الفصل 161 — المكيدة

لم يبدُ على وجه مينغ لي شيء، لكن قلبه ارتجّ؛ إن مقام هذا الرجل أمامه لعالي حقًّا لا يُسبر، وفي هذه السنين العشر كانت هذه أول مرة يرى فيها من يستطيع أن يردّ بقبضته المجرّدة قوة «شيه بو» الشيطانية.

كان هو هنا مرتجف القلب، ولم يعلم أن وان جيان قو أمامه أيضًا لم يكن أقل دهشة؛ فوان جيان قو نفسه كان في سنيه شخصية فذّة باهرة، ومقامه يفوق أهل طائفته، ولم يكن يضع في عينيه أحدًا سوى داو يان داو رن. ثم وإن نزلت به النوائب وتقلّبت عليه الأقدار، فإن تلك الكبرياء المولودة معه ما زالت اليوم كما كانت أمام هذا الصغير.

غير أن هذه المبارزة مع مينغ لي أدهشته دهشة كبيرة؛ فقوة «لؤلؤة امتصاص الدم» الشيطانية غريبة شرسة، ومع أنه لم يظهر عليه أذى في الظاهر، فقد حرّكت دمه وروحه كلها اضطرابًا، ثم إن ذلك القانون البوذي الحقيقي «البِراجنا الكبرى» الذي أطلقه مينغ لي بعدها، اندمج مع قانون الطاوية ودين الشياطين اندماجًا لا خلل فيه، حتى إنه بمقامه هذا لم يجد حيلة، فاضطرّ إلى التراجع، فلم يسعه إلا أن يرتجف قلبه.

ريح باردة تسري، تمرّ بالساحة، والضباب الرقيق يتمايل بخفة، وقد أخذ في التبدّد.

حدّق وان جيان قو في مينغ لي طويلًا، ثم أومأ برأسه وقال: «حقًّا، لكل جيل رجاله، لم أكن أظن أنني في بقية عمري ألقى مثلك، فما ظلمتني السماء.»

عبس مينغ لي، ولم يفهم تمامًا ما يعنيه وان جيان قو، غير أن السيد غوي الواقف في الخلف تنفّس الصعداء بصوت خفيض، وكأنه هو أيضًا يتأسّى على صديقه القديم الذي لم تتغير بعد كل هذه السنين تلك الروح العنيدة في صدره. لكن في تنهّده كانت عيناه تلمعان بوهج غريب، مثبّتتين بقوة على وان جيان قو.

قال مينغ لي ببرود: «تنحَّ.»

نظر إليه وان جيان قو؛ ذلك الشاب أمامه بارد متكبّر، وملامحه، فجأة، مألوفة إلى هذا الحد. فضحك فجأة، وفي وجهه مسحة مرارة، غير أنها ما لبثت أن غلبها شعور بالعزّة، فضحك ضحكة طويلة وقال: «طيّب، طيّب، طيّب، حقًّا هو الرجل الفتي، وأهل الدنيا جديرون ألا يُعبأ بهم! غير أنك إن أردت المرور، فبمهارتك الحقيقية.»

أطلق مينغ لي صيحة طويلة، ولم يزد كلامًا، فوثب إلى الأمام. تقلّصت بؤبؤا وان جيان قو، فتراجع فجأة، وطار جسده إلى حافة الغابة الكثيفة، وقبضت يده اليمنى على شجرة صنوبر بحجم ما يطوّقه رجلان، وصاح صيحة عظيمة، فإذا بما حوله يهتزّ في لحظة، وفي دويّ هائل، اقتلع شجرة الصنوبر الضخمة من جذورها بقوة، كأنها ذراع عملاقة معترضة في الهواء.

كان وان جيان قو الآن يحمل الشجرة العظيمة، واقفًا بشموخ في الهواء، فأين ذهب ذلك الضعف والانحناء السابقان؟ انظر إلى حيويته المتوهجة، وملامحه المضطربة، وحاجبيه وعينيه المفتوحتين، إنها لهي هيئة ذلك الرجل الذي لا يُجارى قديمًا.

«هلمّ،» صاح وان جيان قو صيحة، كرعد مدوٍّ، «معك لؤلؤة امتصاص الدم، فانظر ما تفعل شجرتي العظيمة هذه؟»

اهتزّ جسده، وفي لحظة تحركت الشجرة العظيمة، بصوت «وو وو»، وفي لحظة صارت في غاية السرعة، فامتلأ الأفق بظلال الشجر، تندفع طامية، والريح عاصفة، حتى لم يبقَ صيحة تُسمع سواها.

