Bölüm 88 — Şaşkınlık
Chang'an'ın Mor Yolları Sayfa 1 / 2
.
Bu «o» kim olabilirdi?
Yara izli yüzün azarlayan sesi duyuldu: »Gidin bakın, Dördüncü Hanım uyandı mı?«
Dou Yan'in ödü koptu; aceleyle luohan yatağına tırmandı ve Su Juan'ın yanına uzandı.
»O nazlı hanımefendi varya, benim o el darbem en az iki saat idare eder,« diyordu biri kendi kendine mırıldanarak bu tarafa doğru yürürken, »Siz içinizi ferah tutun, bir şey olmaz.«
Dou Yan gözlerini kapadı, bedenini gevşetti ve uyuyor numarası yaptı.
Bakışları bir an onun üzerinde oyalandı; odada gittikçe uzaklaşan ayak sesleri duyuldu ve bir «tak» sesiyle kapı yine kilitlendi.
Dou Yan gevşedi; alnının ince ince terle kaplandığını fark etti.
Bie Suxin onu kurtarmaya gelecek birini bulabildi mi acaba?
Bie Sulan onu takip ederken izini kaybettirdi mi, yoksa fark edildi mi, bilmiyordu.
Başına vurulup bayıltılacağı hiç aklına gelmemişti.
Bir terslik olsaydı, sonradan pişman olmaya vakit bile bulamazdı.
Bu seferki kararı fazlasıyla riskliydi!
Bin bir düşünce birbirine karıştı, yüreği allak bullak oldu.
Odada ansızın hafif bir «gıcırtı» duyuldu.
Dou Yan korkuyla sesin geldiği yöne baktı; pencere kanadının zorlanıp aralandığını ve Bie Sulan'ın hafif, çevik hareketlerle pencereden içeri süzüldüğünü gördü.
Yüreği heyecanla kabardı, hemen doğrulup oturdu.
Bie Sulan'ın yüzünde parlak bir gülümseme belirdi, alçak sesle: »Hanımım, Kardeş Chen ve arkadaşları dışarıda; biz çıkar çıkmaz harekete geçecekler,« dedi.
Onu önceden kurtarmak istemeleri, çatışma başladığında haydutların onu rehin almasından korkmalarındandı herhalde?
Dou Yan tereddütle Su Juan'a baktı.
Kendisi ortadan kaybolursa, acaba haydutlar Su Juan'a bir kötülük eder miydi?
Bie Sulan bir anda ne yapacağını bilemedi; fısıldadı: »Dışarıda iki üç haydut nöbet tutuyor, Su Juan'ı da yanımda çıkarmamın yolu yok.«
Dou Yan biraz düşündü, o da fısıltıyla: »Ben Su Juan'la odada saklanırım, sen gidip onlara harekete geçmelerini söyle,« dedi.
Bie Sulan bunu kabul etmedi.
Dou Yan: »Daha iyi bir fikrin var mı?« diye sordu.
Bie Sulan'ın da elinden bir şey gelmiyordu.
Dou Yan, Su Juan'ı dürterek uyandırdı.
Su Juan sersemlemişti; gözlerini kocaman açıp çığlık atmaya hazırlanıyordu ki, neyse ki Bie Sulan gözü kulağı keskin bir çeviklikle ağzını kapattı.
Dou Yan durumu kısaca Su Juan'a anlattı, sonunda da: ».« dedi.
Dördüncü Hanım canının tehlikeye düştüğü böyle bir anda bile onu düşünüyordu.
Su Juan'ın gözleri doldu; cesaretini toplayarak: »Dördüncü Hanım, siz Sulan'la gidin, o adamlar bana ilişmez,« dedi.
»Şimdi inat uğruna duygusal davranmanın zamanı değil.« Doudou tatlılıkla konuştu: »Bundan ötürü zaman kaybedersek, hepimiz tehlikeye düşmez miyiz!«
Su Juan başını öne eğdi, gözyaşları iri iri damlıyordu.
Sulan artık bir şey söylemedi; pencereyi iterek açtı, sıvışıp çıkmanın fırsatını kollamak için dört bir yana bakındı.
Dou Yan ile Su Juan luohan yatağının altına uzandılar.
Sulan yine sessizce pencereden dışarı süzüldü.
Odada çıt çıkmıyordu; Dou Yan ile Su Juan nefes bile almaya cesaret edemiyorlardı. Dışarıdan ara ara haydutların konuşma sesleri geliyor, odadaki gerilimi daha da artırıyordu; Dou Yan bacaklarının titrediğini hissetti.
Bekleyince zaman iyice uzadı; belki birkaç tütsü boyu geçmişti, belki de yalnızca bir fincan çay demliklik vakit... Pencere kanadı «gıcırdayarak» yine itildi; bu kez içeri girenler Sulan'ın yanında Chen Lanxu ile iri yapılı, gözleri pırıl pırıl parlayan orta yaşlı bir adamdı.
»Hanımım.« Sulan luohan yatağının yanına çömeldi, yatağın altına bakarak, »Kardeş Chen diyor ki, sizi kurtaramazsak, o birkaç haydudu parça parça etsek bile bir işe yaramaz,« dedi. Sonra o orta yaşlı adamı gösterdi: »Bu Duan Amca, Kardeş Chen'le birlikte koruma görevlisi. Duan Amca'nın eli çok çeviktir. Siz Su Juan'la luohan yatağının altına uzanın; Lin Amca ve arkadaşları adamları yakalayınca çıkarsınız.« Bunları söyledikten sonra ayağa kalktı ve luohan yatağının önünde koruma pozisyonu aldı.
Chen Lanxu ile o Duan Amca ise biri sağa, öteki sola geçerek kapının iki yanında yerlerini aldılar.
