Bölüm 60 — Yas Tutma

Wu Shandao: »Duanxing Bayramı'nda annemle birlikte başkente, babamı görmeye gittim; sizi epeydir görmediğimi düşündüm.« Sonra ekledi: »Altıncı amca şimdi Adalet Bakanlığı'nda gözlemci olarak görev yapıyor; Ejderha Kayığı Bayramı'nda birlikte zongzi de yedik.«

Dou Heng de shujishi sınavını kazanmıştı.

Dou Huaide hemen sordu: »Babam nasıl?«

»Çok iyi.« Wu Shan gülümsedi. »Bence evde olduğundan biraz daha tombul görünüyordu.« Bunu söyledikten sonra gözleri bir pırıldadı, yaramaz bir ifadeyle: »Size bir de güzel bir haberim var…« Sesini uzatarak merak uyandırdı.

Dou Huaide onu aldırmadı.

Ama Dou Yong gülümseyerek sordu: »Ne haber? Yoksa başkente mi gidiyorsun?«

»Bu nasıl güzel haber olur!« dedi Wu Shan, önemsemez bir tavırla. »Şu an evde ne kadar rahat, ne kadar keyifli olduğumu bilseniz! Babamın gözünün önüne gitsem, her gün beş bin büyük karakter yazmadan kalemi bırakmam imkânsız.«

Pang Jixiu dilini şaklattı: »Bu ne çok!«

Ancak o zaman Wu Shan gülümsedi: »Yarından itibaren ben de sizin Dou ailesinin özel okuluna gelip ders okuyacağım!«

Dou Yong ve diğerleri bir an donup kaldılar, sonra durumu kavradılar.

»Neden birdenbire bizim evimize ders okumaya geliyorsun?« diye sordu Dou Huaide şaşkınlıkla. »Yengem seni evden göndermeye razı mı?«

Wu Shan'ın annesi, babasının ikinci eşiydi. Wu Songnian'ın ilk karısı genç yaşta ölmüş, çocuk bırakmamıştı; Wu Songnian jinshi sınavını kazandıktan sonra Wu Shan'ın annesi Bayan Bi ile evlenmişti. Bayan Bi de memur bir aileden geliyordu; gençliğinde juren olmayan biriyle evlenmemeye yemin etmişti. Evlendiğinde yirmi üç yaşındaydı, aradan üç yıl geçtikten sonra Wu Shan'ı doğurdu; bu yüzden iki çocuğuna fazlasıyla düşkündü. Wu Shan'ın kendi ailesinin juren olan amcasıyla ders okuyabilmesi için, memleketinde kalmayı, Wu Songnian'la birlikte başkentteki görevine gitmemeyi tercih etmişti.

»Babamın bacaklarında rahatsızlık var,« dedi Wu Shan. »Artık yaşlandı, yürürken bile zorlanıyor. Annem çok endişeleniyor, başkente gidip babama bakmak istiyor. Ama beni de düşünüyor. Tam Ejderha Kayığı Bayramı'nda beşinci amcamın evinde altıncı amcayla karşılaştık; altıncı amcam, babam razı olursa sizinle birlikte ders okumama izin verilebileceğini söyledi. Altıncı yengem bana bakarmış. Babam da annem de bunu uygun buldu; beşinci amcam da hanımefendiye bir mektup yazdı. Annem bu kez beni ders okumaya getirmek için geldi.«

Ancak o zaman Wu Ao'nun da geldiğini öğrendiler.

»Ne güzel, ne güzel.« Dou Yong keyifle güldü.

Ama Dou Huaide bir hamlede Wu Shan'ın boynuna sarıldı: »Seni haylaz, sonunda benim bölgeme düştün!«

Wu Shan kahkahalarla güldü, ellerini birleştirip eğilerek yalvarır gibi yaptı: »Yiğidim, aman!«

Herkes kahkahalara boğuldu.

Dou Yan ile küçük kardeşi Dou Qitai art arda içeri girdiler.

»Ne oluyor burada?« diye güldüler.

Pang Jixiu hemen Wu Shan'ın Dou ailesinin özel okulunda ders okuyacağını anlattı.

Dou Yan ile Dou Qitai, Wu Shan'ın ziyafet vermesi için ısrar etmeye başladılar.

Wu Shan elini genişçe savurdu: »Bugün burada olanın payı var.«

Pang Jixiu'nun ailesi çayhane işletiyordu; Wang ailesine yanaştıktan sonra bir de meyhane ve rehin dükkânı açmışlardı. O, küçük yaşından beri bu mekânlarda büyümüş, evde bir de avare takımı beslemişti; yiyip içip eğlenmekte üstüne yoktu. Bunu duyar duymaz hemen dedi: »Jingfuchun'a gidelim. Onlar her yaz nehir balığından buzlu kâse yaparlar: nilüfer tohumu, kök sapı, su kestanesi, taze horozibiği tohumu, hepsi kendi nehir göletlerinde yetişir. Sıradan horozibiği tohumları ancak olgunlaştıktan sonra toplanır, küfelerle sokak sokak dolaşıp satılır; satılmayanı eczaneye gönderirler. Yeni dolmuş taneler ne ağırlık tutar ne de eczane alır; bu yüzden kimse onları toplamaya kıyamaz. Jingfuchun'un buzlu kâsesindeki horozibiği tohumları ise ne kadar taze olursa o kadar iyidir; masraftan kaçınmazlar, kaynatınca açık sarı renkte olur. Üstüne taze ceviz içi, taze badem, taze fındık koyarlar; altına taze nilüfer yaprağı sererler. Kırmızısı kırmızı, akı ak, yeşili yeşil; yemesi bir yana, bakması bile insanın içini ferahlatır…«

Kavurucu yaz sıcağında, sözünü henüz bitirmemişti ki birkaçının ağzı sulanmaya başlamıştı bile.

