Bölüm 261 — Kuşkular

»Estağfurullah, estağfurullah!« dedi aceleyle. »Sadece kayınpederin yürekli, delifişek bir adam olduğunu düşündüm, hiç alay etmek istemedim.« Burada aklına bir şey geldi, gülümsedi: »Kayınpederimiz bize öyle büyük bir hediye gönderdi ki, yanında birkaç koruma göndermesi de pekâlâ yerinde; gönülden kopan bir şey!« Böylece Dou Yan'ın yanında neden bu kadar koruma olduğu açıklanmış olurdu.

Dou ancak o zaman onun neden endişelendiğini anladı; gözlerinden muzip bir pırıltı geçti: »Bunu dert etme. Yaşlı Chen ve adamları geldiklerinde bir kısım mülkü de beraberlerinde getirecekler; o zaman kimse benim neden bu kadar kalabalık bir maiyetim olduğunu sorgulamaz.«

Kayınpeder, Dou Yan'ı evlendirirken en az beş altı bin altın harcamıştı; üstüne ona çeyiz olarak bir miktar mülk daha verse bile, bu yine de fazla tutmazdı.

Song Yan bunu pek kafasına takmadı, İngiltere Dükü'nü sordu: »...Ben gittikten sonra babam seni yanına çağırıp sorguya çekti mi?«

»Hayır,« dedi Dou Xin. »Kayınpeder sabah giderken ben daha yataktan kalkmamıştım; o daireye gidince genellikle çok fazla davet olur, döndüğünde hava kararmış olur, ben de gidip hâlini hatırını sormaya cesaret edemem — bu birkaç gün kayınpederle hiç karşılaşmadım.«

Song Yan biraz rahatladı: »Tian'en'a da rastlamadın mı?«

»Dün öncesi gün bana bir uşak gönderip iki paket Fuling unu yollamış,« dedi Dou Yan ve kendini tutamayıp güldü, »içince gönlü dinlendirip cana can kattığını söylemiş. Bitirince ona haber vermemi istemiş.«

Song Yan da duyunca gülmekten kendini alamadı; Dou Yan'a özür diler gibi bakarak: »Onun huyu bu işte, küçükten annesinin şımartmasıyla böyle oldu…« dedi. Bunu söylerken istemeden içi burkuldu.

Dou Yan bunun üzerine gülümseyerek: »Benim kardeşim yok; ona öz kardeşim gibi bakarım, sen içini rahat tut,« dedi.

Doğruydu ya, Dou Yan yanındayken daha neyden endişe edecekti?

Song Chu önceki çöküntüsünü silkeleyip gülümsedi: »Ha, hatırladım: Zhen ding'deki çiftliğinde de, evinde de kocaman çiçek tarhları varmış; Yizhi Salonu'nun arkasında da küçük bir bahçe varmış. Yarın izin günüm; gel sana toprağı çevirip çardağı kurayım, bütün bir çiçek tarhı çıkaralım, ne dersin? Bir bak neresi uygun? Bir çiçek gölgeliği kuralım mı? Fengtai'deki çiçekçilerin hepsinin evinde çiçek gölgeliği varmış, hatırlıyorum. Birkaç Taihu taşı filan da ekleyelim mi? Gu Yu'nun bu aralar Huai'an'a gitmesi gerekiyor; ona söyleyeyim, sana güzel iki taş seçsin.«

Dou Yan şaşkın şaşkın: »Fengtai'de ne işin var senin?« diye sordu.

Song Yan: »Bir dostum Fengtai Ordugâhı'nda görevli; yolda bir sürü çiçekçinin çiçek gölgeliğini görünce merak edip gidip sordum,« dedi. Aklına koyduğunu hemen yapan bir huyu vardı; konuşurken bir yandan da yataktan inip terliklerini sürüyerek Dou Yan'la birlikte küçük bahçeye gitmeye davrandı.

Song Yan'ın böyle hevesle coşmasına bakınca Dou Yan ne gülebildi ne kızabildi: »Kış yaklaşıyor, bu mevsimde toprak mı çevrilir, çardak mı kurulur? Bahçeyi düzenlemek için baharın gelmesi gerek!« dedi.

»Öyle mi?« Song Yan mahcup bir tavırla terliklerinin içinde öylece kalakaldı; yüzünde ileri mi geri mi gideceğini bilemeyen bir şaşkınlık vardı.

Dou Yan baktıkça gönül gölüne sanki bir taş atılmış gibiydi; dalgalar halka halka yayılıyordu.

Song Yan, Ying Ulusal Savunma Konağı'nın veliahtı olarak, Fengtai Ordugâhı'nda görevli hangi dostu için kalkıp kendi ayaklarıyla Fengtai Ordugâhı'na gidip onu görme gereği duyardı?

Gözünün önünde yine o krizantem tarlasında krizantem fidelerini kazarken alnından ter damlayan o güzel delikanlı canlandı.

»Ama,« diye Song Yan'a gülümseyerek baktı Dou Xin; gözlerinin dibinde kendisinin bile fark etmediği bir hoşgörü vardı, »bu mevsim çiçek gölgeliği kurmak için tam sırası; belki bir sıra turp bile yetiştirebiliriz. Yılbaşına doğru küçük bambu sepetlere koyarız; bundan güzel yılbaşı armağanı olmaz.«

Bu, ona kılıf mı hazırlıyordu, yoksa gerçekten bir sıra turp yetiştirmek mümkün müydü?

Song Yan gözlerini Dou Yan'a dikti; gülümsemesi gözlerinin dibinden taşıp kaşlarına varmıştı.

»Çiçek gölgeliğinde turp da yetişir mi?« Terliklerini giydi, »Ben bunu hiç duymamıştım?«

»İşte bu yüzden çiftçilikten anlamıyorsun!« dedi Dou Xin; Song Yan'la yan yana iç odadan çıktılar, »Yoksa kışın ortasında turp, salatalık nereden gelir?« Sonra Song Yan'a danışır bir edayla, »Ne dersin, bu yıl biz de denesek? Yetiştirebilirsek Ninghuai Prensesi'ne, Lu Hanımefendi'ye, bütün akrabalara biraz yollarız, ne dersin?« dedi.

»Olur!« Song Yan bu işlerden hiç anlamıyordu, doğal olarak Dou Zhiwei'nin dediklerine uyuyordu, »Birini çağırıp yardım mı istesek…«

Konuşa konuşa geçitten geçip küçük bahçeye doğru gittiler.

Peşlerinden gelen Su Xin başını önüne eğip gülümsemesini gizledi.

Hanımefendinin en sabırsız olduğu şey insanları gönlünü almaktı, ama kendini tutamayıp durmadan veliaht beyi gönüllüyordu.

※

Pembe oy istiyorum!

o(n_n)o~

Not: Sizlere bir kitap tavsiye edeyim.

He Yanshan'ın »Lan Xiang Yuan« romanı.

Kitap numarası: 2723760

Tanıtım: O, Başbakan'ın torunuydu; ailesi taht kavgasına karışıp suçlu ilan edildi.

Yeni evlendiği kocasıyla birlikte sürgün yolunda öldüler.

Hatıralarıyla birlikte yeniden dünyaya geldi; Jiangnan'ın köklü ailelerinden Lin Hanedanı'nın evlatlık hizmetçisi Chen Xianglan oldu.

Bu hayatta Xianglan'ın dört aşkı oldu.

Biri kabul edilemezdi,

Birini kendisi istemedi,

Biri daha açmadan soldu

Bir de var ki… ah, baş belası işte…

Bu, küçük bir hizmetçinin konak kapısından çıkıp kurtulamadığı bir hikâye.

※