الفصل 493 — حياة الإنسان أثقل من السماء

وقد أصاب الاضطرابُ الحاضرين في المأدبة حتى فقدوا صوابهم؛ فقد كان وقعُ الصدمة عنيفًا إلى حدّ أن البيوت تهدمت، وطُنُف القصر الذي خلفهم اقتُلع بكامله وطار إلى الوراء. وطار مع الإفريز كلُّ ما في المأدبة، فالأطباق والأكواب والخمر والطاولات اليشبية قُذفت جميعها إلى السماء بموجة هواء مرعبة!

هوووو— انكسرت شجرة ضخمة من منتصفها، ودارت محلّقة في الهواء، ثم اقتُلع بفعل الإعصار عدة أشخاص من خارج القصر، يلوّحون بأيديهم وأرجلهم، فتعلّقوا على عجل بالشجرة، إلا أن موجة أخرى أشد هولًا قذفتهم فلم يبق لهم أثر.

أما شين مو ورفاقه، فقد كانت مراتبهم عالية في التربية الروحية، فثبّت كلٌّ منهم نفسه.

رفع باي تشينغ فو يده، فطفت لآلئ التنين المائية واحدةً تلو الأخرى في الهواء، وصاح بصوت حاد: »اُثبتوا! « فوق قصر باي، ثبت كلُّ من قُذف في الهواء من الناس والأشياء، غير أن البيوت والأشجار خارج القصر اقتُلعت من جذورها واندفعت نحو هذا الجانب، حتى أثقلت باي تشينغ فو فأعجزته.

احمرّ وجه باي تشينغ فو، ودقّ الأرض بقدمه فجأة، فتجلّت خلفه روح التنين الحقيقي، فأشرقت لآلئ التنين المائية بنور ساطع، لكنه لم يقو على الصمود أمام الضغط.

»تشينغ فو!

« أقبلت امرأة تحمل طفلًا على عجل، تقود جمعًا من خبراء قصر باي، فحرّك كلٌّ منهم لؤلؤة التنين المائية، فخفّ الضغط عن باي تشينغ فو فجأة، فقال مرتبكًا: »أمي، أيها الأعمام، أيتها العمات، والجدّ الأكبر، كيف جئتم جميعًا؟ « »وصلتني أخبارٌ بأن بوابة بيلو شيمن قد سُقطت!

« قالت المرأة سريعًا: »الذين يهاجمون هم طليعة شياطين ما وراء العالم. مدينة بايلونغ لا تصمد، فاخرجوا من المدينة فورًا واذهبوا إلى البلاط السماوي!

هنا سيثبت نحن، الجيل الأكبر!

اخرجوا مع أهل المدينة أولًا، وسنلحق بكم بعد قليل! « ذُهل بقية الفتيان والفتيات، وقالوا مرتبكين: »سُقطت بوابة بيلو شيمن؟ ماذا نفعل؟

فلنُسرع كلٌّ منا إلى قصره ليُخبر الكبار فيه!

« »لا حاجة! « صاحت المرأة صيحة عالية، فسكّنت الجميع المضطربين، ثم وضعت الطفل الذي في حضنها في أحضان باي تشيور، وأعطتها لؤلؤة تنين مائية، وقالت بصوت حاد: »كبار عائلاتكم يعلمون بالأمر، لا حاجة إلى إخبارهم! اخرجوا من المدينة الآن، واذهبوا إلى البلاط السماوي!

لا تجمعوا شيئًا، اذهبوا فورًا! لؤلؤة إله التنين في يد تشيور ستساعدكم على ردّ الظلام!

« أدرك باي تشينغ فو خطورة الأمر، فنظر إلى شين مو مرتبكًا: »أخي شين، اذهب معنا أيضًا!

« تحرّك قلب شين مو قليلًا، فقام الصندوق مطلقًا خشخشة، فقفز بان غونغ تسوه عليه مذعورًا، وقفز لونغ تشي لين مفعمًا بالحيوية عليه أيضًا. انطلقوا نحو الباب الخلفي مباشرة، وعندما بلغوه، لم يسمعوا إلا دويًّا هائلًا يزلزل السماء، فالتفت شين مو فرأى جسدًا ضخمًا لأحد آلهة مدينة بايلونغ، الذي كان يحرس البوابة الجنوبية، قد طار عاليًا وسقط نحو هذا الجانب. وفي اللحظة التي قُذف فيها هذا الإله، ظهر خارج بوابة المدينة عملاقٌ برأس ثور، تلتف حوله السلاسل، وجسده الضخم أطول من برج البوابة، فجبذ السلاسل، وفي نهايتها كرة حديدية سوداء بحجم جبل، انقضّت على الإله بدويّ هائل! ارتجف شين مو خوفًا؛ فالكرة الحديدية السوداء، إن انقضّت على الإله، فستسقط هنا حتمًا، فأين يكون مفرّهم؟

في هذه الأثناء، ارتفع من قصر باي زئير تنين عذب، فتجسّدت المرأة السابقة وجمعٌ من خبراء قصر باي في هيئاتهم الحقيقية، وتحوّلوا إلى تنانين عظيمة حلّقت في السماء لتصدّ الكرة الحديدية الساقطة.

