الفصل 127 — التعجيل بالزرع (إضافة سريعة طلبًا لأصوات التصويت الوردية)

أدّى هطولُ أمطارٍ غزيرة إلى تضرُّرِ كاملِ ولاية تشن دينغ بدرجاتٍ متفاوتة، وكان أشدُّ المتضررين محافظةَ تشن دينغ ومحافظةَ لينغ بي، حيث لم يُحصَّل فيهما حبٌّ تقريبًا. وقد زار الوالي لو منزلَ دو هنغ خصيصًا للتشاور في شؤون إغاثة ولاية تشن دينغ. ولم تتوانَ عائلة دو عن أداء واجبها. وهكذا بقي دو تشي قوانغ ودو يان وغيرهم ممن كانوا قد استعدّوا للسفر إلى العاصمة لحضور مراسم خطوبة دو يونغ، في انتظار أوامر الوالي لو، لمساعدته في معالجة شؤون ما بعد الكارثة.

ومن دون أن يرافقها أحدٌ من أهلها، تعذّر على شو جيير الذهاب إلى العاصمة بطبيعة الحال.

فأخذت تتمتم: «يا لسوء حظّي!» ثم مضت إلى حيث تقيم دو يان.

وقد بدأ الجوّ يدفأ شيئًا فشيئًا، فارتدت دو يان ثوبًا قطنيًّا أبيضَ مفتوحَ الصدر وصدريةً من قماش الجياو، وعلّقت في أذنيها زهرةَ ريدبَد فضيةً صغيرة، فبدت أنيقةً ناصعة.

وأمرت غان لو أن تُعدّ لشو جيير إبريقًا من شاي لونغ جينغ من مэй وو.

أغمضت شو جيير عينيها تستشعر عبير الشاي يدور بين شفتيها وأسنانها، وقالت بارتياح: «شاي لونغ جينغ قبل عيد تشينغ مينغ! كل ما عند العمّة الرابعة نفائس!»

ضحكت دو يان ملءَ فيها وسألتها: «أتحبّين أن نذهب إلى الضيعة؟ هذه الأيام يُزرع فيها الذرة، وأريد أن أتفقّدها!»

«لا عندي عملٌ ولا شغل»، وكانت شو جيير منشرحةَ الصدر، فانصرف اهتمامها في الحال، وقامت واقفةً بحماسة: «هيا بنا إلى الضيعة!»

كادت دو يان تخفي ضحكتها، غير أنها أحبّت هذه الطبيعة فيها، فركبتا العربة واحدةً تلو الأخرى.

كان أهل الضيعة منشغلين بالزرع، والأبقار تَخُور «مُوو… مُوو…»، والصغار يجرون على حواجز الحقول ويتراكضون ويتصايحون، والهواء مفعمٌ بعبير التراب النَّدِيّ.

فتحت شو جيير عينيها على وسعهما تتلفّت حولها.

وذكرت دو يان أن أسرة وو التي ستنتقل إليها شو جيير مالكةُ أراضٍ كبيرة في بينغ شان، فسألتها ضاحكة: «أأطلب لكِ بضع نساء خبيرات بشؤون الزرع ليطُفن معكِ؟»

فهِمت شو جيير ما تعنيه، فاستحيت قليلًا. غير أنها كانت في حضرة دو يان صريحةً على الدوام، ففكّرت ثم قبلت الأمر بسماحةٍ وارتياح، ولم تكتف بذلك بل سألت دو يان أن ترشّح لها أناسًا: «… هو الرابع في أسرته، فمتى انتقلت إليهم لن أكون متسلّطةً على شؤون البيت، لكن لا يصحّ أن أكون عمياءَ عن كل شيء، فيضحك عليّ الحموان ونساء الإخوة. أوصتني أمي أن أصطحب معي أسرتين من الخدم، إحداهما تُحسن إدارة المتاجر، والأخرى تُحسن إدارة الضيعة. أمّا مَن تُحسن إدارة المتاجر فوالدي عنده مَن يعرفه حقّ المعرفة، وأمّا مَن تُحسن إدارة الضيعة فأنا متردّدة، وهم أهلُ زرعٍ وقراءةٍ متوارَثة، فليساعدني العمّةُ الرابعة في اختيار المناسب.»

أحبّت دو يان هذا الأسلوب: أن يقول المرء ما في نفسه صراحةً، فيُعين إن استطاع، وإن لم يستطع بيّن ذلك بوضوح، فيستريح الطرفان.

«سأسأل هونغ غو عند عودتي»، قالت مبتسمة، «فهي أعرف الناس بأهل الضيعة.»

لكن كيف تقول إنها هي نفسها خبيرةٌ بهم؟

فشكرتها شو جيير ووجنتاها محمرّتان.

