الفصل الخامس والثلاثون — التصرّف
دروب أرجوانية في تشانغآن صفحة 2 من 2
وكانت شوان تساو مولعة بنقل أخبار هذا وذاك، وكثيرًا ما لامتها توه نيانغ على ذلك. فلمّا رأت الجميع ينظرن إليها بشغف، اعتزّت بنفسها وقالت: «قبل قليل جاء أخو السيدة وانغ الكبير وزوجته ليأخذاها، فأبت أن ترجع، فصفعها أخوها على وجهها حتى انتفخ نصفه. فقالت زوجة أخيها الثاني إنّ زوجة الأخ الأكبر شريرة القلب، تُحرّض الأخ الأكبر على ضربها، فغضبت زوجة الأخ الأكبر ونشب بينهما الشجار، ثم حملت السيدة وانغ الفتاة مينغ وأرادت أن تقتل نفسها…» ثم أخذت تقول: «تششش!» في إعجاب، «هناك ضجيج عظيم! والسيد السابع ليس في البيت، فاضطرّ السيد الجدّ إلى الذهاب للإصلاح بينهم.»
«أمعقول هذا!» هتفت مولي وهاي تانغ معًا، «ومن أين علمتِ؟»
قالت شوان تساو متبخترة: «وماذا أنا وحدي؟ إنّ وان إر عند السيدة دينغ، وتشينغ هاي عند السيد السابع، كلهم يختبئون هناك يتفرّجون! وقد أمسك السيد الجدّ بتشينغ هاي متلبّسًا، لكنه كان بارعًا فقال إنّ السيد السابع أوصاه عند خروجه أن يمرّ على دار تشي شيا إن حدث فيها شيء، وكان السيد الجدّ مستعجلًا للذهاب إلى الدار، فنجا بذلك من العقاب، وأرسله السيد الجدّ إلى الدار الشرقية يطلب السيد السابع.»
فبقي فم دو يان مفتوحًا من الدهشة: «أمام السيد الجدّ نفسه، تشاجرت السيدة وانغ مع أخيها وزوجته هكذا؟»
أومأت شوان تساو رأسها مرارًا.
فابتسمت دو يان ابتسامة باردة.
لقد رأت الحمقى، ولكنها لم ترَ قطّ أحمق من وانغ شو ينغ.
كيف اتخذت وانغ شو ينغ في حياتها الماضية خصمًا لها؟
فأمرت شوان تساو: «اذهبي إذن وانظري أيّ ضجيج آخر هناك.»
فوقع هذا الكلام في هوى شوان تساو، فأجابت وانطلقت كالسهم.
ولم يهدأ الأمر هناك إلا عند موعد إشعال المصابيح.
قالت شوان تساو متنهّدة: «…إنّ السيدة وانغ امرأة جميلة رقيقة، لم أكن أظنّ أنها كانت تعاني مثل هذا العناء في الماضي.»
فما لبثت مولي وهاي تانغ أن أحطن بها، حتى قالت دو يي بدورها: «أوه!» وأخذت تستمع إليها بشغف شديد.
فأخذت شوان تساو تحكي كيف بكت وانغ شو ينغ وشكت ما كابدته من الألم حين فسخ آل لي خطبتها، وكيف امتنّت لزوجة أخيها الكبير إذ قُدّر لها أن تتزوّج في بيت وانغ، وكيف أضمرت في سرّها عهدًا ألّا تحرم زوجة أخيها الكبير وابن أخيها ولو من حسوة عصيدة ولو أكلت هي التبن، وكيف كان شقاؤها في هذه السنوات وهي تسعى في التجارة وتبرز للناس… حتى أسكتت وانغ تشي بينغ والسيدة غاو فلم ينطقا.
«يا لزوجة أخيها الثاني من امرأة قوية!» قالت شوان تساو وقد اعتراها وجل، «لم تكتفِ بالدفاع عن السيدة وانغ، بل وبّخت السيد السابع والسيد الجدّ معًا. وقالت إنها ستشكوهما، وتجعل السيد السابع عاجزًا عن البقاء في منصبه، وتُلحق العار بصيت السيد الجدّ… حتى غصّ السيد الجدّ بالكلام. بل إنّ زوجة أخي السيدة وانغ الثاني أمرت مربيتها أن تدعو إخوتها من أهل بيتها، وقالت إنها ستقاضي آل دو!»
فضحكت دو يان ملء فيها.
بانغ يوي لو، ما زالت على دُنُوِّها هذا محبوبة!
※
O(∩_∩)O~
※