Bölüm 147 — Uzun Zamandır Beklenen…

Yang Xutang bunun üzerine istemeden başını salladı. Yaprak köküne döner; pek çok insan yaşlandığında memleketine dönmeyi düşünür. Wang Mei'nin anne babası nasıl olur da memleketlerinden ayrılır? Bunun üzerine dedi: «Bir daha söyle; olmuyorsa gitmeyin, onları görmeye sık sık dönersin yeter.»

«Ama Liu Jihao o...» Wang Mei belli ki Liu Jihao'nun onlardan yeniden intikam alıp almayacağından hâlâ endişeliydi.

Yang Hengye güldü: «Merak etme, Liu Jihao bu sefer parayı aldıktan sonra sana bir daha bulaşmaz.» Yang Ce elbette Liu Jihao'nun öldüğünü söyleyemezdi; yoksa hem açıklaması zahmetli olurdu hem de katil kimliği açığa çıkabilirdi.

«Peki, ben onlara bir daha söyleyeyim; siz önce odanıza dönün.» Wang Mei başını sallayıp odasına döndü.

Zhang Bin ile Yan da yukarıdaki odalarına doğru yürüdüler. Tam giderlerken karşılarından bir kadın bir erkek iki kişi geldi; adam yürürken gazete okuyordu, Zhang Bin'in önüne geldiğinde yola bile bakmadan ayağını Zhang Bin'in ayağına bastı.

«Ah!» diye bağırdı Zhang Bin; gazete okuyan adam ise hiç aldırmadı, Zhang Bin'e bir kez bile bakmadan yoluna devam etti.

«Senin derdin ne?» Zhang Bin sinirlendi, ayağına basan adamı kolundan yakalayıp tersledi: «Başkasının ayağına bastın, bir özür sözü bile yok mu?»

O anda gazete okuyan adam yüzünü döndü. Bre aman! Bu, sabah lokantada kendisinin ›Japon vatandaşı Çinli‹ olduğunu haykırıp duran o dayaklık herifin ta kendisiydi.

«Özür mü? Ayağını kendi kendine benim ayağımın altına uzatmışsın. Ben gazete okuyordum, seni göremiyordum; yoksa sen de mi gazete okuyordun, yoksa gözlerin yok da ben mi görmedim?» Dayaklık herif dayaklık bir yüzle Zhang Bin'e bakıp ağzını açtı, bir sürü lâf etti.

«Sen nasıl konuşuyorsun be, senin ağzın mı yok?» Zhang Bin aslında oldukça terbiyeliydi, ama bunu görünce hemen terbiyeyi bir yana bıraktı. Kiminle konuştuğuna göre konuşursun; bu herif başka bir ülkenin vatandaşlığına geçince soyunu sopunu unutmuş. Böyle birine hâlâ insan denir mi?

«Terbiye yoksunu bunlar! Sizin buralıların hepsi terbiye yoksunu!» Dayaklık herif ağzını büküp küçümser bir tavırla söyledi.

«Sülâleni... Bir sen mi terbiyeliydin, inan şu anda seni gebertirim!» Zhang Bin parmağını dayaklık herife doğrultup yüksek sesle küfretti.

Koridorda giderek kalabalık artıyordu, herkes bu kavganın çekimine kapılıp toplanmıştı. Sabah dayaklık herife karşı kalabalık saldırıya katılanlar da vardı, hepsi dayaklık herifi suçlamaya başladılar.

«Boş ver, böyle bir herifle uğraşmaya değmez.» Yang Ce başını iki yana sallayıp Zhang Bin'e dedi.

«Hıh, patron izin vermeseydi bugün seni mahvederdim!» Zhang Bin dayaklık herife öfkeli bir bakış atıp dişlerinin arasından söyledi.

Tam Zhang Bin ile Yan gitmek üzereyken, seyircilerin arasından aniden biri fırladı, hızla Zhang Bin'e çarptı ve Zhang Bin ile dayaklık herifi birlikte yere devirdi. Zhang Bin tam dayaklık herifin üstüne kapaklanmış, klasik bir ›yere devirme‹ pozisyonu almıştı.

«İğrenç, vallahi iğrenç!» Zhang Bin gülerek dayaklık herifin üstünden kalktı, kusacakmış gibi yaptı.

«Aa!» Aniden bir çığlık koptu; dayaklık herifin yanındaki kadın avazı çıktığı kadar bağırdı: «Adam öldürüyorlar!»

Adam öldürmek mi? Zhang Bin bir an donakaldı; ama şaşkınlıkla fark etti ki dayaklık herifin vücudunda ne zaman olduğunu bilmediği bir hançer belirmişti, tam da göğsüne saplanmıştı.

Devam edecek

855. Zhang Bin Cinayet Vakası

855. Zhang Bin Cinayet Vakası «Bu... bu adam nasıl öldü?» Zhang Bin ağzı bir karış açık kaldı, yerdeki dayaklık herifi göstererek tek kelime edemedi.

«Yakalayın onu, o bir katil!» Dayaklık herifin kız arkadaşı parmağını Zhang Bin'e doğrultup yüksek sesle bağırdı.

«Ben mi katilim?» Zhang Bin bir an afalladı, karşısında haykıran kıza şaşkın şaşkın baktı: «Yok artık, ben onu niye öldüreyim?»

«Sen öldürmediysen başka kim var ki?» Kız Zhang Bin'in yakasına yapıştı: «Az önce kendin söyledin, erkek arkadaşımı öldüreceğim dedin, sonra da onu öldürdün!»

