الفصل 538 — التألّه بفنّ السيف

« هزّ الجميعُ رؤوسَهم، وقال هوانغ يوي ببرودٍ: »ما نفعُ الحساب الطلسمي؟ إنه لا يرفع من القوة القتالية شيئاً، وإنما يلتهم من وقت التدريب.

« فسعل إلهُ النمر الأسود وقال بصوتٍ جهير: »اهدؤوا قلوبَكم جميعاً؛ فستنشب بعد قليلٍ معركةٌ عنيفة! لقد اشتبك مولاي مع فوريالو لتوّه مراتٍ متعددةً، فلم يحسم أحدُهما أمرَ صاحبه، ومن هنا كان هذا الاقتراحُ بأن يتنافس الصغارُ، فيكون الفصلُ في مصير مدينة لِي!

فقدرتُكم على اقتطاف مدينة لِي مرهونةٌ بهممكم! « فألقى شو ياو نظرةً خاطفةً على شين مو الذي ما يزال يطرق الحديد وقال عابساً: »هذا الأخ الأكبر يطرق الحديدَ هنا، فكيف يهدأ له بالٌ؟ « فأومأ الآخرون جميعاً.

فقال إلهُ النمر الأسود مضطراً: »تسامحوا معه قليلاً؛ فإنّ منزلتَه في الطمأنينة دونكم، وما يطرق الحديدَ إلا ليثبّت بها فؤادَه.

« وفجأةً حدّق هوانغ يوي بعينين حادّتين نحو الخصم وقال بصوتٍ أجشّ: »تشي هوا لي، أحبُّ تلاميذ فوريالو إليه!

لقد صادفتُه في ساحة المعركة؛ كنتُ في العتمة وكدتُ أُقتل على يديه، لولا أنّ المددَ وصل في اللحظة الأخيرة. « وظلّ شو ياو يحدّق في ذلك الفتى الخبير من الشياطين، والسيفُ الطويل على ظهره يرتجّ فيُصدر صليلًا متواصلًا وطنينًا متقطّعاً، وقال بصوتٍ خافت: »لقد نازلتُه من قبل فانهزمتُ؛ ولعلّ الأختَ الكبرى يو خه وحدَها تقدر عليه. .

.

« فأوقعت يو خه بصرَها على تشي هوا لي وهزّت رأسها: »لقد صادفتُه أنا أيضاً في ساحة المعركة قبل قليل؛ وما إن تبادلنا ضربتين حتى فرّقت بيننا التشكيلاتُ القتالية، غير أنّ الضربتين كانتا كافيتين لأن أحكم على قدرِه.

فلستُ على ثقةٍ تامّةٍ من التفوقِ عليه.

. .

إذا لقيتموه فاحذروا كلَّ الحذر! « فتطلّع إلهُ النمر الأسود إلى ذلك الفتى من فتية الشياطين، فوقف عند مشهدٍ فاجأه؛ فتىً وادعٌ دمثٌ، لا يُدرَك من سحنته أنه من الشياطين البتّة.

»كلاّ، ليس من الشياطين؛ إنه من الجنس البشري! « اهتزّ فؤادُ إله النمر الأسود، فأدرك في التوّ واللحظة من أين جاء تشي هوا لي، وقال بصوتٍ جهير: »إنه ليس مجرّد تلميذٍ لفوريالو؛ إنه نازلٌ من العالم العلوي! « فاضطربت قلوبُ يو خه وشو ياو وهوانغ يوي وسواهم، وما كادوا يهمّون باستيضاح الأمر حتى وثب إلهُ النمر الأسود قافزاً إلى سقف القصر المجاور وقال للحكيم الحطّاب: »يا مولاي، إنّ أمرَ تشي هوا لي ليس على ما يُرام؛ إنه ليس من أبناء الشياطين، بل الظنُّ أنه وافدٌ من العالم العلوي!

