الفصل 254 — رحمة قلب البوذي

وصل الراهب تشنغ هواي إلى مملكة جينغ بينغ، فرأى في السماء سحابًا لا يزال ماثلًا، وآثار كارثة الثلوج لم تتلاشَ بعد، والجنود لا يزالون منهمكين في كل مكان بإغاثة المنكوبين، والمنكوبون لا يزالون يفرّون من الجدب، غير أنّ كثيرًا من قطّاع الطرق ينهبون البيوت في كل اتجاه، والجياع يفرّون في كل صوب، حتى صارت حياة الناس لا تُطاق.

»هناك راهب ناعم أبيض كاللبن!«

رآه بعض الجياع فهتفوا فرحين: »يمكن أكله دون غسل!«

هرول الراهب تشنغ هواي مذعورًا، لكنّ أولئك الجياع، وقد صاموا أيامًا لا يعلم عددها إلا الله، لم يستطيعوا اللحاق به فاستسلموا قائلين: »قلنا لكم لا تصرخوا، انتظروه حتى يقترب ثم اقبضوا عليه واعضّوه، عندئذ لن يفلت هذا الراهب الأبيض الناعم.«

عاش الراهب تشنغ هواي في رعب دائم، إذ جاع يومين أو ثلاثة، ولم يجد شيئًا يسدّ به جوعه، بينما طارده الجياع ليقتلوه أكثر من عشر مرات.

كان معبد التنين السماوي ينعم بالسكينة، أما العالم الخارجي فكان بهذه الخطورة، مجاعات في كل مكان. لم تذكر السوترا البوذية شيئًا من هذا، وربما لا يفكّر المرء في السوترا إلا حين يشبع ويكتسي.

حتى سوترا القلب المتعددة التي جاء بها كانت بلا جدوى، لا تحلّ مشكلة الجوع.

كانت هذه المنطقة نائية، والمنكوبون كثيرون، وسلطة البلاط لا تصل إليها، فالجثث المتوفاة جوعًا ملقاة في كل مكان، وأجساد الذين ماتوا جوعًا متناثرة على جوانب الطرق.

بل إنّ بعض الذئاب والكلاب البرية تحوّلت إلى شياطين بعد أكلها جثث البشر، وتجمّعت في قطعان، وطاردت الأحياء لتأكلهم.

كانت الكلاب أليفة في الأصل، لكنها في سنوات المجاعة أكلت البشر أيضًا، وتكاثرت بسرعة، وصارت أشرس من الذئاب!

»هذا هو الجحيم...« قال الراهب تشنغ هواي والدموع تسقط من عينيه وهو يرى الشياطين والأرواح الشريرة في كل مكان، والجثث في كل مكان.

»أيها الراهب، هل لديك أطفال؟«

شدّ منكوب أصفر الوجه ضعيف الجسد ثيابه، وفي حضنه طفل، وعلى وجهه آثار الجوع: »أعطني طفلك، وأعطيك طفلي، تأكل طفلي، وآكل طفلك...«

صرخ الراهب تشنغ هواي، وانتزع نفسه منه وهرب مذعورًا.

»يا بوذا —«

ركض تشنغ هواي مسافة لا يعلم طولها، حتى عجز عن الركض، فسقط على ركبتيه وصرخ بحزن: »أنت في معبد التنين السماوي، ألا ترى هذا العالم؟«

مضى مترنّحًا ذاهلًا إلى الأمام، وكان أمامه معبد، فاقتحمه تشنغ هواي، فرأى على عوارض المعبد عدة أشخاص معلّقين من أقدامهم رأسًا على عقب، مسلوخين من الجلد، وبعض الرهبان يجلسون متربّعين في زاوية يحملون أواني حديدية يأكلون منها اللحم. ولما رأوه قادمًا، ذُهلوا وهتفوا: »أيها الرئيس، أيها الرئيس، هناك راهب جاء وحده!«

خرج الرئيس العجوز مسرعًا وقال: »من أين جاء الراهب؟ مؤونتنا هنا لم تعد كثيرة، حتى جذور الأرض قضمها الجياع عدة مرات. يا يوان دينغ، أعطه وعاءً من الطعام واطرده. بوذا يرحم.«

وُضع أمامه وعاء من لحم البشر، فتجمد الراهب تشنغ هواي، وفجأة شعر بأنّ ذلك البوذا الذي في ذهنه انهار وتحطم.

