Bölüm 501 — Sığınak

Ertesi gün, saraya dönüp görevine yetişmesi gerektiği için Song Yan gün doğumundan önce, yin saatinde kalktı; aceleyle bir kahvaltı yaptıktan sonra atına atlayıp hızla başkente, Jingdu'ya doğru yola koyuldu.

Songluo geride kaldı, dış avlunun gündelik işleriyle ilgilenecekti; Duan Bing ile Chen Lanxu ise yan binanın güvenliğinden sorumlu olacaktı.

Yan binanın arkasında küçük bir sebze tarhı vardı. Dou Yan büyükannesiyle birlikte sebzeleri suluyor, böcek topluyordu. Eğer Yuanheng yanlarında yaramazlık yapmasa, günler sanki Dou Yan henüz evlenmemiş gibi akıp gidecekti.

Song Yan onu görmeye geldiğinde burnunu tutup çevirmekten kendini alamadı; gülümseyerek dedi: »Bir gün hepimiz yaşlanınca bu yan binaya taşınırız; sen çiçek yetiştirirsin, ben sularım. Bayramlarda gidip torunları görürüz. Bizi sevindirirlerse ceplerine birkaç kırmızı zarf daha sıkıştırırız; canımızı sıkarlarsa döner bir güzel kızarız…«

Dou Xin belini eğdi.

Song Yan gittikten sonra Ji Lingze onu ziyarete geldi.

Büyükanne, onun büyük bir ailede büyüdüğünü, tarım işlerinden anlamadığını bildiği için onu özellikle küçük çiçek salonunda ağırladı.

Ji Lingze gülümseyerek büyükanneyle yarım gün boyunca sohbet etti, ardından bir yarım gün daha Yuanheng'i eğlendirdi.

Dou Yan onu böyle görünce yorulduğunu düşündü; öğle vakti geldiğinde soğuk erişte hazırlamasına yardım etmesini bahane edip onunla çay odasına çekildi ve sordu: »Yoksa evde bir şey mi oldu?«

Ji Lingze öğle yemeğinin taze hasat edilmiş karabuğdaydan yapılmış erişte olduğunu, yanında yemyeşil salatalık, körpecik filizler ve altın sarısı yer fıstıkları bulunduğunu görünce imrenerek içini çekti ve alçak sesle konuştu: »Dün Liuye Sokağı'ndaki Wang ailesinin ikinci hanımı misafirliğe geldi; bir miktar altın gümüş getirmiş, seninle on ikinci ağabeyim evlenirken bundan haberleri olmadığını, bunun bizim için düğün hediyesi olduğunu söyledi. Bir de dedi ki, on ikinci ağabeyim artık evlenmiş, Yedinci Hanım'ın böyle sürekli Wang ailesinde kalması da doğru değilmiş; gelsin, Yedinci Hanım'ı geri getirelim, ancak erdemli bir gelinin yapacağı budurmuş. Ben düşündüm ki bu, benim gibi bir gelinin tek başına karar verebileceği bir iş değil; bir de büyüklerimiz yanlış anlar diye korktum, o yüzden gelip Dördüncü Hanım Teyze'ye bir söyleyeyim dedim.«

Dou Yan soğuk soğuk güldü.

Wang ailesinin kurduğu plan ne kadar da güzeldi.

Eğer Dou Huaide başka bir ailenin kızını alsaydı, yeni gelin kapıdan girer girmez erdemli bir nam salmak için belki de bu işi üstlenmek zorunda kalırdı; o zaman da iş çetrefilleşirdi.

İyi ki Dou Huaide, Ji Lingze'yi almıştı; ikisi birbirini çok iyi tanıyordu. Yoksa sadece bu işin aslını astarını anlatmak bile insanın yüzünü kızartırdı.

Açıkça söyledi: »Ben Yedinci Hanım'ı zar zor evden çıkardım; yengeciğim sakın onu tekrar geri getirmesin.«

Ji Lingze bunu duyunca gözlerini kısıp güldü: »Senin bu sözünle içim rahatladı.« Ardından konuyu değiştirip Dou Zhiwei'nin sağlığını sordu: »Adımların hayli hafif; hamile gibi durmuyorsun. Bunun bir sırrı mı var?«

Dou Yan, Ji Lingze'yi takılmaktan kendini alamadı: »Yengeciğim niye bu kadar acele ediyor? Sizden güzel bir haber bana ulaştığında, ben de size biraz tecrübe aktarırım, geç olmaz.«

Ji Lingze'nin yüzü kıpkırmızı kesildi.

Öğle yemeğinden sonra Ji Lingze'yi yolcu eden Dou Yan, iç odada öğle uykusuna yattı.

Öğle güneşi avlunun üzerine göz alıcı bir parlaklıkla vuruyor, insanın içini uyuşuk bir hâle salıyor, hiçbir şeye el atacak güç bırakmıyordu.

Uykuyla uyanıklık arasında bir gürültü patırtı duydu.

Dou Chi'nin kaşları çatıldı; hizmetçisi Ruotong'a seslendi: »Git bak bakalım, orada bağırıp çağıran kim?«

Ruotong koşarak odadan çıktı, az sonra geri döndü.

