Bölüm 62 — Üç Yıl

Kısa süre sonra geri döndü, kırmızı oymalı lake bir kutu getiriyordu: »Geçen sefer Shouyuan’ın hayatını kurtardığı için teşekkür etmek istemiş; vilayetteki Jingyun Medresesi’nde okumaya gidecekmiş, özellikle Shouyuan’a teşekkür hediyesi getirmiş.«

Dou Huaiying kutuyu açtı. İçinde yaldız kaplama bir kaleydoskop vardı. Batı malı bir şey, değeri bin tael.

Wang Shuying bunu görünce gözleri kızardı, zorla gülümseyerek dedi: »Sizce Shouyuan’ı çağırıp bir soralım mı?«

Dou Huaiying biraz düşündü ve dedi: »Ben gidip sorayım.«

Bizzat ana binaya gitti.

Dou Yan kaleydoskopu bir süre elinde evirip çevirdi, sonra kısık sesle çiftlik evine yüzmeye gittiklerini babasına anlattı ve ekledi: »…Ayrıca Zhi Ge’den bir ›Lengxiang Tang‹ resim albümü, Wu Dördüncü Ağabey’den de bir Shoushan taşı aldım; ama Pang Jixiu’nun hediyesi daha ender bir şey.« Sonra babasını tembihledi: »Bu işi sakın kimseye söylemeyin, büyüklerden zor bela gizlediler. Eğer benim ağzımdan çıkarsa, bundan sonra benden kaçarlar.«

Dou Huaiying kıs kıs güldü ve söz verdi: »Kimseye söylemem.« Sonra ekledi: »Cui İkinci Nine o gün çok korkmuş olmalı?«

»Evet.« Dou Xin dedi: »Erkek çocuklar yaranın acısını unutur; korkarım gelecek yıl yine oraya yüzmeye giderler. Sizce bir çare bulup Cui İkinci Nine’yi birkaç günlüğüne eve getirtseniz nasıl olur?«

Dou Huaiying dedi: »Cui İkinci Nine’yi birkaç günlüğüne eve getirtmek lazım. Ayrıca gelecek yaz gelince Büyük Hanımefendi’ye de açalım.« Sonra takılarak dedi: »Gelecek yıl büyüklerin kulağına giderse, bunu senin söylediğini akıllarına getirmezler herhalde?«

Dou Yan kıkır kıkır güldü.

Wang Shuying ana binanın koridorunda duruyordu, içi kaynayan bir kazan gibi karmaşık duygularla doluydu.

Pang Jixiu arada sırada acayip küçük hediyeler gönderiyordu, üstelik her biri değerliydi.

Sebepsiz yere iltifat eden ya haindir ya hırsız.

Zaman geçtikçe Dou Yan’ın içine kuşku düştü, ama Pang Jixiu’nun neden böyle yaptığını bir türlü anlayamıyordu. İçten içe Pang Jixiu’ya karşı biraz tedbirli olmaya başladı; gönderdiği şeyleri ayrı sandıklara koydurdu ve Sujuan’a tembihledi, anahtarları iyi saklasın: »Bir tanesi bile kaybolmasın.«

Sujuan özensizlik etmeye cesaret edemedi; sandıkların anahtarlarını kırmızı bir iple boynuna astı, gece gündüz yanından ayırmadı.

Kasım ayına gelindiğinde dedesine danji töreni yapıldı, bir ay sonra da yas kaldırıldı; tam da yılbaşına denk geldi.

Doğu ve Batı Dou konakları renkli fenerlerle donatıldı, havai fişekler atıldı, davullar ve müzikler yeri göğü çınlattı; her yer son derece cıvıl cıvıldı.

Wu Shan Dou Yan’a bir tavşan feneri gönderdi; Pang Jixiu ise renkli camdan yapılmış, üzerinde Sekiz Ölümsüz’ün Denizi Aştığı resmi bulunan bir döner fener gönderdi.

O fener şakır şakır dönüyor, pırıl pırıl beş renkli bir ışık saçıyordu.

Dou Ming bunu görünce pek şaşırdı ve Shu Jie’yi kışkırttı: »Ablanın sana en iyi davrandığını söylemiyor muydun? Ablandan birkaç gün ödünç alıp oynasana.«

Dou Yan ilk kez Shu Jie’yi geri çevirdi ve dedi: »Bunu başkası gönderdi, sana vermem uygun olmaz. Eğer seviyorsan, sana bir tane aldırtayım.«

»Gerek yok, gerek yok. Sadece birkaç gün ödünç alıp oynamak istemiştim.« Shu Jie yüzü kıpkırmızı olmuş halde Doğu Konağı’na döndü ve Dou Ming’e çıkıştı, neden feneri istemeye kendisini yollamıştı: »Onun başkasının Dördüncü Hala’ya gönderdiği bir şey olduğunu biliyordun, yine de beni yolladın.«

Dou Ming alaycı bir gülüşle dedi: »Eskiden o şeylerin hangisini başkası ona göndermemişti ki? Neden ›vermem uygun olmaz‹ demedi? Belli ki sana vermek istemiyor. Feneri alamadın diye bana ne kızıyorsun!«

Shu Jie sinirden »vah« diye ağlamaya başladı.

Yi Jie onu azarladı: »Sen her gün Dördüncü Hala’nın eşyalarına göz dikiyorsun, alıyorsun da geri vermiyorsun; Dördüncü Hala büyük olduğu için seninle hesaplaşmayı uygun görmese, kim sana bu kadar göz yumar? Bir hata yaptın, ders alacağına ağzını açıp feryat figan ağlıyorsun; Beşinci Hala’nın seni hor görmesine şaşmamalı!«

※

Kitap okuyan kız kardeşler, yaramaz çocuklar geliyor; yazım hatalarını yarın düzeltirim.

~~~~(_

※