Kapitel 117 — Ein Einfall

Der sonst so entschlossene Chen Yanzhou zögerte nun tatsächlich: »Viertes Fräulein, wie wäre es, wenn ich hinginge und mit Herrn Mei spräche? Der Herzog von Ding hat zwar meinen Herrn getötet, doch angesichts der großen Sache der Nation hat er kein Unrecht getan. Ich bin zwar ein unbedeutender Mensch, aber Recht und Unrecht vermag ich wohl zu unterscheiden …«

Dieser Gedanke war allzu naiv.

Bei anderen mochte es von Nutzen sein – bei Song Sui war es mit Sicherheit nutzlos.

Dou Chiyou unterbrach ihn: »Womit sollen wir Meister Mei von unserer Aufrichtigkeit überzeugen?«

Chen Yanzhou schwieg.

Meister Mei war der Erbe des ehrenwerten Hauses Ying, des Herzogs von Ying, und er selbst nur ein heruntergekommener Literat, der durch die Gassen der Stadt streifte – weshalb sollte ihm jemand Glauben schenken?

Welches Gewicht konnte seine Bürgschaft für den Erben des Herzogs von Ying schon haben?

Als Dou Yan das sah, fragte sie weiter: »Und wenn Meister Mei nur glaubt, daß allein ein Toter ein Geheimnis zu wahren vermag?«

Duan Bing und Chen Yanzhou senkten beide den Kopf.

Im Raum herrschte Totenstille.

»Ich denke, wir machen es so«, sagte Dou Yan mit leisem, gemäßigtem Ton. Erst nach einer langen Weile fuhr sie fort: »Zuerst die Höflichkeit, dann die Härte! Der alte Chen geht zu Meister Mei und spricht mit ihm; verläuft das Gespräch gut, sind alle zufrieden. Was Wache Duan betrifft, so bitte ich Euch, Meister Meis wahre Identität einstweilen geheimzuhalten. Ihr seid ein Mann von treuer, redlicher Gesinnung, die anderen aber sind es nicht unbedingt; sollte dadurch ein Wort nach außen dringen, wäre das nicht der Untergang des Herzogs von Ding? Und sollte das Gespräch mit dem alten Chen nicht gelingen, so können wir uns doch nicht einfach die Kehle darbieten und uns von jedem beliebigen Menschen abschlachten lassen, nicht wahr? Weckt die anderen, ermahnt sie, wachsam zu sein und sich davor zu hüten, daß Meister Mei und die Seinen zuerst zum Schlag ausholen.«

Wäre es ein anderer, sie hätte genug Mittel und Wege, sich aus der Bedrängnis zu befreien.

Doch dieser Mensch war Song Yan.

Sobald sie nur an seine Grausamkeit im früheren Leben dachte, fuhr es wie ein kühler Wind durch ihr Herz, eisig, und sie wagte nicht, sich mit ihm zu überwerfen. Sie fürchtete nichts mehr, als ihn für einen Augenblick zu besiegen und dadurch seine eigentlichen Pläne zu durchkreuzen – er würde es ihr später heimzahlen; sie war sich sicher, daß ihr Nacken nicht so hart war wie der des Herzogs von Ying.

Dou Yan seufzte tief und lang.

Sie durfte seine Identität und das Ziel dieser Reise nicht preisgeben. Und sie mußte sich selbst bewahren – also blieb nichts anderes, als mit Song Yan behutsam, Schritt für Schritt vorzugehen. Einen Weg zu finden, sein Vertrauen zu gewinnen.

Duan Bing nickte unablässig und fand, daß sie damit auch vor dem Herzog von Ding moralisch bestehen konnten; er sagte: »Seid unbesorgt, junge Herrin, ich werde es sogleich so einrichten.«

»Auf keinen Fall dürft Ihr ihre Identität verraten«, ermahnte Dou Yan ihn abermals.

»Ich werde diese Worte für immer in mir vergraben«, versicherte Duan Bing wieder und wieder, dann zog er sich zurück.

Chen Yanzhou rührte sich nicht.

Dou Zhiweis Worte waren wie eine Schale kaltes Wasser über ihn gegossen; er beruhigte sich und überdachte die Sache immer wieder von neuem. Er fand, daß ihre Worte viel für sich hatten. Als Duan Bing gegangen war, sagte er mit dumpfer Stimme: »Junge Herrin, ich fürchte, Meister Mei wird uns nicht glauben …«

Er würde ihnen gewiß nicht glauben.

Doch dies war eine Geste des guten Willens.

Dou Yan sagte: »Wir haben getan, was wir tun mußten. Ob Meister Mei es zu würdigen weiß, ist seine Sache.«

Chen Yanzhou begriff, und sogleich wurde ihm leichter ums Herz; er sagte: »Ich gehe jetzt zu Meister Mei.«

Dou Yan nickte, begleitete Chen Yanzhou zur Tür, ging aber nicht sogleich hinein, sondern blieb unter der Wandelgalerie stehen und atmete tief ein.

Die feuchte Luft drang in ihre Brust und brachte einen Hauch von Kühle, der auch ihren Kopf ein wenig klarer werden ließ.

Wenn er losschlagen wollte, dann wohl noch ehe der Regen aufhörte? Denn sobald der Regen nachließ, kämen die Dorfleute hervor, und sein Aufenthalt würde ans Licht kommen …

Er würde doch wohl nicht das ganze Dorf niedermetzeln …

※※※※※

Song Yan sah mit regem Interesse zu, wie die Amme dem Kind Wasser einflößte.

Als das Kind ausgetrunken hatte, streckte er die Hand aus: »Komm, laß mich es halten.«

Die Amme legte das Kind behutsam in Song Zhis Arme und erklärte ihm, wie er den Kopf des Kindes stützen müsse.

Yan Che trat ein: »Meister, Chen Yanzhou wünscht Euch zu sprechen.«

»Dann sprich du eben mit ihm!« Song Yan hob nicht einmal den Kopf; er hielt das Kind so, wie die Amme es ihm gewiesen hatte, lächelte, drückte sein Gesichtchen an das des Kindes und tätschelte es sacht.

Yan Che verstand sogleich.

Der Meister hatte seine Entscheidung getroffen, und sie würde nicht mehr geändert.

Ob man sprach und worüber – das war nun nicht mehr vonnöten.

Er erwiderte ehrerbietig »Ja« und zog sich zurück.

Song Yans tiefschwarze Augen ruhten zärtlich auf dem Kind; leise sagte er: »Sei unbesorgt, du wirst in Ruhe und Sicherheit heranwachsen, dann wirst du eine Frau nehmen und Kinder zeichnen, wirst dich mehren und fortpflanzen und dein Leben friedlich und wohlbehalten verbringen …«

Seine Stimme war sanft und milde wie Frühlingswind; das Kind, als spüre es etwas, rülpste leise und sank in tiefen Schlaf.

※

Schwestern, Brüder, erst einmal hier eingestellt; die Tippfehler muß ich später noch fangen. Ich versuche, das heutige Update so früh wie möglich abzuschließen, aber habt Verständnis: es ist eine wichtige Handlung, da geht man bedachtsam vor, und so dauert es ein wenig …

o(n_n)o~

※