Bölüm 196 — Dilek

Dou Ming ile Wang Shuying döndüklerinde, salonda yığılmış hediyeleri görünce gelişigüzel sordular: »Bunları kim gönderdi?«

Gao Sheng saygıyla cevap verdi: ».« Sonra bu cevabın Wei Fan'a yeterince saygı göstermediğini düşünüp ekledi: »Büyük damat beyefendi bizzat getirdiler.«

Wang Shuying bunu duyunca bir an şaşkına döndü.

Bugün Söğüt Yaprağı Sokağı'na dönmesinin nedeni, ağabeyinin babadan oğula geçen binbaşılık unvanını kutlamak değil, asıl annesinin ona haber göndermeseydi: babası, büyük yenge Gao Hanım'ın babası, Hanlin Akademisi üyesi Gao Yuanzheng aracılığıyla Dou Ming için bir kısmet söylemişti ve onunla görüşmesini istiyordu.

Damat adayının soyadı Liu, adı Bi, künyesi Qingzhuo'ydu; bu yıl yirmi iki yaşındaydı ve bir juren idi; Dou Ming'den sekiz yaş büyük olması bir yana, küçük yaşta babasını kaybetmiş, ailesi yoksul düşmüştü; ancak dayısının desteğiyle eğitimine devam edebilmişti.

Yaşlı Bay Gao, bu Liu Qingzhuo'nun eşsiz bir kabiliyete ve dürüst bir mizaca sahip olduğunu, geleceğinin parlak olduğunu söyleyip duruyordu, ama bu tür işler kimin haddineydi ki? Babası da genç yaşta sınav kazanmıştı, sonu ne oldu? Annesi onunla yarım ömür boyunca iniş çıkışlar yaşamış, çocukları neredeyse hayatta kalamamıştı; babası güç bela yeniden ayağa kalkıp sınır valisi olmuştu, ama biri güneyde biri kuzeyde, yıllarca bir kez bile görüşemiyorlardı… Bunları düşündükçe annesine acıyordu; Ming kıza böyle bir hayatı nasıl layık görebilirdi? Kaldı ki babası gibi ilk eşinin çektiği sıkıntıları unutmayan, zengin olunca karısını hatırlayan kaç erkek vardı? On yıl boyunca soğuk odalarda okuyan o jurenler, sınavı kazanıp adlarını altın listeye yazdırdıklarında, hangisi koşa koşa önce bir cariye almıyordu? Ming kız genç yaşında o Liu'yu okutsun, sonra Liu Qingzhuo başarıya ulaşınca Ming kızın güzelliği solsun, ve gözü önünde Liu Qingzhuo'nun keyif sürmesini mi seyretsin?

Wang Shuying bu kısmetin hiçbir yanını beğenmiyordu, ama annesinin o sevinç dolu hâlini görünce açıkça karşı çıkmaya gönlü elvermedi; yalnızca belirsiz bir şekilde »Ming kızın evliliği konusunda önce babasıyla görüşmek gerekir« deyip geçiştirdi.

Bunları düşününce, büyük yengesi Gao Hanım'a kızmadan edemedi.

Kendi ailesinin yaşlı beyi Ming kıza bir kısmet bulmuştu, o kadar; ama sanki kendi gelin alıyormuş gibi, o Liu Qingzhuo'yu bir çiçek gibi öve öve annesini neşelendirmişti; eğer kendisi sözü ağzından kaçırıp da lafı kesmeseydi. Annesi neredeyse oracıkta Ming kızın sekiz karakterini yazıverecekti. Bu kadar hevesli olmak da neydi böyle?

Şimdi Wei Fan'ın gönderdiği şeyleri görünce, bir de bunları Wei Fan'ın bizzat getirdiğini duyunca, içini bir öfke kapladı; ancak bir süre sonra konuşabildi: »Bizim bu büyük damat beyefendimiz ne kadar da düşünceli!«

Oysa Dou Ming soğuk bir homurtu savurdu, arkasını dönüp ana salonu geçerek kendi avlusuna gitti.

Wang Shuying bir anlam veremedi. Aceleyle peşinden gitti.

»Sana ne oldu böyle?« diye baktı, makyaj masasının önünde suratı asılı oturup makyajını temizleyen kızına, »Yine ablan mı sana kötülük etti? Bana anlat, ne olup bitti? Gidip babanla konuşayım mı?«

»Babanla konuşup ne yapacaksın!« Dou Ming alaycı bir gülüşle dişli tarağını makyaj masasına fırlattı, »Sen sadece babamla kavga edersin, hangi seferinde sözünü açıkça söyleyip işi düzgün hallettin ki?«

Wang Shuying'in yüzü kızarıp bozardı.

Dou Ming bunu görünce dayanamadı, sesini yumuşatarak dedi: »Büyükannem sana neler söyledi? Onun odasından çıkarken yüzün hiç iyi görünmüyordu? Yoksa büyükannem yine mi sana ders verdi? Onun yaşı ilerledi, ne derse dinle gitsin. Kafana takma. Nadiren dönmüşsün, istersen Zhou Ana'ya bacaklarını ovdurtsun? Çiftlikteki hizmetçiler insana bakmayı biliyorlar mı? Çiftliğe götürmen için sana iki hizmetçi vereyim mi?«

Cümle cümle. Wang Shuying'in yüreğini ısıttı.

