Chapitre 668 — Le Roi-démon brise le sceau

L'enfant géant étendit la main et saisit l'empereur d'âge mûr. Celui-ci se débattit un moment sans parvenir à se libérer, puis ricana : » Je ne suis qu'une conscience-pensée ; que peux-tu me faire ? « Crac.

L'enfant lui emporta la moitié du corps d'un coup de dents, puis, d'un second, l'avala tout entier.

» Ce n'est pas bon ; ni goût d'homme ni goût de spectre.

.

. Que se passe-t-il ? « Sur le cou de l'enfant poussa de nouveau la tête de l'Empereur Chi, d'abord petite, puis grande ; l'enfant, fou de rage, leva le poing et frappa en tempête, jusqu'à le chasser de nouveau hors de son corps.

L'Empereur Chi se releva et cria d'une voix forte : » Je te l'ai dit : je suis une conscience-pensée, je ne suis pas le véritable Empereur Chi, tu ne peux pas me dévorer. .

.

« Clac. L'enfant l'écrasa sous sa paume, et les montagnes en frémirent. L'enfant retira la main ; l'Empereur Chi gisait, bras et jambes écartés, dans l'empreinte gigantesque. Au loin, le double du Seigneur du Ciel voulut l'avertir à voix haute, mais n'osa pas élever trop la voix : » Empereur Chi, ne lutte pas, ne réplique pas ; quand il sera las de jouer, il cessera.

« L'Empereur Chi se releva, transporté de fureur : » Sais-tu qui je suis, moi, l'Empereur ?

Toi.

.

.

« Clac ! L'Empereur Chi s'aplatit de nouveau, l'empreinte s'enfonça plus profond ; il s'en dégagea et dit : » Je. . . « Clac ! Clac ! Clac ! L'enfant frappa Dieu sait combien de fois, au point que le double du Seigneur du Ciel en eut le cœur battant ; enfin, ce marmot à tête de tigre, adorable comme la neige et la glace, se lassa de l'Empereur Chi.

Le double du Seigneur du Ciel s'approcha prudemment, tira l'Empereur Chi de sous terre et chuchota : » Sur ce continent scellé, ne lui résiste pas ; qui lui résiste reçoit des coups. Seul, je ne puis briser le sceau de Tubo ni la répression du Bouddha roi céleste Mahabrahma ; mais maintenant que tu es là, j'ai quelque espoir.

Ne fais pas de bruit, de peur d'alerter ce démon du chaos ; agissons ensemble. « L'Empereur Chi dit : » Je ne suis que la conscience-pensée de l'Empereur Chi, je n'ai guère de pouvoir ; je crains de ne pouvoir briser la répression de Tubo ni le sceau de Mahabrahma. « Le double du Seigneur du Ciel dit en riant : » Si ce n'était que le sceau de Tubo, il n'aurait pu me retenir ; l'essentiel, c'est le Bouddha roi céleste Mahabrahma. Ce vieux Bouddha était autrefois plein de respect pour moi, il m'appelait frère de la Voie ; mais à présent, quoi que je l'appelle, il ne répond pas — sans doute est-il reparti en somnambule. Ce grand Bouddha est une manifestation onirique, lui aussi une conscience-pensée. Occupe-le, toi, et je pourrai briser le sceau de Tubo ; il ne faut pas grand-chose, une simple fissure suffira : nous en profiterons pour fuir. « Les yeux de l'Empereur Chi s'illuminèrent ; il s'inclina : » Je m'en remets à vous, frère de la Voie.

.

.

« » Silence, ne réveille pas ce démon du chaos. « Les deux hommes tournèrent les yeux vers l'enfant Shen Fengqing : ce gaillard à tête de tigre rampait çà et là, à quatre pattes, dans les monts et les rivières du continent du caractère Shen, s'efforçant de s'échapper du sceau du caractère Shen ; mais partout où il grimpait, les montagnes du caractère Shen se déplaçaient, si bien qu'il ne pouvait jamais s'en échapper. » À l'œuvre ! « lança le double du Seigneur du Ciel.

Aussitôt l'Empereur Chi s'éleva dans les airs et fonça vers le grand Bouddha ; il secoua son corps et fit apparaître trois têtes et six bras.

