte çıkan Tian Lingsu'nun gözünden kaçmadı; kız birden bir kahkaha attı.

Kahkahayı duyunca Tian Buhui ile Su Wan dönüp baktılar. Su Wan kızına bir göz attı, gülümseyerek: «Neye gülüyorsun?» dedi.

Tian Lingsu annesinin yanına vardı, Su Wan'ın elini tuttu, büyük ağabeyine yan bir bakış attı. Song Dayi'nin içinde bir suçluluk vardı, hemen yüzü kıpkırmızı kesildi.

Tian Buhui burnundan bir soludu: «Ne bu böyle cin gibi işler çevirmeler, ne oldu?» dedi.

Tian Lingsu gülümseyerek: «Baba, anne, siz en iyisi hemen büyük ağabeye yardım edin de Xiaozhu Zirvesi'ne, Suyüe amcaya kız isteyin; yoksa o gerçekten meraktan çatlayacak,» dedi.

Tian Buhui bir an afalladı; Su Wan ise kocasından çok daha çabuk kavradı, hemen anladı, Song Dayi'ye gülümseyerek: «Ne, demek sen çoktan gönlünü kaptırmışsın, hem de Suyüe ablamın Xiaozhu Zirvesi'ndeki öğrencisine mi? Gel, bana anlat, senin adına ben karar veririm,» dedi.

Song Dayi ağzını açıp bir şey söylemek istedi, ama Tian Buhui'ye bir göz atınca hiçbir şey söyleyemedi, başını öne eğmek zorunda kaldı. Su Wan bir an şaşkına döndü: «Ne oldu sana, Daren?» dedi.

Tian Lingsu kıkır kıkır güldü: «Büyük ağabey babamın kendisini azarlamasından korkuyor işte; ben onun yerine söyleyeyim bari…»

Song Dayi biraz telâşlandı, ağzını açıp: «Küçük kız kardeş, sen…» dedi.

Tian Lingsu onu hiç dinlemedi, kendi kendine Su Wan'a: «Büyük ağabeyin göz koyduğu kişi, Suyüe amcanın öğrencisi Wen Pei kız kardeş işte,» dedi.

Tian Buhui yanında yine homurdandı, yüzünde alaycı, kaçamak bir ifade vardı; Su Wan ise kahkahayla güldü: »Vay canına, şu işe bak, gözü hiç de fena değilmiş. O Wenpei kızı gerçekten iyi biri, ama bakalım kendisi ne düşünüyor, bu henüz belli değil. Ben de öyle pat diye…«

Song Dayi'nin içi telaşla doldu, başını kaldırıp: »O, o da aynı şekilde…« dedi.

Sözünü bitiremeden, ustası, ustasının karısı ve küçük kız kardeşinin hep birlikte kendisine baktığını gördü; yüzlerinde gülümser gibi, gülümsemez gibi bir ifade vardı. Şaşkınlıkla geri kalanını söyleyemedi, başını yeniden öne eğmek zorunda kaldı.

Su Wan başını sallayıp acı acı gülümsedi: »Yeter, yeter. Sen de ustandan gözünü kapmışsın ama neden onun yüzünün kalınlığını öğrenmedin…«

Tian Buhui birden yanında öksürdü, bu tarafa ters bir bakış attı; Su Wan ise ona aldırmadı, Song Dayi'ye dönüp: »İçin rahat olsun, bu işi ben, ustalık, üstüme alıyorum. Yeter ki o kız razı olsun, senin gönlünü mutlaka yaparım.« dedi.

Song Dayi'nin içi sevinçle doldu, yüzü birden pırıl pırıl aydınlandı; Tian Buhui yanında soğuk bir homurtu koyuverdi: »Şu hâline bak, ne kadar da zavallısın!«

Song Dayi irkildi, aceleyle gülümsemesini toparladı, ustasının arkasına geçti; ama yüzündeki gülümsemeyi yine de gizleyemiyordu. Su Wan gülümseyerek başını salladı, kızını bir yana çekti, bir süre daha tembihledi, sonra geri döndü; Tian Buhui ve Song Dayi ile birlikte kılıçlarına binip havalandılar, Dazhu Zirvesi'ne doğru yola koyuldular.

Yol boyunca bulutları ve sisleri yararak, rüzgâr gibi hızla uçtular; yaklaşık yarım saat sonra üçü birlikte Dazhu Zirvesi'ne vardılar.

Tian Buhui yere indiğinde tek kelime etmedi, doğruca Shoujing Salonu'na yürüdü; Su Wan başını çevirip Song Dayi'ye: »Sen git biraz dinlen. O iş için içini rahat tut.« dedi.

Song Dayi kendini tutamayıp yine iki kez aptalca güldü, aceleyle selam verdi, sonra geniş adımlarla geri döndü.

Su Wan gülümseyerek başını salladı, yavaşça Shoujing Salonu'na girdi; Tian Buhui'nin salonda oturduğunu görünce yanına gitti ve gülerek: »Hey, şu gurur duyduğun büyük öğrencinin düğün işini kalkıp benim Shuiyue ablama senin bizzat istemen gerekecek, biliyorsun değil mi?« dedi.