Dou Qitai hemen atıldı: »Gidip dördüncü ağabeyi çağırayım.«

Qi kuşağında Dou Yan beşinci, Dou Qitai altıncı sıradaydı; dördüncü sıradaki Dou Qiguang, Dou Yuchang'ın ikinci oğlu, Wu Shan'ın kuzeniydi.

Wu Shan ziyafet veriyorsa, o nasıl eksik kalırdı?

Dou Yong gidip hanımefendiye haber verdi.

Bayan Bi, ak tenli, dolgun yapılı bir kadındı; yuvarlak yüzü, gülümsediğinde son derece sevecen görünüyordu.

Biraz endişelenmişti.

İkinci Büyükanne gülümsedi: »Merak etme, Zhi ona eşlik edecek, üstelik Zhending ilçesindeyiz, bir şey olmaz.«

Dou Yan geçen yıl xiucai sınavını kazanmıştı.

Bayan Bi'nin içi biraz rahatladı.

İkinci Büyükanne, kâhyaya birkaç dürüst ve güvenilir uşağı ayarlamasını söyleyip Dou Yong ve diğerlerinin Jingfuchun'a gitmesini sağladı.

Jingfuchun'un sahibi, gelenlerin Dou ailesinden olduğunu görünce hemen en iyi özel odayı tahsis etti, kendi eliyle menüyü tanıttı; Pang Jixiu'nun şakalarıyla da ortam epeyce canlanmıştı.

Nehir balıklı buzlu kâseler gelince Wu Shan sordu: »Yarın kır malikânesine dördüncü kız kardeşi görmeye gidelim mi?«

Özel odadaki gürültü birden kesildi; herkesin bakışı ona çevrildi.

Wu Shan'ın gözleri bir pırıldadı, hızla konuştu: »Bu sıcakta, duyduğuma göre Teyze Cui'nin kır malikânesinde her şey varmış; dördüncü kız kardeşi görmeyi bahane edip malikâneye gidip balık tutsak, yüzsek, taze nilüfer yaprağıyla yapılmış pilav yesek… ne eğlenceli olurdu! Her gün evde kapatılmaktan iyidir ya!«

Pang Jixiu'nun kalbi güm güm attı; derken Dou Huaide'nin ağzını açıp güldüğünü duydu: »Ne güzel! Teyze Cui'nin yanına yüzmeye gidelim.«

Dou Qiguang ders okumaktan başka hiçbir yere gitmezdi. Bugün Wu Shan ziyafet vermeseydi, kesinlikle gelmezdi.

Dışarıdaki göz kamaştırıcı güneş ışığına bakınca onun bile içi kıpırdadı, ötekiler nasıl kıpırdamasın?

»Öyleyse karar verildi,« dedi Dou Yan. »İçinizden biri gidip hanımefendiye haber versin; ben söyleyemem, ben söylersem bu iş kesin yatar.«

Herkes kendini tutamayıp güldü.

»Ben de söyleyemem,« dedi Wu Shan. »Annem daha birkaç gün Dou ailesinde kalacak.«

»O zaman ben gidip konuşayım!« dedi Dou Qiguang tereddütle. »Yalnız Büyük Hanım kabul etmez diye korkuyorum.«

»Dördüncü ağabey dürüst bir adamdır,« dedi Dou Qitai sırıtarak. »Dördüncü ağabey gidip konuşursa Büyük Hanım kesin kabul eder.«

Gerçekten de öyle oldu; Büyük Hanım hemen kabul etti.

Kalabalık bir grup, görkemli bir alay hâlinde tarla köşküne doğru yola çıktı.

Dou Yan tam masaya eğilmiş, büyükannesine yeni model bir ayakkabı kalıbı çiziyordu; gürültüyü duyunca herkes bir anda irkildi.

Teyze Cui hepsinin önünü kesti: »Nehire inmek yok, avluda dinlenin, size lotus yaprağı pilavı yaptırıyorum.«

Birkaç delikanlı nerede oturabilirdi ki; şıp şıp diye nehre doğru atıldılar.

Önlerini almak mümkün değildi. Dou Yan yanında getirdiği uşakları içeri çağırdı: »Hepiniz nehir kenarına gidin, birkaç adımda bir nöbet tutun.« Sonra Honggu'ya döndü: »Köye git, iyi yüzen birkaç kişi bul, nehir kenarında beklesinler; günde bir liang gümüş yevmiye ver. Beylerin hepsi sağ salim dönerse, sonunda her birine iki liang daha bahşiş; ama biri boğulursa, bir kişiyi kurtarana yirmi liang gümüş ver.«

Honggu hemen köye gidip güçlü kuvvetli birkaç delikanlı buldu.

Dou Yong ve arkadaşları yanlarında nöbetçi durduğunu görünce daha da pervasızca oynamaya başladılar.

Pang Jixiu fırsat kollayıp sessizce karaya çıktı; sadece yorulduğunu söyleyip bir yudum su içmek için odaya girmek istediğini söyledi.

O uşaklar tabii ki şüphelenmedi.