Le grand Bouddha qui planait au-dessus du continent du caractère Shen déploya soudain une immense lumière bouddhique, les sons bouddhiques retentirent, d'innombrables caractères sanskrits se mirent à tourbillonner en bruissant autour de lui, puis il s'abattit vers le bas. » Frère de la Voie Mahabrahma, ton état de ni-pensée ni-non-pensée ne peut rien contre ma conscience divine immortelle des Trois Origines ! « Tous deux n'étaient que conscience-pensée ; à leur affrontement, le double du Seigneur du Ciel sentit aussitôt la pression s'alléger, et il se mit à briser le sceau de Tubo. Le Seigneur du Ciel avait une puissance infinie : il leva le pied et frappa lourdement le sol ; le continent mouvant du caractère Shen cessa aussitôt de tourner.

Le double du Seigneur du Ciel écarta le ciel d'un geste de la main, et une fissure s'y ouvrit, comme des paupières qui s'écartent.

» Empereur Chi, inutile de lutter contre Mahabrahma ; profitons-en pour fuir ! « cria le double du Seigneur du Ciel. L'Empereur Chi, à la fois surpris et joyeux, vit les deux antiques existences s'élever dans les airs et filer vers la fissure en deux traînées de lumière ; c'est alors que, dans les trois yeux de l'enfant prisonnier des montagnes du caractère Shen, passa une lueur de ruse, et un sourire fleurit sur son visage. Alors que l'Empereur Chi et le Seigneur du Ciel étaient sur le point de franchir le sceau, deux mains potelées saisirent les traînées de lumière et les tirèrent rudement vers le bas, les jetant violemment au sol. Le Seigneur du Ciel et l'Empereur Chi, tout étourdis de leur chute, levèrent précipitamment les yeux : ils poussèrent ensemble un cri d'alarme en voyant le gigantesque enfant, les deux mains agrippées à la fissure du ciel, le corps à moitié hors du sceau, ses deux courtes jambes potelées battant l'air.

Soudain, le pied droit de l'enfant prit appui sur la fissure et, tant bien que mal, il rampa vers l'extérieur. Le sceau dans le ciel se referma peu à peu ; le Seigneur du Ciel et l'Empereur Chi échangèrent un regard, puis s'envolèrent de nouveau, tentant de sortir avant qu'il ne se refermât.

La fissure se rétrécissait de plus en plus, sur le point de se refermer, quand soudain la voix de l'enfant retentit du dehors du ciel : » Rattrapez mon petit frère ! « On vit un être tomber par la fissure, gesticulant, précipité du haut du ciel : c'était, semblait-il, un adolescent. Le Seigneur du Ciel et l'Empereur Chi firent comme s'ils ne l'avaient pas vu et allaient enfin franchir la fissure, lorsqu'une immense feuille de saule, d'un or éclatant, descendit du dehors du ciel et, dans un claquement, recouvrit tout le ciel. Les sons bouddhiques retentirent, la lumière bouddhique rayonna : le sceau de Tubo et la répression du grand Bouddha ne firent plus qu'un, inébranlable, et le ciel ne put plus s'ouvrir.

L'Empereur Chi, saisi de fureur, fonça vers le grand Bouddha et cria : » Frère de la Voie Seigneur du Ciel, je me charge du vieux Bouddha, et toi, brise le sceau ! « Le double du Seigneur du Ciel, abattu, secoua la tête : » C'est fini, bel et bien fini.

Cette feuille de saule, collée sur le troisième œil, a uni le sceau et la répression en un tout. Tant qu'elle était levée, il restait une chance de briser le sceau ; maintenant qu'elle le couvre, il n'est plus possible de fuir. « L'Empereur Chi s'affaissa. Tous deux retombèrent au sol, se regardèrent, et poussèrent de longs soupirs.

» Tout à l'heure, il m'a semblé qu'une personne tombait du dehors du ciel «, dit soudain l'Empereur Chi.

Le Seigneur du Ciel s'en souvint aussi : le démon du chaos avait bien dit quelque chose comme ‹ rattrapez mon petit frère › ; un mauvais pressentiment naquit en lui : » Ne serait-ce pas. .

. « Comme il parlait, un grand adolescent s'avança, l'air hébété, et leur demanda : » Vénérables anciens, où sommes-nous ?

« Le jeune homme avait les sourcils fins et les yeux clairs, le visage fort beau, sinon qu'un œil vertical lui poussait au front. » Malheur !

« En voyant l'adolescent, le double du Seigneur du Ciel soupira : » Le véritable maître a été jeté dans le sceau, tandis que Shen Fengqing, ce démon du chaos, s'est échappé ! Malheur, malheur.

. .

« Shen Mu, affable et poli, les salua : » Puis-je demander à ces deux vénérables anciens comment ils se nomment ? Et voudraient-ils m'apprendre où nous sommes ?