«Ne öldürmesi, öldürdüm işte dedim ya!» Zhang Bin de işin ciddileştiğini fark etmişti. Sonuçta bu, ağzından çıkan sözlerle halledilecek bir şey değildi; gerçek şu ki kendisi o dayaklık herifin üstüne kapanmıştı, ardından adam ölmüştü. Kendi işi olmasa bile başkalarının gözünde yine de bir ilgisi vardı.

«Erkek arkadaşımı yere yıktın, sen kalkarken onun vücuduna bir bıçak saplanmıştı, kalkıp da sen öldürmedim mi diyorsun?» Dayaklık herifin kız arkadaşı ağlamaklı bir sesle konuşuyordu: «Herkes gördü. Sen mi öldürdün, değil mi, kendin söylemenin bir anlamı yok, herkes söylesin, öyle mi?»

Salondakilerin hepsi dayaklık herifin nankör suratından nefret etse de, artık iş bir cana kıymaya dayanmıştı; kimse ağzını açıp bir şey söylemeye cesaret edemiyordu. Başka bir mesele olsaydı, mesela dayaklık herif Zhang Bin'den bir güzel dayak yemiş olsaydı, adam ölmediği sürece kimse Zhang Bin'in el kaldırdığını gördüm demezdi herhalde.

Ama şimdi iş değişmişti; can meselesiydi, ileri geri konuşmanın hukuki sorumluluğu vardı. Yalnız salondakilerin çoğu dayaklık herife zaten gıcıktı, bu yüzden Zhang Bin'i savunmasalar da kimse ağzını açıp bir şeyi ispatlamaya yanaşmadı.

Zhang Bin'in ani bir öfkeyle adam öldürdüğüne Yang Ce inanırdı, ama Zhang Bin'in bu dayaklık herifi öldürdüğüne asla inanmazdı. Birincisi, Zhang Bin ile bu herif arasında köklü bir düşmanlık yoktu, bıçak çekecek noktaya varmaktan çok uzaktı. Vaktiyle Wang Lin ona kötülük etmiş, Zhang Bin Wang Lin'den öylesine nefret etmişti ki, o zaman bile aklı başında davranıp aşırıya kaçacak bir şey yapmamıştı. Kaldı ki şimdi sadece birkaç laf atışmasından ibaretti.

İkincisi, Zhang Bin'in üstünde hiç bıçak yoktu. Yang Ce onunla birlikte Wang Mei'nin odasından çıkmıştı; Zhang Bin ne almışsa Yang Ce nasıl görmezdi ki? Kaldı ki Zhang Bin'in işi gücü yok da eline bıçak alıp otelde dolaşacak hâli yoktu, bu düpedüz saçmalıktı.

Üstelik en önemli nokta şuydu: Yang Ce'ye göre dayaklık herifin kız arkadaşının takındığı tavır fazla normaldi. Normal şartlarda erkek arkadaşı öldürülünce katil zanlısının peşine düşüp bırakmamak doğaldı, ama işte tam da fazla normal olduğu için Yang Ce'de şüphe uyanmıştı.

Bir kadın, erkek arkadaşı gözünün önünde öldürülmüş, buna rağmen soğukkanlılıkla, maddeler hâlinde Zhang Bin'in katil olduğunu analiz edebiliyordu; bu biraz tuhaf değil miydi?

Yang Ce emindi ki, öldürülen kendisi olsaydı ve yanında Chen Shutang bulunsaydı, Chen Shutang kesinlikle kederinden yıkılırdı; ya kendisine sarılıp ağlar ya da katille canı pahasına boğuşurdu. Böyle aklı başında konuşması nasıl mümkün olurdu?

Peki bu işin aslı neydi? Cinayetten sonra suçu başkasına yıkmak mı, yoksa bir kaza mı? Yang Ce bir türlü çözemiyordu; bunu kim yapmış olabilirdi? Zhang Bin'in Makao'da düşmanı olmamalıydı; düşman sayılabilecek tek kişi Liu Jihao'ydu, ama Liu Jihao birkaç saat önce kendi kendine düşüp ölmüştü, nasıl olur da kalkıp bir iftira oyunu çevirebilirdi?

Akla en yatkın ihtimal şuydu: birinin bu dayaklık herifle alacak vereceği vardı, Zhang Bin de tam o sırada herifle laf dalaşına girmişti; o kişi bu fırsatı kollayıp herifi ustaca öldürmüş, sonra da suçu Zhang Bin'in üstüne atmıştı.

Elbette bunların hepsi Yang Juehuan'ın tahmininden ibaretti; geri kalan meseleler ancak olaylar geliştikçe tahlil edilebilirdi.

«Sen bu herifin üstüne nasıl kapandın?» diye sakince sordu Yang Ce, Zhang Bin'e.

«Ben kapanmadım, arkamdan biri itti, ondan kapandım.» Zhang Bin kendini haksızlığa uğramış hissediyordu: «Yoksa ben gitmeye hazırlanıyordum, onun üstüne kapanır mıydım hiç?»

Zhang Bin'in sözlerini duyunca Yang Yu başını salladı. Az önce o da bulanık bir şekilde bir adamın buradan geçtiğini, Zhang Bin'i iteklediğini görmüş gibiydi, ama o an pek dikkat etmemiş, iyice de seçememişti. Şimdi düşününce, gerçekten de öyle bir şey olmuş gibiydi.

Bıçağı o adamın mı sapladığıysa, onu söylemek zordu. Yang Mo biraz, dikkatini buraya vermediğine pişman oldu; ama pişmanlığın ne faydası vardı? İş işten geçmişti bir kere.