الفصل 253 — استنارة قلب الراهب

قال راهب رئيسي آخر: «التاتاغاتا يريد إبقاءه، وأنا لا أفهم ذلك. إنه زعيم طائفة شيطانية. ومن من زعماء طائفة الشيطان الخفي كان سهلًا هيّنًا؟»

قال الراهب جينغ مينغ ذو الحاجبين الأبيضين: «لا تُكثروا من التخمين. قصد التاتاغاتا كان أن يصقله بترانيم البوذا، ليعرف أن ترانيم البوذا واسعة عظيمة، فيترك الشرّ ويتّبع الخير، ويعتنق البوذية. التاتاغاتا اختاره في الأصل وأراد أن يتّخذه تلميذًا له، غير أن كبير أساتذة طائفة الشيطان الخفي سبقه بخطوة واختطفه.»

تعجّب الرهبان ذوو الحاجبين الأبيضين، إذ كانوا يعلمون أن صلته بالتاتاغاتا العجوز صلة أستاذ بتلميذ محبب، فلا يخفي عنه أشياء كثيرة، فأسرعوا قائلين: «وهذا أيضًا كان؟»

قال الراهب جينغ مينغ ذو الحاجبين الأبيضين: «ذلك «شِي مِی لُو» كان الدليل، غير أنه أهداه بلا مبالاة إلى قرد، فاعتبر التاتاغاتا أن الصلة انقطعت، فلم يذهب للبحث عنه. في الحقيقة، في إبقاء التاتاغاتا له معنى ثانٍ: طائفة الشيطان الخفي بوجود هذا الزعيم شين، ظهرت لها بشائر النهضة. وزعيم الطائفة الشيطانية الخفية على صلة وثيقة بالمعلم الإمبراطوري جينغ بينغ. وفي كارثة الثلوج هذه، أبدى زعيم الطائفة نظرة بعيدة المدى، وأمر الطائفة كلها بمساعدة الإمبراطور في إغاثة المنكوبين. وطائفة الشيطان الخفي بإسناد الإمبراطور والمعلم الإمبراطوري جينغ بينغ سوف تزدهر وتنتشر في العالم كله.»

تغيّرت ألوان وجوه الرهبان ذوي الحاجبين الأبيضين جميعًا، ودقّوا بأرجلهم قائلين: «كيف يُسمح بهذا؟»

قال الراهب جينغ مينغ ذو الحاجبين الأبيضين: «لو بقي هذا الزعيم شين سجينًا في معبد تينغ مينغ العظيم، لخسرت طائفة الشيطان الخفي زعيمها، ولتوقّفت نهضتها، فيخبو الشيطان ويزدهر البوذا، وهذه نعمة لمعبد تينغ مينغ العظيم. وحتى لو أرادت طائفة الشيطان الخفي أن تجد زعيمًا آخر، فلن تجد بمثل هذا التفوق. أما المعنى الثالث…»

توهّج ضوء البوذا في عينيه يلمع ويخبو، وقال بصوت خفيض: «فهو التاتاغاتا القادم. التاتاغاتا العجوز لم تكن له جرأة كبير أساتذة طائفة الشيطان الخفي في اختيار فتى يافع زعيمًا للطائفة، فهو لا يزال يميل إلى «إله ملك الخيل»، ويرى أنه الأصلح لوراثة إرثه. يا للأسف…»

تبادل الرهبان ذوو الحاجبين الأبيضين النظرات، وقالوا بصوت واحد متناغمين خلف تنهيدة: «يا للأسف.»

جاء الراهب الصغير تشنغ هواي مترنّحًا، وقال للراهب جينغ مينغ ذي الحاجبين الأبيضين: «أستاذي، أنا…»

رآه الراهب جينغ مينغ ذو الحاجبين الأبيضين شارحًا فكره، فواساه قائلًا: «أيها الابن الصالح، قد أفسد كلام زعيم طائفة الشيطان الخفي قلبك، والشياطين أبرع الناس في إفساد القلوب، فكيف بزعيم طائفة الشيطان الخفي؟»

«لكن… أشعر أن كلامه منطقي…»

قهقه الراهب جينغ مينغ ذو الحاجبين الأبيضين ضاحكًا وقال: «أيها الابن الصالح، في معبدنا سوترات كثيرة تتناول الشياطين بأحكام وتقديرات، اذهب واقرأ ماذا قال الأسلاف الأقدمون، ثم ستحلّ عنك الحيرة دون حاجة إلى توجيهي.»

ظلّ الراهب تشنغ هواي مضطرب القلب غير مطمئن.

قطّب الراهب جينغ مينغ ذو الحاجبين الأبيضين حاجبيه، إذ علم أن ما تركه شين مو في قلب هذا الراهب الصغير كان بالغ الأثر، فخير أن يُشغله بشيء يشغله عن التفكير، فقال: «اذهب أولًا وداوِ إخوتك الأساتذة، ثم أقم أعمدة التنين. فمع أنها انكسرت، لكن يمكن لصقها من جديد.»

أجاب الراهب تشنغ هواي بالإيجاب، وأسرع إلى إخوانه في معبد التنين السماوي ليساعدهم ويضمّد الجرحى. غير أن أولئك الرهبان لم يبادلوه وجهًا حسنًا، بل نفض كل واحد منهم كمّه وأبعده.

وقف الراهب تشنغ هواي مذهولًا، ثم ذهب ليُقيم عمود التنين المنهار، فجاء بعض الرهبان ودفعوه إلى الجانب.

تقدّم الراهب تشنغ هواي بينهم، ولم يدرِ أي راهب صفعه بكفّ فأسقطه أرضًا. جلس الراهب تشنغ هواي على الأرض ينظر إلى الجميع بذهول، ثم قام صامتًا وذهب إلى خزانة السوترات ليقرأ سوترات البوذا، غير أن معاني تلك السوترات لم تدخل قلبه مهما حاول.

كان الراهب جينغ مينغ ذو الحاجبين الأبيضين يرتّب معبد التنين السماوي أيضًا، فرأى فجأة الراهب تشنغ هواي وقد حمل حقيبة صغيرة على ظهره ونزل نحو سفح الجبل. تحرّك شيء في قلبه فناداه قائلًا: «تشنغ هواي، هل أخذت السوترات؟»

توقّف الراهب تشنغ هواي: «أستاذي، أخذت نسخة من «سوترا القلب للبرجنا باراميتا».»

أومأ الراهب جينغ مينغ ذو الحاجبين الأبيضين برأسه: «انزل إلى الجبل، وعُد إلى الصواب في أقرب وقت. بحر المعاناة لا ساحل له، والتوبة هي جبل سُوميرو، هي معبد تينغ مينغ العظيم.»

ركع الراهب تشنغ هواي، ودقّ رأسه بالأرض مرتين أمامه، ثم استدار ومضى.

وفي الخلف، قرع جرس معبد تينغ مينغ العظيم، والشمس في كبد السماء، وألقى ضوء الشمس ظلّ الراهب الصغير نحو سفح الجبل، مديدًا مديدًا.