Bölüm 97 — Karşılaşma (Pembe Oy 840 İçin Güncelleme)

Dou Yan içinden başını salladı: »Bundan sonra onun için daha ne kadar dağınıklık toplayacağımız kim bilir!«

.

Dou Yan'a bir kıyafet değiştirmesine yardım ettikten sonra, ona eşlik ederek Dou Ming ile birlikte İkinci Büyük Hanım'ın yanına gitti.

İkinci Büyük Hanım, Dou Ming'i görünce yalnızca soğuk bir sesle »Geldin demek« dedi.

Belki çocukluğunda İkinci Büyük Hanım'ın gözetimi altında bulunduğundandı, Dou Ming İkinci Büyük Hanım'ın önünde son derece uslu davranıyor, saygıyla »Büyük Yenge« diye hitap ediyor, bel ağrısının biraz olsun hafifleyip hafiflemediğini soruyordu. Bu sefer İkinci Büyük Hanım'a başkentten bir tür yakı getirmişti; söylendiğine göre bel ağrısına çok iyi geliyormuş falan filan. Soğuk yüzlü İkinci Büyük Hanım'ı öyle bir konuşturdu ki, kadının yüzü gülücüklerle doldu.

Dou Yan bunu yandan izleyip içinden dudağını büktü.

Dou Ming tıpkı önceki hayattaki gibiydi: Sevdiği sürece küçük kedi köpek bile onu severdi; ama huyu tuttu mu, Gök Tanrısı'nın kendisi gelse yine de ortalığı birbirine katardı.

İkinci Büyük Hanım Dou Ming'in elini tutup bu yıllarda neler okuduğunu, iğne işi ve el sanatlarında ne durumda olduğunu sordu.

»Büyük Yengemle birlikte ›Kadın Öğütleri‹, ›Erdemli Kadınların Hayatları‹ ve ›Evlatlık Kitabı‹nı okudum.« Dou Ming'in gülümsemesi tatlıydı. »İğne işine henüz başlamadım; ama piyano çalmayı seviyorum, Büyük Yengem bana bir hoca tuttu. Bu sefer o da benimle birlikte Zhending'e döndü.«

Akıllılık etmiş, büyükannesinden söz etmemişti.

Eğer Wang Xushi'den bahsetmeye cesaret etseydi, İkinci Büyük Hanım herhalde oracıkta suratını asardı.

Doğrusu, İkinci Büyük Hanım Dou ailesinde Xuanming mezhebinin başında bulunma süresi uzadıkça kıskançlığı gün geçtikçe artmış, başka seslere tahammül edemez, başka kimseleri yanında barındıramaz olmuştu.

Dou Yan bunları düşünürken İkinci Büyük Hanım ona döndü: »Shouyuan, senin iğne işin iyidir. Ming kızı madem geri döndü, iğne işi konusunda ona iyice yol göstermelisin.« Ardından seçilen o kitapların ne kadar isabetli olduğunu övdü, kadın erdeminin önemi üzerine uzun uzun konuştu. Dou Ming'in gözlerindeki gölge giderek koyulaştı, nihayet yüzünde bir sabırsızlık kıvılcımı belirdiğinde Ji Yong geldi.

Ji Yong, Dou kardeşleri görünce biraz şaşırdı.

Dou kardeşler de Ji Yong'u görünce biraz şaşırdılar.

Bir tek İkinci Büyük Hanım sevinçten yüzü aydınlanmış halde Ji Yong'a doğru üst üste el sallıyordu: »Bu saatte Hui kızı ve Zhi kızıyla odada serinlemiyor da neden buraya geldin? Gel, yanıma otur.« Yalnızca eline bir yelpaze alıp bizzat Ji Yong'u yelpazelemekle kalmadı, hizmetçi kızlara bir an önce bir kâse buzlu maş fasulyesi çorbası getirmeleri için baskı yaptı; sanki öz torunu gelmiş gibi bir sıcaklıkla. Dou Ming ister istemez yan gözle baktı, güçlükle kendini tutup bunun kim olduğunu sormadı.

Ji Yong denen adam aslında yaşlı hanımların gönlünü hoş etmeyi de pek iyi biliyordu.

Taishan'dan dönerken İkinci Büyük Hanım'a bir taş getirmişti; taşın üzerindeki damarlar ilk bakışta bir uzun ömür tanrısının bir benekli geyiği yederek götürdüğünü andırıyordu. İkinci Büyük Hanım öyle sevindi ki, özellikle gül ağacından bir stand yaptırarak taşı kendi küçük ibadet odasına yerleştirdi.

Dou Yan küçük ibadet odasının bulunduğu yöne bir göz attı; İkinci Büyük Hanım ise Dou Ming'i işaret ediyordu: »Jianming, sen henüz Ming kızını görmedin galiba? Bu, bizim ailenin yedincisinin ikinci kızı; hep yedincinin yanında, başkentte kaldı. Ancak bugün döndü.« Sonra Dou Ming'e dönüp, »Bu da altıncı yengenin ana tarafından yeğeni; sen de Shouyuan gibi ona Ji Ağabey diye hitap et« dedi.

Ji Yong, Dou Ming'e zarif bir selam verdi; nezaketli ve alçakgönüllü, sanki hoş bir genç beyefendi gibiydi.

Dou Ming dizlerini kırarak selam verdi, biraz şaşırmış görünüyordu.

Ji Yong vedalaşmaya gelmişti: »…Büyük dedemin Baoding'de bir dostu var; bu sefer yola çıkarken büyük dedem onu ziyaret etmemi tembihlemişti.«

İkinci Büyük Hanım hemen söze karıştı: »Neden birkaç gün sonra gitmiyorsun? Şu günler hava en sıcak zamanında.« Ses tonu kaygı doluydu.

