الفصل 463 — متى تتفتح أزهار السنط

وكسيدة سموم، لا بدّ أن أفكّر في عائلتي. ناي كوي تكرهني كراهيةً شديدة، أليس كذلك؟ » فظهر عليها الشعورُ بالذنب، ثم أخفته وعادت إلى برودها المعتاد، وقالت: «لا حيلة لي في كراهيتها؛ لا يمكنني أن أخاطر بحياتي وحياة عائلتي من أجلها.

» فقال شِن مو: «أختي تعرفين هدفَ مجيئي هذه المرة، أليس كذلك؟ » وكانت مو ينغ شيوى في النهاية زعيمةَ عائلة مو، ومصدرُها للأخبار واسعًا، فأومأت: «أعرف. منذ أن وطئت قدمُك الأرض الغربية، ومنذ اللحظة التي أصدر فيها قصر السماء الحقيقية أمرَ القبض عليك، عرفتُ سببَ مجيئك. زعيم طائفة الشيطان الخفيّ طموحُه عالٍ، ولن يجازف بالمخاطر ويأتي خصيصًا إلى الأرض الغربية من أجل علاقةٍ عاطفية.

أنت لم تأتِ من أجلي، ولا من أجل زواج المشي، بل لإنجاز أمرٍ عظيم. » ثم تغيّرت هيئتها فجأة وصارت حادّة: «أنت تريد أن تقلب الأرض الغربية رأسًا على عقب، وأن تغيّر سماءها! طموحُك هو ضمّ الأرض الغربية إلى حكم دولة جينغ بينغ!

وأسرعُ طريقٍ لذلك هو دعم شيونغ شي يو لتصبح سيدة قصر السماء الحقيقية! شيونغ شي يو لا تملك شيئًا، وتحمل في صدرها ثأرًا دمويًّا، فلا خيار أمامها سوى الموافقة عليك، وعلى شروط إمبراطوركم في جينغ بينغ.

وبعد أن تعود سيّدةَ القصر، سيُعلن قصرُ السماء الحقيقية انضمامه إلى جينغ بينغ. » فلم يستطع شِن مو أن يمنع نفسه من التأمّل؛ فقد لقي منذ وصوله إلى الأرض الغربية نساءً استثنائياتٍ كثيرات، منهنّ خه يي يي ذات الرصانة والدهاء العميق، ومنهنّ امرأتا عائلة ليو الماكرتان، وكلّهنّ بارعاتٌ للغاية، وآفاقُهنّ وبصيرتُهنّ غيرُ عادية.

وأمامه الآن مو ينغ شيوى، البارعةُ هي أيضًا.

قالت مو ينغ شيوى: «أنا مدينةٌ لعائلة شيونغ بالكثير حقًّا، لكن من المستحيل أن أتحمّل الدَّين لعائلة شيونغ بأن أُضحي بحياة عائلتي! أنت لم ترَ با غو، ولا تعرف مدى خطره، لكنني أعرف.

أعرف كم هو مرعب، وأعرف أيضًا أنّ في قصر السماء الحقيقية آلهةً أحياء؛ فمهما كانت قوتك هائلة، ومهما جمعت من خبراء الأرض الغربية، فلن تستطيع الفوز، بل ستُلقي بنفسك إلى التهلكة! » فقام شِن مو وقال بوجهٍ كاسف: «ما كان ينبغي لي أن آتي إلى هنا.

» فارتجف قلبُ مو ينغ شيوى، وقامت وقالت: «أريدك أن تبقى، وألّا تذهب إلى الموت.

لكن إن أردتَ الرحيل، فلن أحجز عليك. نساءُ أرضنا الغربية لا يستبقينَ رجلًا يُصرّ على الرحيل! » فانحنى شِن مو: «أخت مو، إلى اللقاء. » ثم استدار ونزل الدرج.

«أنت! » عضّت مو ينغ شيوى على أسنانها وقالت بصوتٍ عالٍ: «ستموت، أتعلم ذلك؟ » فالتفت شِن مو وابتسم: «حين أنقذتهما، الأمَّ وابنتَها، كنتُ أعلم أن اندفاعي لإنقاذهما قد يؤدّي إلى موتي، لكنني أقدمت رغم ذلك. أختي، لن أرغمك على فعل شيءٍ من أجلي.

» فقلقت مو ينغ شيوى قلقًا شديدًا، ودقّت الأرض بقدمها: «حتى لو مِتَّ، لن أفكّر فيك! » فضحك شِن مو بقهقهة، واستقبل التنين كيرين وشيونغ تشي إر وهما يصعدان الدرج.

«هذا حضنُ الحبّ، قد زرتُه من قبل.

أيّها التنين السمين، هيا بنا! » فارتبك التنين كيرين، لكنه ركض نازلًا، وحملهما وتوجّه خارج المدينة. «يا زوجَ أختي؟ » رفعت فتاةٌ على جانب الشارع رأسها، ونظرت بذهولٍ إلى ظهر شِن مو وهو يرحل.

فرمى شِن مو إليها كيسًا عطريًّا، وردّد بصوتٍ عالٍ: «ثلاثةُ آلافٍ من الأعمال الصالحة لا بدّ أن تنفع الخلق، وحين تدور حبّةُ الإكسير تسعَ دوراتٍ تصعد.

في زحمة السنين نرسل الزحمةَ، أنا جاهلٌ بطبعي لا يتغيّر! أختي، اعتبريني لم آتِ قطّ!

» (٢) فنظرت مو ينغ شيوى بذهولٍ إليه يخرج من مدينة جبل الرعد، حتى تلاشى طيفُه.

ثم نزلت من الطابق، وكانت مدينة جبل الرعد في فوضى، وآثارُ احتفال الصباح في كلّ مكان، وبعضُ أرواح الضفادع ترتّب الأشياءَ المبعثرة في الشوارع، وتجرّ السكانَ الثملين بعيدًا.

وفي زاوية الشارع، نظرت إليها عدةُ فتيات.

قالت إحداهنّ بجرأة: «أختي، زوجُ أختك… » «لقد رحل.

» سمعت مو ينغ شيوى نفسها تقول بنبرةٍ غريبةٍ عنها: «يبدو أنه لن يعود مرّةً أخرى…

» ثم لمست وجهها، فلم تدرِ متى صارت وجنتاها مبلّلتين.

«زوجُ أختي أعطاني هذا قبل قليل، لا بدّ أنه شيءٌ يخصّ الأخت.

» جاءت الفتاةُ التي لقيها شِن مو، وفي يديها كيسٌ عطريٌّ مطرَّزٌ بخيطٍ ذهبيّ على شكل بطةٍ ماندارين.

ففتحت مو ينغ شيوى الكيسَ العطريّ، فإذا فيه حفنةٌ من حبوب الشوق الحمراء، حمراءُ زاهية.