وفي العصر، بينما كانتا تستعدّان للطواف في القرية برفقة امرأتين، جاء عدةُ شيوخٍ كانوا قد استُدعوا للاستفسار حين أمطرت آخر مرة، يطلبون المقابلة.

«اذهبي أنتِ للطواف أولًا»، صرفت دو يان شو جيير، ثم استقبلت الشيوخ في قاعة البيت تقدم لهم الشاي.

«الجميع يذكرون فضل العمّة تسوي»، أدّى الشيوخ التحية لدو يان في خشوع، ثم قالوا متداخلين: «مع أنها خفّفت عن الناس أجورَ الأرض، فلا يصحّ أن نستفيد كلَّ هذه الاستفادة. لقد شدّ الجميعُ الحزام عازمين على إحسان زرع ذرة هذا الموسم، حتى نستطيع أن نعوّض للسيّد ولو بشيء من الحبوب.»

.

ثم استفسرت دو شين عن شؤون الحقول. وإذ رأت أن كلَّ شيء قد رُتِّب على أحسن وجه، أومأت في سرّها إعجابًا، ثم التقت بشو جيير وطافتا في القرية معًا، وبما أن الوقت ما زال باكرًا، عادتا إلى مدينة لين تشانغ.

فأبقت شو جيير لتناول العشاء.

ولم تتحرّج شو جيير، فبعد العشاء مضت لتُسلّم على العمّة تسوي، وبعد أن حدّثتها العمّة تسوي طويلًا في شؤون الزراعة نهضت لتودّعها.

فدخلت سو شين وأخبرتها: «وردتنا رسالة من تشن سو بعد الظهر.»

في منتصف الشهر الخامس وصل نبأ موت دوق دينغ قوه، فاهتزّت البلاط والرعية. ثم تكاثرت كأوراق الثلج المتساقطة عرائضُ الاتهام التي ترمي دوق دينغ قوه بأمثال «إذلال الرجال والنساء» و«اختلاس أرزاق الجند». وسِيق جيانغ لان سون وجيانغ سونغ سون إلى العاصمة بأسرع ما يمكن.

في الحياة السابقة، مات جيانغ لان سون مع أخيه جيانغ مِي سون في فوجيان. أمّا في هذه الحياة، فقد كُسرت ساقا جيانغ لان سون وذراعاه، وصار في الرمق الأخير، نفسه يعلو ولا يكاد ينزل، غير أنه صمد في النهاية حتى عاد إلى العاصمة. أمّا جيانغ سونغ سون الذي عاد في الحياة السابقة إلى العاصمة، فقد مات في طريقه عند مروره بمحافظة باو دينغ من فرط إصابته.

ويُقال إن الإمبراطور استشاط غضبًا.

غير أن جيانغ لان سون وجيانغ بوه سون أُودعا سجن المحاكم الخاصّة.

ثم جاءت رسالة من الأب. كان يوبّخ دو مينغ، ويقول إن لم تُحسن الإنصات إلى أختها فسيدعها تتعلّم الآداب على يد السيّدة الكبرى الثانية.

فبكت دو مينغ خفيةً أيامًا، ثم كتبت في الخفاء إلى جدّتها لأمها السيدة شو، تسألها أن تشفع لها عند أبيها فيسمح لها بالعودة إلى العاصمة.

وفي أواخر الشهر الخامس ردّت عليها السيدة شو بأن أهل البيت جميعًا يستعدّون لسفر وانغ شينغ يي، وأوصتها أن تبقى في تشن دينغ هادئة، فإذا فرغوا من شؤون البيت شفعت لها عند أبيها.

فذبلت دو مينغ ذبولَ باذنجانةٍ أصابها الصقيع، وخبا وهجُها في الحال.

وفي مطلع الشهر السادس، أخمد وانغ شينغ يي، حاكم يونان الجديد، اضطرابين صغيرين من اضطرابات المياو، فنال ثناء الإمبراطور.

فعادت إلى دو مينغ حيويتها، وصارت خطواتها في المشي أخفّ وطأة.

حقًّا إنه صيفٌ أولٌ مضطربٌ مليءٌ بالجلبة!

تنفّست دو يان بحسرة، وجلست على الكان الكبير المطلّ على النافذة في الغرفة الداخلية تفضّ رسالة تشن يان جو.

فقد سُلبت عائلة جيانغ ألقابَها ونُبلها. وأُبعد الرجال فوق الخمس سنوات إلى حامية تيه لينغ، وخُفضت النساء والأحداث دون الخمس إلى عامّة الشعب، ولم يبقَ لهم سوى أرض الأجداد الموقوفة للقرابين والبيت العتيق في موطنهم الأصلي، أمّا سائر أملاكهم فقد صودرت.

