Bölüm 349 — İkilem

»O da Shenji Taburu'ndan, adı Jiang Yi; Dengzhou Muhafızları komutanının oğlu.« Yorganı kaldırıp yattı. Yüzünü yatağın başucunda kitap okuyan Dou Zhiwei'nin karnına dayayarak güldü: »Bu yıl yeni yüzbaşı oldu, Shenji Taburu'nun başkente çok uzak olduğunu, her gün talim yapmanın da fazla yorucu olduğunu düşünüyor; benim onu Beş Şehir Askerî Dairesi'ne naklettirmemi istiyor.«

Dou Xin dedi: »Demek çocuğumuzu bahane edip seni içmeye çağırmış.«

»Ya öyle değilse!« Song Yan yatağın çiçek kokusuyla dolduğunu, pek hoş olduğunu hissetti; derin bir nefes çekti, elini Dou Zhiwei'nin karnına koyup güldü: »Oğlum, bu sefer onu affedelim, işini halledelim; bir dahaki sefere seni bahane etmeye cesaret ederse, görür o zaman, onu adamakıllı haşlarım. Ama senin kırkın çıkınca, Bay Ma amcana yine de adamakıllı bir geçirmeliyiz, yoksa sana haksızlık olur!«

Dou Yan kendini tutamayıp güldü. Şaşkınlıkla dedi: »Shenji Taburu gerçek anlamda imparatorun şahsi muhafızı sayılır; Beş Şehir Askerî Dairesi ise başkentteki hırsız uğursuzla uğraşır ancak. İkisi nasıl birbirine benzetilebilir? Yoksa bu Jiang Yi aylak bir beyzade mi?«

»Yok, öyle değil.« Song Dan dedi: »Üç yıl önceki güz avında üçüncü olmuş, sarhoş ayyaşın tekidir denemez, hiç de yeteneksiz biri değil. Üstelik Ma Youming de öyle biri değil; bu sefer Jiang Yi'nin lehine konuşması, Jiang Yi'nin Shenji Taburu'nda birine ters düştüğünü, orada artık barınamadığını, bu yüzden Shenji Taburu çok zahmetli diye bahane uydurup yer değiştirmek istediğini düşündürdü bana.«

»Ma Youming Shenji Taburu'nun yardımcı komutanı olmuş, o bile arka çıkamıyorsa,« diye düşünceli düşünceli mırıldandı Dou Yan, »o zaman kim?«

»Hiç olmazsa Beş Ordu Komutanlığı'nın mühürlü komutanı olmalı.« dedi Song Dan. »Yarın lafı yayarım, o zaman Jiang Yi'nin gerçekte kime ters düştüğünü öğreniriz.«

Bu işlerde Song Yan'ın içi her zaman rahattı; Dou Yan artık dır dır etmeyi bıraktı, onunla evdeki ufak tefek işlerden konuştu, sonra kandili söndürüp yattı.

Ama Liaodong'dan dönen Gu Yu bir türlü uykuya dalamıyordu.

Cübbesini üstüne atıp kalktı, yatağın kenarına oturup dalıp gitti.

Hizmetindeki genç uşak da elbette uyumaya cesaret edemedi, dikkatle sordu: »Beyim, neyiniz var sizin?«

»Bir şeyim yok!« diye mırıldandı Gu Yu, içi daha da huzursuz oldu.

Dou ailesinden olan kadın hâmile kalmıştı, Tianci ağabey baba olacaktı… Nine ve üvey anne bunu duyunca hediye yollamışlardı; hatta saraydaki veliaht prensesin bile henüz doğmamış çocuğa elbise dikilsin diye Dou ailesinden olan kadına birkaç top Hang ipeği yolladığı söyleniyordu.

Mantıken, Tianci ağabey ona o kadar iyi davranmıştı ki, o da çocuğun amcası olacaktı, o da bir şeyler yollayıp gönlünü göstermeliydi; ama Dou ailesinden olan kadının doğuracağı çocuğun her zaman kendi önüne geçeceğini düşündükçe içinde bir huzursuzluk beliriyordu.

Liaodong'dayken Tianci ağabeyine hediye etmek için bir sürü güzel şey toplamış, Dou ailesinden olan kadına da iki parça bir şey almıştı; keyifle Ying Zhenguo Malikânesi'ne koşmaya hazırlanırken eve dönünce gördü ki üvey annesi onun evliliği için doğru dürüst bir şey yapmıyor, üstelik odasına zaten on sekizine basmış iki tane ikinci sınıf hizmetçi koymuştu; öfkeden tepinip dedesinin önünde üvey annesini bir güzel şikâyet etmiş, evde iki gün oyalanmış, ama Dou ailesinden olan kadının müjdesini duyunca birden hevesi kaçmış, Ying Zhenguo Malikânesi'ne bile gitmemişti.

Bunları düşündükçe kendini daha da haksızlığa uğramış hissetti.

O Tianci ağabeyine gitmiyordu, ama Tianci ağabey neden ona gelmiyordu?

Tianci ağabey onun döndüğünü bilmeliydi!

Yoksa gerçekten kendi öz evladı olunca onu gözden mi çıkarmıştı?

Düşündükçe içi daha da sıkılıyordu, uyuyamıyordu; sonunda terliklerini sürüyerek talim salonuna koştu.

Mevsim aralık ayıydı!

Rüzgâr kemikleri sızlatıyordu!

Genç uşak korkudan bembeyaz kesildi, kürk paltoyu kapıp »Beyim!« diye bağırarak peşinden koştu.

Gu Yu'nun üvey annesi zaten her yere kulaklarını dikmiş, onu gözetliyordu; onun gece yarısı çıldırdığını görünce bu fırsatı nasıl kaçırırdı? Bir yandan hemen hekim çağırılmasını emretti, bir yandan kalkıp kendisini giydirmelerini istedi, Gu Yu'yu görmeye gidecekti; bütün evi ayağa kaldırdı, Yunyang Kontu Konağı'nda yine bir curcuna koptu; ta sabaha kadar sürdü; Yunyang Kontu çaresizlik içinde başını sallaya sallaya sonunda üst avluya döndü.

※

Bu, zamanlanmış bir paylaşım; yolculuğumun iyi geçmesini diliyorum.

o(∩_∩)o~

※