Bölüm 97 — Karşılaşma (Pembe Oy 840 İçin Güncelleme)

Bir zamanlar Jining Markisi konağında ev idaresini yürüttüğünde, bu ahlakı düzeltmek için ne çok uğraşmıştı.

Honggu düşündü; gerçekten de işin aslı böyleydi.

Biraz mahcup mahcup gülümseyerek dedi: »Ben yanlış düşünmüşüm.«

Dou Yan Honggu'nun omzunu sardı: »Yanlış düşünmüş değilsin; yüreğin benim yanımda olduğu için öyle dedin.« Bu tek söz Honggu'yu ağlattı.

Birkaç kişi gülüşerek büyükannenin iç odasına girdiler.

※※※※※

Dou Ming yanında yalnızca on kadar sandık getirmişti. Aklınca, bu fırtına dindiğinde annesi elbet bir yolunu bulup onu geri aldıracaktı. O kadar eşyayı taşımaya gerek yoktu; bu yüzden Qixia Avlusu'ndaki döşemeler, süs eşyaları hep eskiydi, toparlanacak, düzenlenecek pek bir şey yoktu. Zhou Nene adamlarıyla yarım saat içinde avluyu yerleştirip bitirdi.

Dou Ming yıkanıp temizlendikten sonra Zhou Nene, gökyüzünde yalnızca güneşin son ışıklarının kaldığını, revak altında serin rüzgârın esip durduğunu görünce bir işlemeli tabure çıkardı ve revak altında Dou Ming'in saçlarını kurulamaya başladı.

»Dou Juang'ın manzarası gerçekten çok güzel.« Dou Ming'i üstü kapalı bir dille yüreklendiriyordu, »Tek başına bir yan avluda oturuyorsun, bu Kyoto'dakinden çok daha ferah. Ne güzel işte!«

Kyoto'da Dou Ming, Wang Xushi'nin iç odasının arkasındaki ısıtmalı oda köşkünde oturuyordu.

»Kyoto'da oturmak kolay değildir.« Dou Ming kimsenin kendi ana tarafı hakkında tek kötü söz söylemesine izin vermezdi, »Zhending bir taşra yeri; doğal olarak avlular geniş, yer bol.«

Zhou Nene onun sözüne uydu: »Öyle! Buraya yazın serinlemeye gelmiş say kendini. Boş zamanlarında Wan Niang'la ud çal, kitap oku, olmadı şöyle bir dolaş. Ne kadar huzurlu, ne kadar rahat!«

Wan Niang, Dou Ming'e ud çalmayı öğreten hocaydı.

Bu söze Dou Ming itiraz etmedi.

Zhou Nene akşam yemeğini hazırlamaya gittiğinde, o, baş nedimesi Ji Hong'a gizlice tembihledi: »Git benim için Ji ailesinden kuzenimin durumunu bir araştır.«

Ji Hong gülümseyerek kabul etti.

Dou Yan hemen haber aldı.

Sulan'a dedi: »Sen onu gözünü ayırmadan gözle; rezil olacak, âleme maskara edecek bir iş yapmasına fırsat verme.«

Sulan gülümseyerek başını salladı.

Dou Ji, Song Yumin'le görüşüp bundan sonra her sabah yarım saat ayırıp Dou Ming'e »Lunyu« okutmasını kararlaştırdı.

Başkalarının evinde hocalık yapan biri genellikle iki, üç, hatta yedi, sekiz öğrenci okutur; küçüklere dersi bitirir, sonra büyüklere ders verirdi. Dou ailesinde hocalık yaparken yalnızca Dou Chu'ya ders veriyordu, üstelik memuriyet sınavına dair bir beklenti de yoktu; çoktan canı sıkılmaya başlamıştı. Bir öğrenci daha eklenirse, tam zaman geçirmelik olurdu.

»Öyleyse her sabah önce Dördüncü Hanım'a, sonra Beşinci Hanım'a ders veririm!« Song Yumin hemen kabul etti.

Dou Shi, her gün Song Yan'a da bir saat ders verdiğini hatırlayıp dedi: »Song Yan'ın derslerini aksatmayacak mı?«

Song Yan'ın anne babası küçük yaşta ölmüştü. Herkesin sofrasında ekmek yesin diye kapı kapı dolaşmış, yine de ateş böceği ışığında, kar parıltısında okuyup gece gündüz ders çalışmıştı. Song Yumin onun bu küçük yaşta anne babasız kalışına acımış, hem de yoksulluğuna rağmen yılmadan okuma azmini önemsemiş, bu yüzden onu yanına almıştı.

»Sorun değil.« Song Yumin gülümsedi, »Öğleden sonra ona ders vermem de aynı kapıya çıkar.« Söz buraya gelince durakladı: »Bir şey var ki, Dördüncü Hanım'dan rica etmek isterim…«

Dou Qu dedi: »Rica demeyin; siz benim hocamsın, ne isterseniz söyleyin yeter.«

Buna rağmen Song Yumin önce bir düşündü, sonra dedi: »Song Yan'ın yaşı artık küçük değil, hep benimle birlikte okuyor. Benim şiirde, udda, resimde, yazıda küçük çapta bir başarım var, ama bu sınav yazıları, bu sekiz bacaklı yazılar…« diye sırıttı, »Ben kendim bile altın listeye giremedim, Song Yan'ı hiç söylemiyorum. İstiyorum ki Song Yan, Dou ailesinin özel okuluna devam edip derslere katılsın. Acaba Dördüncü Hanım Üçüncü Efendi'ye bir söyleyebilir mi?«

Dou ailesinin özel okulu zaten dünyanın dört bir yanındaki yetenekleri toplayıp okutmayı amaçlıyordu; üstelik Song Yan da ahlakı düzgün bir delikanlıydı; yalnız bu bile Du Hoca'nın kabul etmesine yeterdi.

»Herkesin bir uzmanlık alanı var. Bay Song şiiri, udu, resmi, yazıyı seviyor; memuriyet sınavı için pek kafa yormamış olması bundan.« Dou Yan, Song Yumin'e birkaç iltifat edip yarın sabah erkenden Üçüncü Amca'sına durumu anlatacağına söz verdi.

※

Kitap okuyan kardeşlerim, Hanım Kardeşlerim, bir çift sözüm var: pembe biletler, pembe biletler… her biri çok önemli… ~~~~(_

※