تغيّر وجه مينغ لي تغيّرًا كبيرًا، وهو يتقلّب في ظلال الشجر؛ فزوبعة الشجرة العظيمة كموج هادر متلاطم، أو كمدّ لا ينتهي، موجة تطغى على موجة، ومدّ يعلو على مدّ، يطارد تحت السماء الزرقاء، حتى ضباب الجبل الرقيق كأنه يرتجف له.

الريح تمرّ بأطراف الغابة فتصير عاصفة، وتتحول في الهواء إلى دوّامة، تبتلع كل شيء في الدنيا، ومينغ لي في قلب تلك الدوّامة، حوله ظلال شجر تتراءى، والريح العاصفة تجرح وجهه كالسكين، فكأنه إن غفل لحظة تقطّعه هذه الأشياء الحادة إربًا.

لم يزل وان جيان قو يضحك بجنون، كأنه عاد إلى سنيه التي كان يجوس فيها الدنيا، وملامحه أشدّ حماسًا، وكلّه إصغاء لمينغ لي. وفي وسط العاصفة، عضّ مينغ لي على أسنانه فجأة، ورأى ظلال الشجر أمامه تنقضّ كالجبل، وهذه المرة لم يفرّ، بل رفع يده اليمنى، فطار «شيه بو» متلألئًا بوهج أحمر قاتم، وفي ظلال الشجر العديدة انغرز بصوت «بُقّ» في جذع الشجرة بدقة تامة، وفي لحظة رقصت القوة الشيطانية، فانبعثت من لؤلؤة امتصاص الدم خطوط حمراء تلتفّ على الجذع، وحيث تمرّ تتفجّر الشجرة ويتناثر الحطام.

وفي لحظة كان ثلث جذع الشجرة العظيمة قد ابتلعته هذه القوة الشيطانية، غير أن وجه وان جيان قو لم يظهر عليه ذعر بل ضحك، فضحك ضحكة طويلة، وقطع بيسراه الهواء، فإذا بالريح الخفية تمرّ بالجذع فتنقسم كأنها اللين، وانقطع الجزء الأمامي من الجذع الذي غمره الوهج الأحمر، وكأنه أطلق أنّة، فصار غبارًا تناثر في الريح.

غير أن وان جيان قو في المقدمة رفع ما بقي من الجذع كأنه يرفع السماء، عزيزًا لا يُقهر، فاختفت ظلال الشجر عن الأفق في لحظة، وسكنت العاصفة، وتوقفت الريح العاصفة، وكأن كل شيء في الدنيا حبس أنفاسه لحظة، وكلّه يحدّق في ذلك الظل المحلّق في الهواء!

انقضّ من السماء، وبين صيحته، هوى بالجذع.

الريح العاصفة تصفرّ حادة تقطع الآذان، وعلى الأرض في دائرة ثلاثة قامات، بدويّ «هدير»، تناثر الرمل والحجر كله إلى الخارج في لحظة، ولم يبقَ إلا مينغ لي وحده، أطراف ثيابه مضطربة، ووجهه شاحب، يحدّق بثبات في الشجرة العظيمة الهابطة من السماء.

ذلك الصفير الوحشي كرعد يقرع الآذان، ووصل في لحظة، فأطبق مينغ لي على أسنانه، ثم حرّك يديه فجأة، فرسم التاي تشي يدور بلا توقف، وارتفع فوق رأسه عاليًا، معترضًا جذع الشجرة الذي يشبه الرعد.

تصادمت القوتان العظيمتان في الهواء بدويّ، حتى إن الأرض والجبال حولهما كأنها اهتزّت، والأرض تحت قدمي مينغ لي، وقد غرقت قدمه في التراب.

انفجر مقدّم الجذع بفعل قوة طريق تاي تشي شوان تشينغ، وتناثر الحطام، ثم صار غبارًا في لحظة، وتفرّق بلا أثر. غير أن ما بعده من الجذع اندفع قهرًا، وأخذ يغرز من فوق رسم التاي تشي المتلألئ بالأخضر شيئًا فشيئًا. شحب وجه مينغ لي أكثر، واشتعل وهج «شيه بو» الشيطاني أقوى، وظهرت الكلمة البوذية الحقيقية مرة أخرى، تحت رسم التاي تشي مباشرة، يلمع ذهبيًّا، وقد نسج طبقة أخرى.

الريح العاصفة تعصف، حتى يكاد المكان يخنق أنفاس من فيه، والعاصفة تعبث، وذانك الرجلان يتصارعان في غابة الجبل الخضراء منسِيَّين نفسيهما، ولا يرى أحد، وظلّ أسود يومض خفيًّا.