فقفز وبدأ يدقّ تمثال بوذا بجنون، وأسقطه وحطّمه إلى شظايا. هرع الرهبان الآخرون ليمنعوه، صارخين بغضب: »لقد جُننت أيها الراهب، ودخل فيك الشيطان! تُدنّس بوذا، وتخون معلّميك وأجدادك!«

ترك الراهب تشنغ هواي يضربونه دون أن يقاوم، وسرعان ما أصبح جسده غارقًا في الدم واللحم الممزّق. وفي تلك اللحظة وصلت مجموعة من الجنود، فذبحوا رهبان المعبد.

»هؤلاء الرهبان يأكلون البشر، لا قانون ولا نظام... أيها القائد، هناك راهب آخر هنا، ضُرب حتى فقد صورته الآدمية. إيه، لا يزال يتنفس!«

رفعه الجنود وأتوا به، ونظر إليه القائد وقال: »لن يموت. أيها الراهب، أرى أنّ لديك مهارة، فلماذا لا تقاوم حين يريدون قتلك؟«

قال الراهب تشنغ هواي بلا تعبير: »جسدي كله ثغرات...«

ضحك القائد: »كل الجسد ثغرات، هذا حسن! من ذا الذي لا ثغرات له؟ من يعرف أنّ له ثغرات هو الماهر حقًا. لديك مهارة، فاتبعني، لنحمي الشتلات. هؤلاء المشردون يقضمون حتى العشب، فلا تدعهم يقضمون ما زرعناه حديثًا. يا رجال، أحرقوا هذا المعبد!«

تقدّم الجنود وأشعلوا النار، وسرعان ما اشتعل المعبد.

أومأ الراهب تشنغ هواي، ثم تجمّد فجأة، وهرع نحو النار: »سوتراتي!«

أمر القائد بإمساكه وقال: »أي سوترا؟ كم سمكها؟«

»صفحتان فقط.«

»الجو قارس البرد الآن، وسوترا بهذا الرقّة لا تكفي حتى لإشعال نار للتدفئة.«

رفع القائد إصبعه، وفي عينيه شفقة على البشر: »لو أمكننا الحصول على محصول فصل واحد، وأكل الناس في الأرض، ولم يبقَ جائع، لصار هذا العالم عالمًا، لا جحيمًا. لذلك حماية الشتلات أمر جوهري، ولا يجوز للمشردين أن يفسدوها! حين يعمّ السلام الأرض، اقرأ سوتراتك. يومها سأهديك سلّة من السوترات البوذية، واقرأ أيّها شئت!«

ذُهل الراهب تشنغ هواي، أنُقرأ السوترا فقط حين يعمّ السلام؟

إذن كيف تنقذ هذه السوترا الناس من الألم؟ وكيف تعبر بهم إلى الضفة الأخرى؟

لا جدوى منها في زمن الفوضى، وإذا لم تكن ذات جدوى إلا في زمن السلام، فما الفائدة منها؟

»لم يخطئ السيد شين، فكاتب السوترات ليس بوذا.«

مضى الراهب تشنغ هواي، بثيابه القطنية ونعليه المصنوع من القش، وثوبه الأبيض قد تلطّخ بالدم، يتبع تلك المجموعة من الجنود: »من الآن فصاعدًا، أنا بوذا نفسي، وأنا من يكتب سوتراتي!«

معبد التنين السماوي.

دقّ الجرس دقات طويلة، ونظر شين مو نحو الغرب، حيث الخرائب المثقلّة بالكوارث، ونظر نحو الشرق، حيث جينغ بينغ التي تعاني كارثة الثلوج.

يقع معبد التنين السماوي بين هذين، لا تصيبه الكوارث ولا البلايا، إنه مكان طيب حقًا، رهبان الجبل لا همّ لهم، ينكبّون على دراسة تعاليم بوذا، لا تشغلهم الكوارث.

»في معبد التنين السماوي أكثر من أربعة آلاف قاعة، وقاعتا التنين السماوي وتأمل القلب من القاعات الرفيعة المستوى. كل قاعة مسؤولة عن أمر مختلف، وما تستنبطه يختلف أيضًا. أما التلاميذ المتميزون، فيتولى تعليمهم رهبان ذوو حواجب بيضاء، دون حاجة إلى التنقل بين القاعات.«

قال السيد هو: »مثل ذلك الراهب تشنغ هواي، فقد تولى تعليمه خصيصًا الراهب جينغ مينغ، وكان معلّمه يرشده في التزهد، وهو من خيرة الرهبان. أما أعلى الناس موهبة واستنارة وطبيعة بوذية، فيتولى بوذا نفسه تعليمهم.«

نظر شين مو إلى الأسفل، فرأى القمم كأنها أوراق زهرة اللوتس، تحيط بالقمة الرئيسية ذات القبة الذهبية في الوسط، ومعابد بالألوف ودور عبادة بالآلاف، وبخور متصاعد.

