الفصل 492 — صفحة في سجل التاريخ

حمل شين مو الصندوق، ورافق باي تشينغ فو وباي تشيو إر وآخرين إلى مقرّ عائلة باي في مدينة بايلونغ، وظلّ يفكّر في كلام بانغونغ تسوه، فاعتراه قلق مضطرب.

كان بانغونغ تسوه خصمه اللدود، لكنه في نهاية المطاف شيطان عجوز عاش عشرة آلاف عام، واسع التجربة والمعرفة، وكلامه ينطوي على وجاهة ما.

كان العصر الذي وُجدوا فيه يعود على أقلّ تقدير إلى ثلاثين أو أربعين ألف سنة خلت، في أواخر عصر الإمبراطور الأعلى، وقد صار ذلك العصر متداعيًا على وشك الانهيار. وقد وصلوا إلى هنا لسبب مجهول على متن صندوق شينغ آن، فلو غيّروا في هذا العصر أمرًا وقع في التاريخ، أفلا يعني ذلك أن التاريخ سيُعاد كتابته؟

ولو أُعيد كتابة التاريخ، فهل يبقى عصر كاي هوانغ؟ وهل يبقى جينغ بينغ؟

والأهم من ذلك كله: هل يبقون هم أنفسهم؟

فأيّ تغيير طفيف بحجم خصلة شعر قد يُحدث في «الأجيال اللاحقة» تحوّلًا يقلب كل شيء رأسًا على عقب!

«أخي شين، أخي بانغ، لا حاجة بكما إلى القلق. إن بوابة بيلو الشمالية تحمي البلاط السماوي، وقوتها هائلة للغاية، وقوة البلاط السماوي مرهبة إلى أقصى حد، والإمبراطور الأعلى نفسه يجلس للتدبير، فلن يقع أي مشكل.»

دعاهما باي تشينغ فو إلى الجلوس، وكانت الأنوار تتلألأ في كل مكان حولهم، ولآلئ تنانين الماء الغامضة معلّقة في الهواء، تُضيء المكان حتى يبدو كالنهار.

رأى باي تشينغ فو أن لونه ليس على ما يرام، فخمّن أنه يقلق على سلامة الجبهة، فطمأنه قائلًا: «هذه الحرب خاضتها بوابة بيلو الشمالية مرات كثيرة، ولن تصل إلينا. صحيح أن أصل الأرواح الشريرة القادمة من خارج النطاق عظيم، لكن مدينة بايلونغ ليست لقمة سائغة، وبوابة بيلو أقوى، فهي إحدى القواعد الأربع الكبرى لتجميع الجيوش في البلاط السماوي.»

تذكّر شين مو بقايا الآلهة والشياطين من بوابة بيلو الشمالية التي صادفها في الصحراء الذهبية، فازداد قلقه، إذ إنّ تلك الآلهة والشياطين من بوابة بيلو قد هُزموا ولقوا حتفهم وهم يحمون الأرض الأم.

ومن يدري لعلّ تلك المعركة هي هذه المعركة الكبرى التي تدور الآن في بوابة بيلو؟

«ربما نحن داخل التاريخ، وأيًا كان ما نفعله فهو حتمية التاريخ.»

فكّر شين مو فجأة: «أو ربما أنا الآن داخل عجائب الخرائب. لقد خبرتُ من قبل انعكاس التاريخ، فهل كل ما أمام عيني هو انعكاس للزمان والمكان؟ إن قدرة الانتقال الإلهية لدى السيد الأعظم لا يمكن أن تكون بهذه الجبروت فتنقلنا إلى عشرات آلاف السنين. ربما هذا مجرد انعكاس للزمان والمكان تشكّله عجائب الخرائب، انعكاس يعكس المستقبل فيسقط علينا فحسب. وحين يطلع الفجر سيختفي كل هذا. وأيًا كان ما نفعله فلن يغيّر التاريخ المقدَّر.»

وعندما بلغ هذه الفكرة اطمأنّ بعض الشيء، وألقى عن كاهله ثقل قلقه، وشرع يتحدّث ويضحك مع باي تشينغ فو وشقيقته ويتبادلان فنون السيف.

فدُهش الشقيقان دهشة عارمة، وهتف باي تشينغ فو: «بعد الأشكال الأساسية الأربعة عشر، ما زال هناك أربعة أشكال أساسية للسيف؟ من ذا الذي ابتكر هذه الأشكال؟ وكيف له هذه الموهبة العظيمة؟»

صمت شين مو قليلًا ثم أفصح بالحقيقة قائلًا: «ومبتكر الأشكال الخامس عشر والسادس عشر والسابع عشر للسيف رجل حكيم يظهر مرة كل خمس مئة عام، وقد بلغ من سموّ موهبته أنني أنا أيضًا أُعجب به إعجابًا شديدًا.»