Tian Buhui homurdandı, başını öbür yana çevirdi: »Kalkıp o ablanın önünde boyun büküp yalvaracakmışım, ben gitmem.«

Su Wan kızmadı, sadece gülümseyerek: »Öyleyse bu büyük öğrencin ömrü boyu bekâr kalır, bana ne.« dedi.

Tian Buhui'nin yüzünde hafif bir küçümseme belirdi, başını kaldırıp gökyüzüne baktı: »Ben de uğraşmaya üşeniyorum zaten. Nasılsa ömrü boyu bekâr kalan ben değilim!«

Su Wan kendini tutamayıp yine kahkahayla güldü, elini uzatıp Tian Buhui'ye hafifçe vurdu: »Yok artık, hiç kendine bakmıyorsun, kaç yaşına gelmişsin, hâlâ şu ihtiyar yaramaz hâllerin!«

Tian Buhui gözlerini kırpıştırdı, ama başını yine kaldırıp gökyüzüne bakmaya devam etti; sanki yüreği taş gibi, tabutu görmeden gözyaşı dökmeyen, Nan Dağı'na tekme atsa geri dönmeyen bir hâldeydi.

Su Wan'ın çaresi kalmadı, mecbur: »Peki, ciddi konuşalım. Zor bela bu öğrencinin gönlüne göre biri çıkmış, üstelik Wenpei kızı gerçekten iyi biri, ben de görünce sevdim. Sen gidip Küçük Zhu Zirvesi'nde Shuiyue ablamla bir konuşsan, ben de yanında destek olsam, en fazla birkaç kuru laf işitirsin, ne olacak ki? Madem Wenpei de bizim Daren'e karşı bir şeyler hissediyor, ablam seninle arandaki ufak bir kırgınlık yüzünden öğrencisinin bütün ömrünü mahvetmez herhâlde.«

Tian Buhui bir süre yüzünü asıp durdu, sonra öfkeyle: »Biliyordum, büyük öğrenciden hayır gelmez diye! Tam da zamanı, kalkmış Küçük Zhu Zirvesi'nden birine gönül vermiş; beni bu yaşımda o Shuiyue karısının laflarını çekmeye mecbur bıraktı!« dedi.

Su Wan »Tüh!« deyip: »Ben de Küçük Zhu Zirvesi'ndenim ya! O vakit beni nasıl beğendin o zaman? Şu hâline bak, kalkmış şimdi eski defterleri açıyorsun bana!« dedi.

Tian Buhui dili sürçüp sustu, söyleyecek söz bulamadı; isteksizce: »Peki, peki. Zaten kaderime çoktan razıydım. Bir sürü işe yaramaz herif! Bir kere gideyim o Küçük Zhu Zirvesi'ne, yeter.«

Su Wan ancak o zaman başını sallayıp gülümsedi: »Böyle biraz daha iyi.«

Bunu söyleyip meseleyi kapattı, bir yana yürüdü; ama daha birkaç adım atmıştı ki birden yine durdu. Geri döndüğünde ince kaşları hafifçe çatılmıştı, bir şey hatırlamış gibiydi; Tian Buhui'ye: »Doğru ya, bugün gördüğün şu Fenxia Vadisi'nden Li Xun… ondan sonra bir tuhaflık hissetmedin mi?« dedi.

Tian Buhui sakin bir sesle: »Yani, kardeşimin Küçük Zhu Zirvesi'nden Lu Xueling'i onu karşılamaya göndermesinden mi bahsediyorsun?« dedi.

Su Wan başını salladı: »Sen de mi fark ettin tuhaflığı?«

Tian Buhui homurdandı: »Tuhaf bir şey yok. Eğer gerçekten bir sorun olsaydı, o ablan çoktan soğuk sözlerle geri çevirirdi. Ama bak, hiç sesi çıkmamış; demek ki bu işi en azından kardeşim ona söylemiş, o ablan da kabul etmiş.«

Su Wan bir an durakladı, sonra başını salladı: »Hı, doğru söylüyorsun, ben bunu düşünmemiştim. Ama ablam her zaman en çok bu öğrencisi Lu Xueling'i severdi, nasıl olur da…«

Tian Buhui soğuk bir sesle: »O Li Xun o kadar mı kötü? Onun gözünde, kimbilir bizim öğrencilerimizden çok daha iyidir.«

Su Wan şaşırdı: »Durup dururken bunu nereden çıkardın?«

Tian Buhui'nin ağzının kenarı kıpırdadı, gelişigüzel: »O yıl Doğu Denizi'ndeki Liubo Dağı'nda, o fırtınalı gecede, ben yedinciyi cezalandırdığımda, o…« Sözünü buraya getirince birden aklı başına geldi, susup devam etmedi; ama ne olduysa başını salladı, derin bir iç çekti.

Su Wan kaşlarını çattı: »Gitgide daha da tuhaf konuşuyorsun, kalkıp Xiaofan'ı da işe karıştırdın. Neler oluyor?«

Tian Buhui aniden keyfi kaçmış gibiydi, takati kalmamıştı; başını salladı: »Sorma artık.«

Su Wan kocasının huyunu biliyordu, o yüzden susup devam etmedi; ama bu sefer birden içine bir şey düştü, kendini tutamayıp o da iç çekti: »On yıl oldu. Bilmiyorum, Xiaofan şimdi nasıl acaba?«