Bölüm 606 — Gün Batımındaki İhtiyar Asker

Sunak harap olmuş, kan rengine bulanmıştı.

O tanrısal varlık kendini silahla çözmüş, ruhunu dağıtmış, kendini feda etmenin gücüyle bu kurbanı kesintiye uğratmıştı; iblis tanrının çağırmak istediği kadim varlık artık inemeyecekti.

Shen Mu kana bulanmış sunağa boş gözlerle baktı, uzun süre kıpırdamadı. Büyükanne Zhu dayanamayıp dedi: »Shen'er, hadi gidelim. Kendi kurtuluşunu seçti, bu onun için de iyi bir şey.

Ne de olsa sözünü tuttu, gönlündekini tamamladı. Bir sonraki sunağa gidelim; umarım Oduncu Bilge'ye rastlarız. . . « Shen Mu onun peşine takıldı, yolda hiç konuşmadılar.

Büyükanne Zhu buna pek alışkın değildi; başını çevirip gülümseyerek dedi: »Shen'er, ne düşünüyorsun? Bu hiç sana benzemiyor. « »Şunu düşünüyorum: belki atalarımdan o Kaihuang, gönlümde canlandırdığım o büyük kahraman değildir.

« Shen Mu dalıp gitti, dedi: »Kaygısız Diyar'dan geldiğimi, Kaihuang'ın soyundan olduğumu öğrendiğimden beri içimde hep bir düşünce vardı: Kaihuang'ı gökleri ve yeri ayakta tutan büyük bir kahraman, büyük bir yiğit olarak canlandırıyordum. Onun yüce bir davası, peşinden gelen sayısız kahramanı vardı; mutlaka sevimli, mutlaka saygıdeğer biriydi. Oysa.

. . « Başını salladı, bir an sustu, sonra dedi: »Belki de öyle biri değil. Belki de o sadece ölümden korkan, ihtiyar bir bunak; o cesaret de yok onda, o gönül genişliği de. Kaygısız Diyar'a saklanıp sarhoş bir uykudaki günlerini sürdürüyor sadece.

Belki de peşinden gelen sayısız kahramana ihanet etti. .

. « Büyükanne Zhu gözlerini kırpıştırdı, kıkırdayarak dedi: »Shen'er, sen daha çocuksun, bunları düşünüp ne yapacaksın?

Ben senin yaşındayken. . . hmm, o vakit Fan Xuanshu bana göz koymuştu, ben de onu nasıl ortadan kaldıracağımı hesaplıyordum. .

. Muhtar senin yaşındayken hâlâ çamurla oynuyordu! « Shen Mu gülüp dedi: »Muhtar o vakitler herhalde çoktan bir ustaya kabul edilmiş, gelecek neslin İnsan İmparatoru olarak yetiştiriliyordu. Nasıl çamurla oynasın? Nine, yine şaka yapıyorsun.

« Büyükanne Zhu onun güldüğünü görünce gülümsedi: »Sen benim büyüttüğüm çocuksun. Altını ıslattığın vakitler sana pek iyi davranmadım, seni beslemek istemedim; ama büyüdükçe hep yanımdan ayrılmandan, köyden gitmenden korkar oldum. Hep iyi misin diye düşünür, hep bir zarar görürsün diye endişelenirim. Bu herhalde ana babalık duygusu.

Bu kadar çabuk büyümeni, bunca derde gark olmanı istemiyorum; sen kaygısız olmalısın. .

. Hep o Muhtar ölüsünün yüzünden! Sana İnsan İmparatoru dedi! Döndüğümüzde şu taş heykelinin üstüne kara köpek kanı dökeceğim! « İkinci sunağın yakınına geldiler; uzaktan bakınca bir iblis tanrının bu sunağa saldırdığını, sunağın denetimini ele geçirmeye çalıştığını gördüler. İki tanrısal varlık, iki iblis tanrı büyük bir savaşa tutuşmuştu; manzara son derece korkunçtu. »Furira, Oduncu Bilge'nin içinden bir kötülük geçirip Luofu Tian'ı kanlı kurbana çevirmesinden korkmuyor mu? « Shen Mu başını salladı.

Büyükanne Zhu küçük çiçek sepetini yere koydu, sepetten makası çıkardı, birkaç yırtık bez parçası aldı; on parmağı kırlangıç gibi uçuştu, iğneye iplik geçirdi, paramparça bir giysi dokudu ve gülümseyerek dedi: »Furira pazarlık için koz topluyor! Ne kadar çok sunak ele geçirirse, pazarlıkta o kadar üstün olur!

Kalk——« Az önce diktiği yırtık giysi havalandı, savaş alanına doğru uçtu.

Giysi oraya varır varmaz kendiliğinden o iblis tanrının üstüne geçti.