»لمعبد التنين السماوي فضل حقًا، وفي تعليم التلاميذ ما يشبه معلّم الإمبراطور في جينغ بينغ.« أومأ شين مو.

أخذهم السيد هو يتجولون هنا وهناك، وسار بهم نحو برج بوذي مهيب، وقال: »القاعة الأولى في قاعات السماوات هي قاعة ملك ياما، والقاعة الثانية قاعة ملك التنين ساجارا، وهما تمثلان حالات ذهنية في سوترا تينغ مينغ العظمى. وفي أعلى البرج قاعة إله إندرا وقاعة براهما. وإن عددنا من الأعلى إلى الأسفل، كانت قاعة براهما هي السماء الأولى.«

رفع شين مو رأسه ونظر، واهتزّ قلبه، فهذا البرج البوذي أعظم من أن يوصف، حقًا إنه ينتزع الأنفاس، شامخ مهيب!

دخلوا البرج البوذي، ووصلوا إلى القاعة الأولى، قاعة ملك ياما، حيث كان بعض الرهبان الصغار يتعلمون سوترا تينغ مينغ العظمى. أسرع راهب ذو حواجب بيضاء نحوهم وقال: »أيها الإله الملك الحصان.«

قال السيد هو: »نريد أن نتجول هنا قليلًا.«

بدت على الراهب ذي الحواجب البيضاء حيرة وقال: »هنا مكان للتزهد في سوترا تينغ مينغ العظمى...«

فجأة قال صوت: »أيها الأخ الأكبر، قال بوذا إنه لا يوجد في معبد التنين السماوي مكان مخجل، ويمكنهم الذهاب إلى أي مكان.«

نظر الراهب ذو الحواجب البيضاء، وأسرع قائلًا: »يا ابن بوذا.«

دخل راهب شاب وقدّم التحية للسيد هو قائلًا: »أيها الأخ الأكبر.«

ثم قدّم التحية لشين مو قائلًا: »أيها السيد شين.«

ردّ شين مو التحية وابتسم: »إذن أنت ابن بوذا القلب. لقد رأيتك مرة خارج أكاديمية تاي، لكنك لم ترني.«

كان رأس هذا الراهب أملس مستديرًا، وله هيئة مباركة، وعيناه تلمعان كالجواهر، وشحمة أذنه كقطرة ماء، وفي وسط حاجبيه نقطة حمراء، وهيئة غير عادية، إنه ابن بوذا القلب.

كان ابن بوذا القلب قد ذهب مع الراهب جينغ مينغ ذي الحواجب البيضاء إلى أكاديمية تاي ليسدّوا الباب، واقترب شين مو ليلقي نظرة، لكن لأنه لم يحصل على منفعة من المعلّم الشاب، وكان عليه أن يخدّر الثور الأزرق، لم يتقاتل معه.

حين خدّر الطبيب يو ورفاقه أكاديمية تاي، تسللت سي يون شيانغ خارجًا وتقاتلت معه، فجعلته يتراجع مدركًا صعوبة الأمر.

تأمّل ابن بوذا القلب شين مو، فرأى أنّ زعيم طائفة الشيطان الخفي، رغم تهذيبه ولباقته ولطفه، يبدو كرجل نبيل، لكنّ نظراته عدوانية، تتطاير منها بين الحين والآخر نفحة متوحشة جامحة تخترق القلب، فقفز قلبه لا إراديًا: »ما أشدّ ما فيه من طبيعة شيطانية!«

قال ابن بوذا للراهب ذي الحواجب البيضاء: »قال بوذا إنه لا بأس حتى في أن نُري السيد شين سوترا تينغ مينغ العظمى، فسوترا معبد التنين السماوي العظيم لا يستطيع أحد أن يتقنها دون طبيعة بوذية. ثم إنّ الأخ الأكبر ما لديه نسخة من السوترا، ولو أراد أن ينقلها للسيد شين لفعل من زمن. أيها السيدان، أيها الأخ الأكبر ما، تفضلوا بالمشاهدة.«

اطمأن الراهب ذو الحواجب البيضاء، وبدأ يشرح للرهبان الصغار أسرار السماء الأولى من سوترا تينغ مينغ العظمى، سماء ملك ياما، دون تحفظ لوجود شين مو ورفاقه.

بعد لحظات، أدرك شين مو شيئًا في قلبه، فحرّك سوترا تينغ مينغ العظمى التي سمعها، وشعر بجسده يعاني ثمانية برود وثمانية حرارات، كأنه هوى إلى الجحيم، وتحوّل إلى ملك ياما.