»Hanımefendi, İkinci Bey'imiz.« diye telaşla anlattı. »İkinci Bey bir arkadaşıyla Baique Tapınağı'na gezmeye gitmiş. Ne olmuşsa olmuş, at arabası aniden devrilmiş; İkinci Bey'in bacağı arada kalmış, kımıldadıkça dayanılmaz bir acı çekiyormuş. Hanımefendinin yan binada serinlemekte olduğunu düşünen İkinci Bey, muhafızlara emir verip bir tahtırevan tutturmuş, kendini buraya getirtmiş; bir de gidip ona bir hekim çağırmamızı söylemiş.«

Dou Yan kaşlarını çattı: »Toplam kaç kişi gelmişler? Şu an neredeler?«

Ruotong dedi: »Toplam on beş kişi gelmişler. Bunlardan üçü İkinci Bey'in arkadaşları, geri kalan on ikisi de muhafızları. Songluo herkesi dış avludaki doğu yan kanada yerleştirdi. İkinci Bey'in bacağı yaralandığı için iki uşağın refakatinde dış avludaki küçük çalışma odasına yerleşti; bir uşağı da hekim çağırmaya yolladı.«

Sözü henüz bitmişti ki küçük bir hizmetçi kız koşarak içeri girdi: »İkinci Bey'in özel uşağı, İkinci Bey'in emriyle hanımefendiye ve büyük hanımefendiye hâl hatır sormaya geldiğini söylüyor.«

Bu zaten sadece görgü meselesiydi. Dou Yan birkaç kuru gümüş çıkarıp Song Han'ın uşağını savdı; ardından Ruotong'a tembihledi: »Git, sözümü ilet: Duan Usta devriyeleri artırsın; sakın İkinci Bey'in adamları ikinci kapıdan içeri sızmasın.«

Ruotong dizlerini kırıp saygıyla karşılık verdi ve haberi iletmeye çekildi.

Songluo kısa sürede bir hekim getirdi.

Hekim, Song Han'ın ayak bileğini burkmuş olabileceğini, ama kemiğinin de zedelenmiş olabileceğini söyledi; en iyisi iki tane ilaç içip kımıldamadan birkaç gün dinlenmesiydi. Eğer bacağı hâlâ ağrıyorsa kemik zedelenmiş olabilirdi; yalnızca ayak bileği şişmişse, o zaman sadece burkulma olabilirdi.

Song Han bunu duyunca korkudan beti benzi attı; üst üste Songluo'yu sıkıştırdı: »Çabuk, çabuk gidip Saray Hekimliği'nden bir saray hekimi çağır.« Bir yandan da özel uşağını Dou Yan'a yollayıp bir rahat sedir istedi: »Eğer gerçekten bacak kemiğim zedelendiyse, topal kalırım. Hiçbiriniz bana dokunmayın, rahat sedirde yatıp dinleneceğim.«

Dou Yan onunla uğraşmaya tenezzül bile etmedi; mutfağın kapı kanadını söktürüp ön avluya gönderdi ve dedi: »Depoda boşta duran rahat sedir kalmamış. Madem yatakta yatıp dinlenecek, şimdilik bu kapı kanadıyla misafir odasına taşıyıversinler.«

Song Han öfkeden tir tir titredi, ama üç arkadaşı oradaydı; ister istemez isteksizce boyun eğdi ve kendi muhafızları tarafından misafir odasına taşındı.

Songluo, Song Han'ın üç arkadaşını da onun yanındaki misafir odalarına yerleştirdi; sonra bir uşağı başkente yollayıp Song Han'a bir saray hekimi çağırttı.

Ön avluda hizmet eden küçük hizmetçi kız ilacı kaynatıp götürdüğünde, Song Han onu sinirli bir tavırla yere devirdi ve boynunu büküp kaba bir sesle bağırdı: »Sen hangi avlunun ahmakı çıktın? Az öncekinin ne mal olduğunu görmedin mi? Onun yazdığı reçeteyi sen nasıl olur da bana kullanmaya kalkarsın? Yaşamaktan bıkmış olmalısın!«

Küçük hizmetçi kız hayatında sadece boş evlere bakmak, ortalığı süpürüp temizlemekle uğraşmıştı; böyle bir sahneyle hiç karşılaşmamıştı. Korkudan hemen ağlamaya başladı.

Song Han'ın yüzü tencere dibi gibi kararmıştı.

Arkadaşı araya girdi, küçük kızı dışarı çıkarıp teselli etti: »İkinci Bey bacağını yaraladı, keyfi yerinde değil; sen bunu kendine dert etme.«

Küçük kız başını salladı, hıçkıra hıçkıra dışarı çekildi.

Ön avluda bir çay isteniyor, bir çörek isteniyor, bir de gönül eğlendirecek bir şeyler isteniyordu; bütün bir öğleden sonra böyle hırpalandılar, ancak akşam lambaları yakılacak vakitte sakinleşti.

Büyükanne Dou Yan'a sordu: »Yoksa küçük bir hizmetçi yollayıp yarasına baktırsak mı?«

»Gerek yok!« Dou Chu ve Yuanheng'le ip oyunu oynarken kayıtsızca dedi. »Öbür gün Yantang'ın izin günü; yarın akşam kesinlikle buraya gelir, o zaman o ilgilensin.«

Büyükanne, Song kardeşlerin aralarının iyi olmadığını biliyordu, ama meselenin ayrıntılarını bilmiyordu. Yine de Dou Yan'a ve Song Yan'a her zaman güvendiği için bir daha bir şey sormadı. Yuanheng'e ip oyununu gösterdi.

Yaşlı kurttan tilki olur. Sonunda Yuanheng Dou Yan'ı yenmeyi başardı.

Sevinçten deliye döndü, kangda oradan oraya zıplayıp duruyor, Dou Yan'ın bir el daha oynamasını istiyordu.

Dou Xin gülümseyerek çocukla oynadı; saat hai olana kadar Yuanheng esnemeye başladı.