«حكيمٌ يظهر مرة كل خمس مئة عام؟»

ارتاع باي تشيو إر وقالت: «أخي مو، أترى في قول ‹حكيمٌ يظهر مرة كل خمس مئة عام› مأثرة أو أصلًا؟»

ولم يكن شين مو يعرف الكثير عن ذلك أيضًا، فضحك قائلًا: «سمعتُ أن العالم كل خمس مئة عام يُنجب عبقريًا فطريًا، يؤسّس مذهبًا ويقول قولًا ويحقّق إنجازًا، وبالثلاثة يصير قديسًا، فأُطلق عليه ‹الحكيم الذي يظهر مرة كل خمس مئة عام›. أما من أين جاء هذا القول تحديدًا فلا أعلم.»

«هكذا إذن.»

فأدرك الشقيقان الأمر، وضحكت زوجة باي تشينغ فو قائلة: «مدينتنا بايلونغ مدينة صغيرة لا يُذكر لها اسم بين المدن الإلهية، ولم نكن نعرف أن هناك مثل هذا القول. لا شك أن أخي شين قادم من مكان عظيم، ويعرف الكثير.»

اعترى باي تشيو إر شيء من القلق، وقالت بصوت خفيض: «يا زوجة أخي، أتراه يستنكف من كوني من مكان صغير؟»

ضحكت زوجة باي تشينغ فو بخفوت قائلة: «صحيح أن بايلونغ مكان صغير، لكنك الأميرة الصغيرة لعائلة باي، ومكانتك عالية بما يكفي. لا تقلقي. ثم إن توافق القلوب أهمّ من أي تكافؤ في الحسب والنسب.»

فاطمأنّت باي تشيو إر عندئذ.

سأل باي تشينغ فو بفضول: «أخي شين، قلتَ للتوّ إن الأشكال الثلاثة الأولى للسيف من ابتكار الحكيم، فمن ابتكر الشكل الثامن عشر إذن؟»

احمرّ وجه شين مو قليلًا وقال: «الشكل الثامن عشر للسيف ابتكرتُه أنا عن غير قصد.»

اهتزّت قلوب الجميع، وحتى بانغونغ تسوه الذي كان وجهه كالتراب دُهش دهشة عارمة، وكان في قلبه حسد وإعجاب معًا: «ابن شين هذا بارع حقًا، فقد استطاع ابتكار شكل أساسي للسيف، وتغيير فنون الطاو السماوية والأرضية... انتهينا، انتهينا، هذا الفتى جسور إلى حدّ الجرأة على السماء، ينقل فنون سيف الأجيال اللاحقة إلى الأسلاف، فيغيّر التاريخ، وسنختفي جميعًا...»

وظلّ شين مو يتحدّث ويضحك مع الجميع، ثم أخرج عشّ التنين الحقيقي، ودعا باي تشينغ فو وباي تشيو إر إلى دخوله، وطلب من الشقيقين مساعدته في فكّ رموز النصوص والرسوم عليه.

وكان قد فكّ بالفعل كثيرًا من حروف التنين على عشّ التنين الحقيقي، لكن ما زال هناك الكثير منها تعذّر عليه فكّها. أما باي تشينغ فو وشقيقته فمن عرق التنين، وقد استخدم باي تشينغ فو عند مبارزته قوى التنين الحقيقي، وواضح أن دماء الشقيقين عالية المقام.

«هذه عرق سيد التنين الحقيقي؟»

دخل الشقيقان عشّ التنين الحقيقي، فدُهشا دهشة عارمة، وقال باي تشينغ فو: «يا للأسف، سيد التنين الحقيقي قد صُهر ليصير كنزًا، وإلا لكان بامتصاص قوى عروق التنين الأخرى قد صار ملكًا للتنانين الحقيقية! حتى سيد التنين الحقيقي صُهر ليصير حجرًا من اليشم، يا للأسف حقًا.»

وأعربت باي تشيو إر أيضًا عن أسفها مرارًا قائلة: «جدّ التنانين في البلاط السماوي وُلد من عرق سيد التنين الحقيقي، وقوته جبارة للغاية، وهو أحد العمالقة المعدودين في البلاط السماوي، وقوته مما يندر وجوده في العالم، حتى الإمبراطور الأعلى يُبدي له شيئًا من التوقير...»

لم يكن هذا من الكنوز التي يقدر شين مو على صهرها، ولم يُولِ باي تشينغ فو وباي تشيو إر الأمر كبير تفكير.

