Chapitre 253 — L'éveil soudain d'un cœur de moine

» Le moine Chenghuai s'arrêta : « Maître, j'emporte un exemplaire du Soutra du Cœur de la Prajñāpāramitā.

» Le moine aux sourcils blancs Jingming hocha la tête : « Descends donc la montagne, et reviens au plus tôt. L'océan de la souffrance est sans limites ; si tu te retournes, tu trouveras le mont Sumeru, et le grand monastère du Tonnerre.

» Le moine Chenghuai s'agenouilla, se prosterna deux fois devant lui, puis se retourna et partit.

Derrière lui, la cloche du grand monastère du Tonnerre se mit à sonner ; le grand soleil était au zénith, et son éclat projetait l'ombre du petit moine vers le bas de la montagne, l'étirant très loin.