Çok geçmeden dışarıda dövüş ve azarlama sesleri duyuldu.
Yara izli yüz dehşet içinde: »Siz hangi yoldan geliyorsunuz? Biz Lingshou ilçesinden Hoca Xing'in adamlarıyız; ejderha kralın tapınağına su basmayın, kendi ailesini tanımayan bir aile olmayalım!« dedi.
Ona verilen karşılık, daha da şiddetlenen dövüş sesleri oldu.
Kapı «pat» diye kırılarak açıldı; yara izli yüz kılıcını çekmiş içeri daldı ve yatağın önünde yüzü kara, tanımadığı küçük bir hizmetçi kızın durduğunu gördü. Bir an donakaldı.
İşte o bir anlık duraksamada, Duan Amca hayalet gibi bir çeviklikle yara izli yüzün boynunu sarmaladı ve ters bir hamleyle onun kılıç tutan elini kıvırdı.
Yara izli yüze »Ah!« dedi; Duan Amca'dan bir adım geride kalan Chen Lanxu, var gücüyle yara izli adamın karnına tekmeyi indirdi. Yara izli adamın beti benzi attı; bıçağı »şangır« diye yere düştü, bacaklarındaki kuvvet çekildi, bedeni gevşeyiverdi. Duan Amca hâlâ boğazını sımsıkı tutmasa çoktan yere yığılmış olacaktı.
Duan Amca öfkeyle »tüh« dedi, kalın ve gür bir sesle konuştu: »Ne sanmıştım ki, meğer bunlar aşağılık heriflerden başka bir şey değilmiş!« Yara izli adamın marifetine hiç itibar etmemişti.
»Kuzey Zhili'de kim Duan Amca'nın eline su dökebilir ki!« Sulan'ın ağzı balla yağlanmış gibi tatlıydı; Dou Yan ile Sujuan'ın Luohan yatağının altından çıkmasına yardım etti.
»Sağ olun, yiğit adam.« Dou Yan Duan Amca'ya doğru hafifçe eğilerek selam verdi, sonra Chen Lanxu'ya sordu: »Burası neresi?«
Chen Lanxu: »Lingshou ile Zhending sınırında küçük bir çiftlik; sizin çiftliğinizden yirmi kadar li uzakta,« dedi.
Lingshou ilçesi mi?
Wang Shuying'in memleketi.
Dou Yan'ın içi kıpırdadı.
Dışarıdaki dövüş sesleri yavaş yavaş kesildi; yer yer yükselip alçalan iniltiler duyulmaya başladı.
Biri gülerek: »Birkaç küçük kukladan ibaretmiş; Chen Lanxu ise sanki ejderha avlamış gibi anlatıyordu,« dedi.
Bir başkası gülümseyerek karşılık verdi: »İhtiyatlı olmak her zaman iyidir.« Sonra ekledi: »Bunların hepsini bağlayın; bakalım işveren ne yapacak.«
Dou Yan ve diğerlerinin gergin yayı ancak o zaman gevşedi.
Chen Lanxu'ya döndü: »Bir adamınızı Sulan'la çiftliğime yollayın, Chen Sou'yu bulsun; Chen Sou söz verdiğim on bin tael gümüşü size peşin ödesin.« Chen Lanxu ve adamlarına daha işi düşecekti; ücreti bir güzel öderse insanların da çalışmaya hevesi olurdu.
Chen Lanxu, Suxin'den Dou Yan kurtuldu mu on bin tael gümüş ödül verileceğini duyduğunda, Dou Yan'ın telaştan aklını kaçırdığını sanmış, ciddiye almamıştı; yine de Dou Yan'ı kurtarırlarsa yüz iki yüz tael gümüş ödül alacaklarını düşünüp adam toplarken yalnızca yüz tael vaat etmişti. Şimdi gerçekten on bin tael gümüş ödül olduğunu duyunca hem şaşırdı hem sevindi, ne diyeceğini bilemedi. Duan Amca bile kekeliyerek Dou Yan'a sordu: »Dou Hanım, gerçekten mi? Gerçekten on bin tael gümüş ödül var mı?«
»Yaşım küçük olsa da ağzımdan çıkan her söz sözümün eridir; asla sözümden dönmem!« Dou Yan sakin sakin konuştu; ama kaşları arasında öyle bir metanet vardı ki, insan inanmadan edemiyordu.
Toplam yirmi kadar kişi gelmişlerdi; başı çeken Chen Lanxu olsa bile hesaba vurunca adama yüzlerce tael düşüyordu; oysa Chen Lanxu başkasına muhafızlık yaparak yılda ancak yirmi tael kazanıyordu.
»Gidip kardeşlerime söyleyeyim!« Duan Amca heyecanla konuştu, yara izli adamın pantolon kemerini çekip çıkardı, onu zongzi gibi sımsıkı bağladı, »Sağ olun, Hanım!«
Yara izli adam sanki ancak o an aklı başına gelmiş gibi öfkeyle kükredi: »Pang Kunbai o alçak herif, demek bizi kandırmaya cüret etmiş! Seni anası babası tarafından köyde bırakılmış, kimsenin göz kulak olmadığı küçük bir kızmışsın dedi; meğer on bin tael gümüş çıkarabiliyormuşsun! Bana yalnızca yüz tael gümüş ödül vaat etmişti! Gidip onu karnından bıçaklayacağım…« Var gücüyle çabalayarak Duan Amca'nın pençesinden kurtulmaya çalışıyordu; ama Duan Amca'nın elleri çelik gibi güçlüydü, demir bir çember gibi onu kıpırdayamaz hâlde tutuyordu.
Pang Kunbai!
Demek oydu!