Başını sallayıp durdu: »Gerek yok, gerek yok. Baban her ne kadar soğuk ve merhametsizse de para konusunda beni hiçbir zaman kısmadı, çiftlikte de iyiyim.« Burada biraz durakladı, »Şöyle söyleyeyim, sen de artık küçük değilsin, birkaç gün sonra çiftliğe döneceğim. Senin işine pek bir yardımım da dokunamaz. İkinci yengenin evinden Tan'cık, sana kendisinden bile iyi davranıyor; bu sefer Söğüt Yaprağı Sokağı'na içmeye gittiğimizde de gördün, neye iki kere baksan hemen sana getiriveriyordu…«

»Anne, sus!« Dou Ming'in sesi birden inanılmaz derecede keskinleşti, »Ben Wang Tan'la evlenmeyeceğim!«

»Seni yaramaz!« Wang Shuying ister istemez kaşlarını çattı, »Wang Tan senden bir yaş küçük olsa da sana karşı kusursuz. Üstelik gideceğin yer büyükannenin evi, sana kötü mü bakacaklar sanki…«

»Ah!« diye bir çığlıkla, hazırlıksız yakalanan Dou Ming kulaklarını kapatıp feryat etti: »Wang Tan'la evlenmeyeceğim, ben Wang Tan'la asla evlenmeyeceğim!«

Wang Shuying çok korktu, hemen ilerleyip Dou Ming'e sarıldı, telaşla dedi: »Sesini biraz kıs, sesini biraz kıs, duyan olmasın.«

Dou Ming bunu umursamadı bile, yüksek sesle bağırdı: »İkinci yengemin evine gelin gideceğim falan yok! İkinci amcam ikinci yengemi görünce fare kedi görmüş gibi oluyor, Wang Tan bütün gün sadece eğlenmeyi biliyor, ne düzgün okuyor ne düzgün dövüş talimi yapıyor; biri ona bir bronz kap getirip Shang ve Zhou hanedanlarından kalma bir eski eser diye kandırdığında, o salak gibi para sayıyor, kazıklanan o oluyor, bir de her yerde ucuza kapattım diye böbürleniyor…« Söylerken sesi alçaldı, yüzü yavaş yavaş bir hüzünle gölgelendi, »Ben evleneceksem, iyi bir aileye gelin giderim — kayınpederim sert, kayınvalidem şefkatli, büyükleri seven bir dede, bir nine, kocam dürüst ve ağırbaşlı, kayınbiraderim canlı ve sevimli, görümcem yumuşak huylu ve iyi kalpli, bir aile sıcacık, huzur içinde yaşar; cariye yok, evlatlık oğul yok, bütün gün kesemi gözleyen üçüncü dereceden akrabalar yok; sokağa çıktığımda insanlar ›şu şunun şunun gelini‹ der, bana bu yüzden iyi niyetli, dostça bakarlar, selam verirler, arkamdan fısıldaşıp ›şu şunun şunun kızı‹ demezler…«

Wang Shuying yüzünü kapatıp hıçkıra hıçkıra ağladı.

Acaba bu yüzden mi kızı küçüklüğünden beri Wang Nan'la oynamayı severdi. Bir de Gao Hanım'ın kızı olmak istiyorum derdi.

O zamanlar kızı büyükannesinin evinde büyüdüğü için yengesine yakınlık duyduğunu sanmıştı; şimdi anlıyordu ki, kızı aslında böyle bir soya özeniyordu…

※※※※※

Wang Shuying Büyük Vezirlik meselesini çabucak öğrendi; şaşkınlık içinde Zhou Ana'ya sordu: »Yani Dördüncü Hanım bu yüzden mi yemek yemeyip içmeyip açlık grevi yapıyor? Dördüncü Hanım şimdi nasıl? Beşinci Hanım ortaya çıkıp ilgilenmedi mi?«

Ayrıntıları Zhou Ana da bilmiyordu, üstelik yorum yapmaya da hiç cesareti yoktu: »Geçen günlerde beyefendi hâlâ hevesle Büyük Hanım için çeyiz hazırlığı yapıyordu, ama şu birkaç gündür hiçbir hareket yok; ben de yalnızca birtakım söylentiler duydum. Beşinci Hanım Akasya Sokağı'nda oturuyor, bazen buraya da uğruyor, ama her zamankinden farklı görünmüyor; doğru mu yalan mı, bilemiyorum.«

Eğer kız tarafı nişanı kendiliğinden bozarsa, başlangıçta verilen nişan hediyelerini iki katıyla geri vermek gerekiyordu.

Wang Shuying düşünceli düşünceli dedi: »Wei ailesinin o zaman gönderdiği şeyler hâlâ duruyor mu?«

Zhou Ana ne demek istediğini anladı, alçak sesle dedi: »Duruyor! Kimse hediyeleri geri vermekten de bahsetmedi.«

Demek Dou Ming'den dayak yemiş gibi hissediyorlar. Ağlaya sızlaya itibarlarını geri kazanmaya çalışacaklar!

Wang Shuying alaycı bir kahkaha attı: »Sen bak, görürsün, birkaç gün sonra beyefendi yine hevesle kızını evlendirme hazırlığına girişir.« Sonra Dou Ming'in o Wei Fan'la nasıl konuşmaya başladığını düşününce kaşları sıkıca çatıldı, »Ming kız da… Dou Zhiwei'nin işine neden karışıyor ki? Yani iş yokken başına iş mi arıyor? Sen neden onu birazcık durdurmadın?«

Zhou Ana acı acı gülümsedi.

Önceden hiçbir belirti yoktu, o öğrendiğinde ortalık çoktan karışmıştı. Ne diye önlem alsındı ki!

※※※※※

Akşam Dou Huaiying döndüğünde, Wei ailesinin bayram hediyesi gönderdiğini görünce Gao Sheng'e emir verdi, iki katıyla geri gönderdi.