وفي آخر الرسالة خبرٌ صغير: فقد ورث وِي فان اللقب بيسر، وصار الآن ماركيز جي نينغ الجديد.

ولم تُلقِ دو يان لهذا الأمر بالًا.

كانت تفكّر في شأن عائلة جيانغ.

الإبعاد إلى حامية تيه لينغ!

تلك أرض إقطاع ملك لياو.

ومن كل ما جرى في هذه الحياة، فإن رجال عائلة جيانغ إمّا سُجنوا وإمّا لحقوا بجيانغ مِي سون في فوجيان، فلم يجد مستشارو العائلة بدًّا من الالتجاء إلى السيدة جيانغ، زوجة دوق إنكلترا، لِما لها من أعلى مكانةٍ وأرفع منزلة، وقد بذلت السيدة جيانغ فعلاً ما في وسعها وسعت في أنحاء البلاد لأجل عائلة جيانغ.

في الحياة السابقة، أُبيدت عائلة جيانغ عن بكرة أبيها، ثم مرضت السيدة جيانغ سريعًا وماتت، وطُرد سونغ يان من البيت…

في هذه الحياة، نجا من عائلة جيانغ كلُّ الصبية دون الخامسة والنساء، بل استطاعوا العودة إلى موطنهم الأصلي للاستشفاء والراحة، ومن المرجَّح ألّا تموت السيدة جيانغ بهذا الإسراع، وبالتالي لن يُطرد سونغ يَن من داره.

غير أنّ سونغ يَن قد اختفى الآن، وحلَّت محلَّه عائلة جيانغ كلُّها!

أتُراه القدر؟

كان رأس دو يَن يكاد يتفطّر من الألم.

ولا يدري كم من رجال عائلة جيانغ نجا من هذه الكارثة؟

وضعت رسالة تشن يَن تشو في صندوق أسود مطليّ بالطلاء خلف لوح رأس السرير.

على الأقل، لم يعد الطفل المقيم في قرية تان جيا هو سليل عائلة جيانغ الوحيد.

ولا بدّ أن تحذُّر سونغ يَن منها قد زال الآن، أليس كذلك؟

لا تدري متى يرحل ذلك لو مينغ؟ ومتى يعود الشيخ تشن؟

بحلول منتصف الشهر السادس، كانت المحاصيل كلها قد زُرعت، وامتلأت الأرض بشتلات الذرة الخضراء النضيرة، ينبئ نموُّها بالخير الوفير.

فاغتبط الجنرال لو اغتباطًا عظيمًا، وقال إنه سيرفع الأمر إلى البلاط ليُثني على عائلة دو.

فسارعت السيدة الثانية الكبرى إلى إرسال دو هنغ إلى مقرّ الولاية لترتيب الأمور.

واستقبل دو فان في داره مرضعةَ وِي فان، السيدة تيان.

«… في أمر المرة الماضية، يشعر الماركيز بأسفٍ شديد تجاه السيدة الرابعة.» كان وجهها يفيض اعتذارًا، وكانت هيئتها غاية في الوقار والتواضع. «كانت السيدة الكبرى تنوي خيرًا، لكنها لم تتصوّر أن الأمر سينتهي على هذا النحو من الخطأ. وقد أوصاني الماركيز خصيصًا بأن أعتذر إليكِ نيابةً عنه. كما أنّ سيدتنا وبّخت السيدة الكبرى، ولن يتكرر أمر كهذا بعد اليوم. فيرجى ألّا تحملي في نفسك شيئًا، وأن تغفري لسيدتنا الكبرى ما بدر منها عن غير قصد.»

اندهشت دو يَن اندهاشًا شديدًا.

لم تكن تتوقّع أن يعتذر لها وِي فان عن أخته!

فما الذي جرى في هذه الحياة حتى صار وِي فان على هذا القدر من التبدّل عمّا كان عليه في الحياة السابقة؟

غمر الحيرةُ قلبَ دو يَن، فودّعت المرضعة تيان بلطف، وظلّت تُعمل فكرها فلا تهتدي إلى تفسير.

جاء لو مينغ يطلب المقابلة.

رجت دو يَن أن يكون قد جاء ليودّعها، غير أنه قال: «سيدتي الرابعة، إنّ سيدي نازلٌ في الضيعة الريفية، ويودّ أن يلقاكِ لقاءً واحدًا!»

أخذ طرف عين دو يَن يرتجف ارتجافًا متواصلًا.

وما الذي يبتغيه من لقائها؟

ألم تُعلن له ولاءها من قبل؟

وعائلة جيانغ قد أتيح لها الآن أن تنهض من جديد، فما الذي يبقى لها شأنٌ فيه؟