»Sonbahar Ortası Bayramı'ndan sonra Hui kızı ve Zhi kızıyla birlikte başkente gitmeyi düşünüyorum.« Gülümsedi. »Amcamı ve babamı birkaç yıldır görmedim; ayrıca bu vesileyle Hui kızı ve Zhi kızıyla birlikte eniştemi de ziyaret edebilirim.«

Dou Yan, Ji ailesinden duymuştu: Ji ailesinde şu anda devlette görevli altı kişi vardı. Ji Yong'un amcası Çalışma Bakanlığı'nda müsteşar yardımcısı, babası ise Resmî Yazışmalar Dairesi'nde sağ başdenetçi olarak görev yapıyordu. Birkaç kuzen amcası ve kuzen dayısı da çeşitli yerlere tayin edilmişti; kimi sancak beyi, kimi yargı denetçisi, kimi eyalet valisiydi; hepsinin önü açıktı. Bu, Dou ailesi için en büyük destek olmalıydı; ama Ji ve Dou ailelerinin siyasi görüşleri farklı olduğundan ve Ji Yong'un amcasının da başbakanlığa getirilme niyeti bulunduğundan, iki aile birbirine pek yakın değildi. Yine de böyle başa baş ilerleyen bir akrabalık ilişkisi olunca, birbirlerine ister istemez daha bir saygı duyuyor, bu da iki ailenin özel ilişkilerini etkilemiyordu.

»Başkenti görmen de iyi olur.« İkinci Büyük Hanım gülümseyerek konuştu ve yanındaki kalfaya bazı haplar, mesela zambak otu hapları ve ren dan gibi ilaçlardan alıp Ji Yong'a vermesini emretti: »Hava çok sıcak, yolda kullanırsın.«

Ji Yong üst üste teşekkür etti.

İkinci Büyük Hanım yine de içi rahat etmeyip elini tuttu, şunu bunu yarım gün boyunca tembihledi.

Dönerken Dou Yan, Dou Ming'in İkinci Büyük Hanım'ın yanındaki hizmetçi kıza sessizce sorduğunu fark etti: »Ji ailesinden ağabeyim Büyük Yenge'nin pek gözdesi galiba?«

»Elbette öyle.« Hizmetçi kızın yüzü gıptayla doluydu. »Ji ailesinin genç beyinin yaşı küçük diye bakmayın; o, Güney Zhili'nin birincisi, Jieyuan unvanını almış biri! Büyük Hanım onu nasıl sevmez?«

Dou Yan, Dou Ming'in gözlerinin bir an parladığını fark etti.

Ne zaman bir şey istese, hep böyle bir bakış takınırdı.

Yeniden yaşanan bir hayatta, yoksa Dou Ming'in hedefi Wang Nan'dan Ji Yong'a mı kayacaktı?

O hep şöyle düşünmüştü: Dou Ming belki Wang Nan'ı pek sevmiyordu; yalnızca Wang Nan herkesin övgüyle söz ettiği genç bir yetenek, önü açık biri, Wang ailesinin en çok değer verdiği kişi olduğu halde gidip yüce karakterli Gao Mingzhu'ya gönül vermişti; Dou Ming bunu içine sindiremiyordu, o kadar.

Dou Yan önceki hayatta Wang Nan'ın Gao Mingzhu'nun tabutuna kapanıp sessizce hıçkırarak ağladığı sahneyi hâlâ hatırlıyordu…

Eğer Dou Ming, Ji Yong'un ortaya çıkışıyla bakışını başka yöne çevirecekse, bu belki de kötü bir şey değildi!

Wang Nan ile karşılaştırıldığında Ji Yong çok daha kararlıydı.

Dou Yan bunları düşünerek Dou Ming ile ikinci kapıda ayrıldı; biri doğu yan avluya, öteki batı yan avluya gitti. Ancak o daha avluya adımını atmıştı ki, batı yan avlusuna tayin edilmiş üç dört kâhya kalfanın Honggu'nun etrafını sarıp bir şeyler söylediklerini gördü; Dou Yan'ı görünce birbirlerine bakıştılar ve sözleşmişçesine etrafını sardılar.

»Dördüncü Hanım, bizi de doğu yan avluda görevlendirseniz olmaz mı?«

»Evet, Dördüncü Hanım. Hepimiz doğu yan avluda çalışmak istiyoruz; kâhyalık yapmasak bile, sıradan nöbetçi olarak da olur!«

Dou Yan onlara soğuk soğuk sordu: »Beşinci Hanım başkalarının önünde size surat mı astı? Yoksa iyi kötü demeden sizi cezalandırdı mı?«

Kâhya kalfaların hepsi başlarını öne eğdi.

»Böyle sözleri bir daha duymak istemiyorum.« Dou Yan onları azarladı. »Siz her şeyi kurallara uygun yapın, kimse size zorluk çıkaramaz. Ama kurallara uymaz, şunu beğenmem bunu beğenmem derseniz, nerede görev yaparsanız yapın sonuç aynıdır.«

Birkaçı titreyerek »Peki« dediler.

Dou Yan başını dik tutarak büyükannesinin odasına girdi.

Honggu söyleyecek gibi oldu ama vazgeçti.

Dou Yan dedi: »Ne demek istediğini anlıyorum. Ama ne derse desin, o da bu evin hanımlarından biri. Onu cezalandıracaksam cezalandırırım; bu yükseğe tapan, aşağıyı ezen insanlara onu hor gördürtecek değilim.« Sesi hafifçe durakladı, sonra devam etti: »Hem böyle olsa, en çok evdeki ahlakı bozar.«