« فأومأ الحكيمُ الحطّابُ نحو الجهة المقابلة وقال بصوتٍ جهير: »فوريالو، يبدو أن لك صلةً أيضاً بما يسمّون البلاطَ السماوي. هذا تلميذُك نازلٌ من العالم العلوي؛ فمَن يكون أستاذُه من الآلهة العليّة؟

« فضحك فوريالو ضحكةً مدوّيةً وقال على مهلٍ: »إنّ أساسَ تشي هوا لي لأثبتُ ما يكون، وعلومُه الشيطانية لتناهزُ ما كنتُ عليه في شبابي، ومواهبُه لا نظيرَ لها؛ فهو أحبُّ تلاميذي إليّ.

بيد أنّك لم تُخطئ في حدسِك؛ فإنّ مرجعه لعظيمٌ، وله أستاذٌ آخر تعرفه أنت أيضاً؛ إنه الذي يُدعى إلهاً في فنّ السيف، ويزعم أنه لا مثيلَ له، وقد نازلتَه في سالف الأيام. « فاكفهرّ وجه الحكيم الحطّاب وأومأ برأسه: »السيفُ الإلهي لوو وو شوانغ، القائدُ الأعلى لجيش لينغ شيوي؛ إنه لصديقٌ قديم حقّاً.

غير أنّي لم أكن أظنّ أنّك ستتحالف معه. « فتحرّكت أذنا شين مو، الذي لم يبرح يطرق الحديد، حركةً فاجأته، فألقى المطرقةَ من يده ورفع رأسه وسأل سانغ هوا: »أيّ جيشٍ؟ وأيّ وو شوانغ؟

« فبادرت سانغ هوا: »جيش لينغ شيوي، لوو وو شوانغ. « فقالت يو خه ببرودٍ: »إنّ أستاذي، الإلهَ الحقيقي بانغ يو، ذكره لي؛ لوو وو شوانغ هو السيفُ الإلهي مبتورُ الذراع في العصور الغابرة، إلهٌ حقيقيٌّ بارعٌ في فنّ السيف أشدَّ البراعة!

له ذراعٌ واحدةٌ فقط، غير أنّ فنّه في السيف ليجري إلى غاية الإعجاز! « فذهل شين مو للحظة، ثم تذكّر فجأةً تلك الليلةَ، قبل أربعين ألف عام، حين لقي لوو وو شوانغ من جيش لينغ شيوي. في تلك الليلة كان واقفاً على صندوقٍ يغطّي انسحابَ أهل شانغ هوانغ، فقطع ذراعَ لوو وو شوانغ من جيش لينغ شيوي.

فهل يكون هذان اللذان يحملان اسم لوو وو شوانغ في جيش لينغ شيوي شخصاً واحداً بعينه؟ وأجال شين مو بصرَه في الحال نحو تشي هوا لي، فابتسم شو ياو وسأله: »أيها الأخ الأكبر شين مو، دارس الحَبّ، ما بالُك توقّفتَ عن الطرق؟

« لم يُجبه شين مو؛ غير أنّ تشي هوا لي، في الجهة المقابلة، أحسّ بنظرته فرفع رأسَه، فالتقى الطرفان. فسقط بصرُ شين مو على ظهر تشي هوا لي؛ هنالك سيفٌ طويلٌ، شريرُ النزعة، شيطانيُّ المسلك، وعلى مقبضه عينٌ نابتة.

فانفتحت تلك العين فجأةً وراحت تنظر إلى شين مو.

ولمّا أبصر تشي هوا لي وجهَ شين مو، وقف لحظةً ثم بدت على محيّاه سيماءُ التعجّب والإنكار، فأخرج من حضنه صورةً يُنعم فيها النظر، ثم رفع طرفه إلى شين مو وإذا به يتهلّل سروراً. وظلّ شين مو شاخصاً بصرَه إلى ذلك السيف الشيطانيّ، وقال بصوتٍ جهير: »يا أختي سانغ هوا، إن قلتُ لكِ إنّي أنا الذي قطع ذراعَ السيفِ الإلهي لوو وو شوانغ، فهل تصدّقينني؟

«