في الوقت ذاته، انطلق خبراء القصور الأخرى في مدينة بايلونغ جميعًا، واندفعوا نحو البوابة الجنوبية.

خارج سور المدينة الجنوبية، كانت عمالقة ضخمة نصفها بشر ونصفها وحوش تدكّ السور، فتهاوى السور العالي بدويّ هائل، ثم اندفع عدد لا يُحصى من »شياطين ما وراء العالم« كالسيل إلى المدينة، فاجتاحوا بيتًا بعد بيت، واشتبكوا مع جيش المقاومة! »أسرعوا!

« اندفع شين مو وباي تشينغ فو ورفاقهما نحو البوابة الشمالية، وقد كانت قد امتلأت بأهل المدينة الفارّين، وازدحمت البوابة حتى لم يعد بها منفذ، يزحم الواحد الآخر ويُداسون، فلا سبيل للخروج أبدًا. على برج البوابة، استخدم الإلهُ الحارس قوته الإلهية، فتحوّلت إلى أيادٍ عظيمة تنقضّ من الأعلى، وتنقل المزدحمين هنا إلى الخارج، وقال بصوت عال: »قفوا في النور خارج المدينة، ولا تخرجوا منه! « طار شين مو ورفاقه خارج المدينة، فرأوا كثيرًا من الذين هبطوا خارج السور يصرخون ويهرعون نحو الظلام، ثم يتحوّلون إلى هياكل عظمية لا لحم فيها ولا جسد.

نقل الإله عشرات الآلاف، ولا يزال عدد لا يُحصى يتدفّق نحو البوابة الشمالية، والصراخ يملأ الأفق، وقد وصل جيش »شياطين ما وراء العالم«.

عضّ الإله على أسنانه، وطار خارج المدينة، وصاح: »تجمعوا حولي جميعًا، سآخذكم إلى البلاط السماوي! اتبعوني!

الشبان الأشداء يبقون في المؤخرة، يصدّون شياطين ما وراء العالم!

« أما الذين يهرعون من داخل المدينة، فقد عجز عن رعايتهم، ولم يستطع إلا إنقاذ هؤلاء أولًا. هبط شين مو ورفاقه، فسارع باي تشينغ فو على رأس أتباعه بالانطلاق خلف الإله نحو الظلام، فغضب بان غونغ تسوه وقال: »عودوا جميعًا! إن أردتم الحياة، فلا تتبعوا ذلك الإله!

« ذُهل باي تشينغ فو، ونظر إلى هذا الرجل الذي بلا ساقين، أما باي تشيور فكانت تحمل الطفل بيد وترفع لؤلؤة التنين المائية المضيئة بالأخرى، وسألت في حيرة: »لماذا لا نتبعهم؟

« بكى الطفل، فأخذت زوجة أخيها الطفل منها وسكّنته بصوت خفيض. كان ذلك ابن باي تشينغ فو، ولم يكن قد فُطم بعد.

قال شين مو بصوت رصين: »ذلك الإله يحمي عشرات الآلاف، فهو هدف ضخم، وسيُهاجَم حتمًا! أيها السادة، الاستماع إلى كلامه صواب.

الجليل هو أفضل من رأيت في الهروب من الموت، ولا يُبارى في فن الفرار في الدنيا كلها! أيها الجليل، أنت أكثرنا خبرة، فقل لنا كيف نسير!

« سأل بان غونغ تسوه على عجل: »من أي جهة يقع البلاط السماوي؟ « رفع باي تشينغ فو يده مشيرًا نحو غرب بوابة بيلو شيمن، فقال بان غونغ تسوه فورًا: »نسير نحو الشرق!

أسرعوا! « كان الإله قد اختفى في الظلام مع الفارّين، وأما شين مو ورفاقه، فحولهم نور، وتجمع عندهم بضع مئات من الفارّين، ولا يزال الناس ينجذبون إلى النور.

قال بان غونغ تسوه بشراسة: »أسرعوا، اقتلوا هؤلاء الذين يعيقوننا!

« »كيف نقتل أهلنا؟ « غضب الجميع، وتوقفت باي تشيور أيضًا، مستعدةً لترحيل المزيد من الناس.