ساعده الشقيقان في ترتيب الحروف في عرق التنين، وكان باي تشينغ فو في غاية الحماس: «أخي شين، نحن الشقيقين قد نلنا منك خيرًا، بل إن عائلة باي قد غنمت منك غنيمة عظيمة! تعلّمنا فنون سيفك، وتعلّمنا من عشّ التنين الحقيقي هذا لغة تنانين سيد التنين الحقيقي. بالنسبة لك، تعلّم لغة التنانين لا يزيدك كثيرًا، لكن بالنسبة لنا فإن المكسب غير يسير!»

وكان يقول الحق، فشين مو ليس من عرق التنين في النهاية، وممارسته لطريقة سيد التنين الحقيقي ليست بسرعة وإتقان عرق التنين، فحين دعاهم شين مو لدخول عشّ التنين الحقيقي لفكّ لغة التنانين عليه، كان ما نالوه من مكسب يفوق ما ناله شين مو.

وكانت باي تشيو إر أيضًا في غاية الحماس، وقالت في سرّها بنشوة: «لو قدّم لغة التنانين في عشّ التنين الحقيقي مهرًا، لابتهج أبي ابتهاجًا عظيمًا وزوّجني له. غير أنني لا أعرف إن كان قد تزوّج... لكن لا بأس!»

فكّ باي تشينغ فو وباي تشيو إر لغة التنانين في العشّ واحدة تلو الأخرى، وعلّماها لشين مو، لكن بقيت بعض الحروف عجزا عن فهمها.

«ليت أبي كان هنا، فسلالته أعلى، وبالتأكيد كان سيفكّ لغة التنانين هذه تمامًا.»

لمع بصر باي تشيو إر، وقالت بحلاوة: «أخي مو، ابقَ في بايلونغ بضعة أيام أخرى حتى يعود أبي.»

أومأ شين مو، وكان قلبه قد امتلأ بالرضا.

كان الشقيقان قد ساعداه في فكّ كثير من أسرار لغة التنانين، ولم يبقَ في عشّ التنين الحقيقي سوى أقلّ من عُشر اللغة غير مفكوك، كما أن طريقة سيد التنين الحقيقي قد دفعها الثلاثة إلى الأمام مسافة كبيرة فصارت أقوى وأجبر!

جرّب باي تشينغ فو تحريك طريقة التنين الحقيقي، فشعر بأن قوته تتزايد بسرعة، وأساسه يزداد رسوخًا، وسدّ ما كان به من نقص، فهتف مسرورًا: «أخي شين، لو كنت أمارس طريقة عشّ التنين الحقيقي، لما كنتَ بالضرورة قادرًا على التغلّب عليّ في المستوى نفسه!»

خرج الثلاثة من عشّ التنين الحقيقي، فوضع شين مو العشّ في كيس تاوتي، وهزّ رأسه ضاحكًا: «حتى لو مارس أخي باي طريقة سيد التنين الحقيقي، فلن يكون بالضرورة قادرًا على التغلّب عليّ. أنا ذو جسد قاهر، وقلّما أجد خصمًا لي في المستوى نفسه.»

ففتحت باي تشيو إر عينيها على وسعهما، وبدا على وجه باي تشينغ فو الحيرة أيضًا.

«جسد قاهر؟ أخي شين، ما الجسد القاهر؟»

تعلّم باي تشينغ فو بتواضع قائلًا: «لطالما تحركت فقط حول بايلونغ هذه، وقد ذهبت إلى البلاط السماوي بضع مرات من قبل، لكنني اكتفيت بالاستماع إلى الآلهة الحقيقية الأسلاف تبلّغ الطاو، ولا أعرف كثيرًا، وليس لي علم بالجسد القاهر. لا شك أن أخي شين قد جاب الآفاق وتوسّع علمه، فأرجوك أن تتفضل عليّ بعلمك؟»

وكان شين مو على وشك الشرح، وإذا بضحكة مدوّية تأتي من بعيد: «تشينغ فو، عائلة باي لديها ضيف كريم ولم تدعونا؟»

«تشينغ فو، رأيتك تُضرَب. هذا جزاء تبخطرك المعتاد، فقد تلقيت الضرب أمام المدينة كلها!»

نظر شين مو في اتجاه الصوت، فرأى فتيانًا كثيرين قد أقبلوا، منهم الذكور ومنهم الإناث، كلهم مفعمون بالحيوية، أنيقون باهرون.

قال باي تشينغ فو في ارتباك: «هؤلاء هم أبناء جيلي المهرة في بايلونغ، وقد جاؤوا جميعًا ليسخروا مني. أخي شين، سأعرّفكم بهم.»