Capítulo 501 — Refugio

Como todavía tenía que volver al palacio para cumplir con sus obligaciones, Song Yan se levantó al alba del día siguiente; tras un desayuno ligero, montó a caballo y regresó a toda prisa a la capital.

Songluo se quedó atrás, encargada de los asuntos del patio exterior, mientras que Duan Bing y Chen Lanxu se ocupaban de la guardia del recinto anejo.

Detrás del recinto anejo había un pequeño huerto; Dou Yan acompañaba a su abuela a regarlo y a cazar insectos, y de no haber sido por las travesuras de Yuanheng allí al lado, los días habrían parecido retroceder a la época en que Dou Yan aún no se había casado.

Cuando Song Yan venía a verla, no podía resistirse a pellizcarle la nariz y le decía entre risas: «Cuando seamos viejos, nos mudaremos a vivir al recinto anejo; tú plantarás flores y yo las regaré, y en las fiestas volveremos a visitar a los nietos: si nos caen bien, les daremos unos cuantos sobres rojos más; y si nos hacen enfadar, volveremos a casa a desahogar el mal humor…».

Dou Xin se dobló por la cintura.

Cuando Song Yan se marchó, Ji Lingze vino a visitarla.

La abuela, sabiendo que se había criado en una familia acomodada y que no entendía de labores del campo, la recibió expresamente en el pequeño salón de flores.

Ella, sonriente, charló un buen rato con la abuela y luego jugó otro buen rato con Yuanheng.

Dou Yan, al verla así, la imaginó agotada; al llegar el mediodía, aprovechó la excusa de pedirle que la ayudara a aliñar los fideos fríos y se puso a hablar con ella en la cocina de té: «¿Ha ocurrido algo en tu casa?».

Al ver que el almuerzo consistía en fideos hechos con trigo sarraceno recién cosechado, acompañados de pepinos de un verde esmeralda, brotes tiernos y blanquísimos y manises de un amarillo resplandeciente, Ji Lingze suspiró con envidia y dijo en voz baja: «Ayer vino de visita la segunda señora de la familia Wang, del callejón Liuye, y nos trajo unos presentes de oro y plata diciendo que no se habían enterado cuando tu duodécimo hermano y yo nos casamos, y que aquello era su regalo de bodas. Además dijo que, ahora que el duodécimo hermano tiene esposa, no está bien que la séptima señora siga viviendo así en casa de los Wang, y que le enviara a alguien para traerla de vuelta, pues eso es lo que hace una mujer virtuosa. Yo pienso que no es cosa que pueda decidir una nuera como yo, y por miedo a que los mayores lo malinterpretaran, he venido a decírtelo, cuarta señora».

Dou Yan soltó una risa fría.

¡Qué buenos planes tenía la familia Wang!

Si Dou Huaide se hubiera casado con la hija de otra familia, la nueva esposa, al entrar en la casa y para ganarse fama de virtuosa, quizá habría acabado echándose el asunto a la espalda, y entonces no habría faltado el quebradero de cabeza.

Por suerte, Dou Huaide se había casado con Ji Lingze, y ambos se conocían de sobra; de lo contrario, solo explicar los entresijos del asunto habría sido, muy probablemente, algo difícil de mencionar.

Dijo sin rodeos: «Con lo que me ha costado sacar de casa a la séptima señora, cuñada, ¡por favor, no vayas a traerla de vuelta!».

Ji Lingze, al oírlo, entrecerró los ojos y sonrió: «Con esas palabras tuyas, ya me quedo tranquila». Luego cambió de tema y le preguntó por la salud de Dou Zhiwei: «Veo que caminas con muchísima ligereza; no pareces estar encinta. ¿Tienes algún secreto?».

Dou Yan no pudo resistirse a tomarle el pelo a Ji Lingze: «¿A qué viene tanta prisa, cuñada? Cuando me lleguen tus buenas noticias, ya te transmitiré yo algunas experiencias, que todavía hay tiempo».

Hizo que Ji Lingze se pusiera colorada.

Después del almuerzo, tras despedir a Ji Lingze, Dou Yan se echó la siesta en el aposento interior.

El sol del mediodía caía deslumbrante sobre el patio, dejando a todo el mundo perezoso y sin ánimos.