كانت ملامح وان جيان قو متوهجة، حتى إن التجاعيد العميقة بدت قد اختفت الآن، كأن سنوات شبابه من عهد بعيد كلها عادت إليه في هذه اللحظة.

تلك الأيام التي كانت تضطرب حماسة، وتضحك للدنيا متعالية!

أطلق صيحة طويلة نحو السماء، كزئير التنين في الشمس، وإحساس الريح العاصفة في الوجه، كأن كل دمه في جسده يشتعل!

انقضّ ضاحكًا، وكل مقامه في الزراعة انبعث في ذلك الجذع، وكل ما تعلّمه في حياته خرج كاللهب بدويّ.

تبدّدت الكلمة البوذية الحقيقية في لحظة!

انهارت الضغوط المتتالية كالجبل المنقلب، فسال من زاوية فم مينغ لي خيط دم، وفي وجهه الشاحب ظهر فجأة احمرار، ثم تقيأ فجأة دمًا سقط على «شيه بو».

قطرات الدم، ذابت في صمت، ونفس بارد تردّد صداه من أعماق القلب.

وإذا بعينيه تصيران حمراوين دمويتين!

وفي هذه اللحظة الحرجة، إذا بالريح العاصفة الصافرة في الأفق تتوقف، وبنية القتل التي تروع الجنّ والإنس تزول، وذلك الظل الوقور في الهواء كإله، يبدأ فجأة بالتمايل، ويضعف شيئًا فشيئًا.

ظلّ أسود انسحب من خلف وان جيان قو بسرعة فائقة، والقانون الذي كان مينغ لي يخزنه منذ زمن طويل فقد ضغطه في لحظة، فانفجر في الحال، النور الأخضر والوهج الذهبي والقوة الشيطانية الحمراء القاتمة، القوة التي دمجت القوانين الثلاثة العظيمة انقلبت في لحظة ضد السماء، وضربت صدر وان جيان قو ضربًا محكمًا، وفي لحظة، أخذ صوت تفتّت العظام يقرع كتساقط الخرز بلا انقطاع، وتوقف وان جيان قو في الهواء، ولم يطر، غير أن جسده ارتخى هكذا فجأة، وبدءًا من الصدر، كأن عضلات جسده كله فقدت، وبدأت تتقلّص تقلّصًا لا رجعة فيه.

تجمّد مينغ لي، وفي اللحظة التالية، إذ به يحتضن جسد وان جيان قو بلا إرادة، وما إن لمسه حتى أعاد إليه ذلك الجسد الشيخ حقيقته: هذا شيخ عجوز إلى هذا الحد. وعندما قلبه، رأى رأي العين على ظهر وان جيان قو أثر كفّ أسود واضحًا.

حمل مينغ لي وان جيان قو ونزل به إلى الأرض، والتفت هو ووان جيان قو اللاهث في آن واحد، فإذا ذلك الظل الأسود الواقف في الضباب الرقيق الذي لم يتفرّق بعد، هو السيد غوي بعينه.

في عيني مينغ لي وهج غريب كنار شيطانية تشتعل، وقال ببرود: «ماذا تفعل؟»

غير أن السيد غوي لم يعبأ به، بل نظر إلى وان جيان قو، وذلك الشيخ المحتضر الآن كان هو أيضًا يحدّق فيه، غير أن في عينيه تعبيرًا أعقد بكثير.

كان الشاش الأسود على وجه السيد غوي يتمايل بخفة، ولا يُدرى أكان قلبه هو أيضًا مضطربًا، غير أن صوته بقي على حاله من البرود: «كل هذه السنين، ما زلت على حالك، تثق بالأصدقاء دائمًا، ولا تحترس أبدًا؟»

فتح وان جيان قو فمه، وكأنه يريد أن يقول شيئًا، لكن ما إن انفتح حتى قذف دمًا يملأ فمه. وأخذ وجهه يشحب بسرعة، كأن الحياة تتسلل عنه بهدوء.

ثم ابتسم ابتسامة خفيفة، في وسط الدم والمرارة، ابتسم ابتسامة باهتة، وأدار رأسه ونظر إلى مينغ لي.

تلك النظرة، لا يُدرى كيف، كان فيها الآن شيء من الرفق.

تنفّس مينغ لي بعمق، ثم إذا بمحجريه تسخنان فجأة؛ هذا الشيخ الذي كان قبل لحظات يتصارع معه حياة أو موت، صار الآن يمنعه من النظر إليه مباشرة. أنزله بصمت، ووقف، وقال بصوت خفيض: «لو كان في يدك سيف قطع التنين، لما كنت أنا خصمك أبدًا.»