تصبّب العرق البارد على جبين بان غونغ تسوه، وقال بصرامة: »أتريدون أن تموتوا جميعًا هنا؟ لا ترغبون في الحياة؟

هذه رحمة النساء بلا جدوى، ولن ينجو منها أحد!

« اندفعت »شياطين ما وراء العالم« من البوابة الشمالية، واقتحمت جموع الفارّين، وذبحت في كل اتجاه.

قال باي تشينغ فو وهو يعضّ على أسنانه: »لا ننتظر آخرين، فلنذهب! « دخلوا الظلام على عجل، وأشعّ الصندوق بنور خافت، وكان جديرًا بأن يُدهش الآخرين، لكن لم يكن لأحد قلب ليسأل عن ذلك. في المؤخرة، كانت شياطين ما وراء العالم كالقروش تشمّ رائحة الدم، تتوالى هجماتها نحو هذا الجانب، فبقي باي تشينغ فو ورفاقه في المؤخرة، يقاتلون ويتراجعون.

»بهذه الأعباء، سرعتنا بطيئة جدًا!

« صرّ بان غونغ تسوه على أسنانه، ونظر إلى أهل بايلونغ حوله بوجه شرس، وقال ضاحكًا ضحكة قاسية: »هؤلاء الأوغاد عيشهم مضيعة، فالأفضل قتلهم جميعًا، وعندها فقط يمكننا الهرب!

أيها الزعيم شين، أنت توافقني، أليس كذلك؟ « نظر شين مو إلى باي تشيور، وقال بصوت رصين: »تشيور، أعطِ لؤلؤة إله التنين لهؤلاء الناس، وليتبع الآخرون صندوقي، سآخذكم بعيدًا، وستكون لكم فرصة للنجاة.

وإلا، فسنُعاق فعلاً بهؤلاء الأهالي!

« هزّت باي تشيور رأسها وقالت: »كيف نُضحّي بأرواحنا ونترك الأهالي؟

عائلة باي لا تعرف أمثال هؤلاء! أخي مو، البلاط السماوي للإمبراطور الأعلى أُقيم من أجل الأهالي، والآلهة في خدمة الأهالي.

قال الإمبراطور الأعلى: حياة الإنسان أعظم من السماء!

« كان صوتها خفيضًا لكنه يجلجل في الآذان: »إن لم نستطع حماية الأهالي، فما جدوى الآلهة؟

قال الإمبراطور الأعلى: أمام حياة الإنسان، على الآلهة جميعًا أن تتنحّى. « ارتجف قلب شين مو: »حياة الإنسان أعظم من السماء؟

« ضحك بان غونغ تسوه بغضب: »من لا ينصر نفسه، تمحقه السماء والأرض!

حياة الإنسان أعظم من السماء؟

أرى أن الإمبراطور الأعلى نفسه، لو واجه مثل هذا الأمر، لفرّ بنفسه أولًا! « هزّت باي تشيور رأسها وقالت: »يستحيل أن يفعل الإمبراطور الأعلى ذلك؟

« تدفّق من الخلف عدد متزايد من شياطين ما وراء العالم، فجاء شين مو إلى مؤخرة الجمع، يقاتل تلك الشياطين، ويحمي المسير نحو الشرق. رأى شين مو أخيرًا »شياطين ما وراء العالم« بوضوح، فكانوا بشرًا مثلهم لا يختلفون عنهم، فساوره الشك: »أهمّ من البشر أيضًا؟

« لم يتردد أي من الطرفين لحظة، فما إن يتلاقيا حتى يتبادلا أفتك ضربات القتل، في صراع حتى الموت، فانفجرت طاقة شين مو الأصلية، وحرّك جَوهرة السيف نحو »شياطين ما وراء العالم« المندفعة، فانطلقت من الجوهرة سيوف طائرة، بأنماط سيوف متغيّرة لا تُدرك، تقتل عدوًا بعد عدو. »اقتلوا هؤلاء الخونة المارقين!

« صاحت تلك »الشياطين« بصوت عال: »لنحقّق الإنجازات، ولنعد قريبًا إلى البلاط السماوي! « دارت معركة دامية بين الطرفين، فباي تشينغ فو ورفاقه يقتلون ولا ينتهون، ولا يزال المزيد من الشياطين يتدفّق، وجُرح الجميع بدرجات مختلفة.

فجأةً سُقط أحدهم في الظلام، فالتهمته وحوش الظلام، وتحوّل في لحظة إلى هيكل عظمي، فانبعث في قلب شين مو حسرة مفاجئة؛ كانت تلك الفتاة التي قاتلته في قصر باي.