Entre duermevelas, oyó un alboroto.

Dou Chi frunció el ceño y ordenó a Ruotong, que la servía: «Ve a ver quién es el que grita ahí».

Ruotong salió corriendo de la estancia y al poco rato volvió sobre sus pasos.

«Señora, es el segundo señor», dijo apresurada. «Dice que fue con unos amigos de excursión al templo de Baique. Quién iba a saberlo: de repente volcó el carruaje, y el segundo señor quedó atrapado por la pierna; a la que se mueve le duele horrores. Como pensó que la señora está veraneando en el recinto anejo, el segundo señor ordenó a sus guardias que alquilaran una litera y lo trajeran acá, y que le llamemos un médico».

Dou Yan frunció el ceño y dijo: «¿Cuántos han venido en total? ¿Y dónde están ahora todos?».

Ruotong dijo: «Han venido quince en total. Tres de ellos son amigos del segundo señor, y los otros doce, sus guardias. Songluo los ha instalado a todos en el ala este del patio exterior. Como el segundo señor tiene la pierna herida, han entrado en el pequeño estudio del patio exterior custodiado por dos criados, y también se ha enviado a un criado a buscar al médico».

Apenas había terminado de hablar, cuando entró corriendo una criadita y dijo: «El criado personal del segundo señor dice que, por orden de este, viene a presentar sus respetos a la señora y a la anciana».

Como no era más que una cuestión de protocolo, Dou Yan hizo que le dieran unos pedazos de plata menuda al criado de Song Han y advirtió a Ruotong: «Ve a transmitir mi orden: que el maestro Duan refuerce la ronda con más hombres; que bajo ningún concepto se cuele la gente del segundo señor tras la segunda puerta».

Ruotong dobló la rodilla en señal de asentimiento y se retiró a transmitir el mensaje.

Songluo no tardó en traer a un médico.

El médico dijo que Song Han quizá se había torcido el tobillo, pero que también cabía la posibilidad de que se hubiera dañado el hueso; lo mejor era tomar dos dosis de medicina, no moverse y guardar reposo unos días. Si la pierna seguía doliendo, era probable que el hueso estuviera dañado; si solo estaba hinchado el tobillo, podía tratarse únicamente de un esguince.

Al oírlo, Song Han palideció de miedo y apremió a Songluo una y otra vez: «¡Rápido, rápido, ve a buscar a un médico imperial al Palacio de Medicina!». Y además mandó a su criado personal a pedirle a Dou Yan una cama luohan: «Si de verdad me he dañado el hueso de la pierna, me habré quedado cojo. ¡Que nadie me toque! ¡Quiero tumbarme en la cama luohan y reposar!».

Dou Yan no tenía ninguna gana de ocuparse de él; hizo que desmontaran la puerta de la cocina y la enviaran al patio delantero, y dijo: «En el almacén no queda ninguna cama luohan libre; ya que hay que guardar cama para reposar, que trasladen provisionalmente al hombre a la habitación de huéspedes sobre esta puerta».

Song Han temblaba de rabia, pero, viendo que sus tres compañeros estaban presentes, no tuvo más remedio que aceptar a regañadientes, y sus propios guardias lo trasladaron a la habitación de huéspedes.

Songluo instaló entonces a los tres amigos de Song Han en las habitaciones de huéspedes contiguas a la suya, y además envió a un criado a la capital para que le buscara a Song Han un médico imperial que lo atendiera.

La criadita que servía en el patio delantero le llevó la medicina ya cocida, pero Song Han, muy irritable, se la tiró al suelo de un manotazo y, con el cuello tieso y voz ronca, espetó: «¿De qué corral eres tú, estúpida? ¿No has visto que el de antes era un matasanos? ¿Te atreves a darme a mí la receta que él escribió? ¿Es que te sobra la vida?».

La criadita, que en su vida no había hecho más que cuidar casas vacías y barrer, jamás había visto semejante arrebato, y al punto rompió a llorar de miedo.

Song Han tenía la cara más negra que el fondo de una olla.

Sus amigos salieron al paso, sacaron a la criadita y la consolaron: «El segundo señor se ha caído y se ha lesionado la pierna; está de mal humor. No te lo tomes a pecho».

La criadita asintió y se retiró entre sollozos.