Bölüm 618 — Kutuyu Aralayıp Bir Bakış

Shen Mu ile Zhe Huali'nin yürekleri hafifçe ürperdi; hemen sesin geldiği yöne döndüler. Bir el küçük kutuyu kapıvermişti; elin sahibi ise sırtında büyük bir balta, başında hasır şapka taşıyan, kolları kalın, beli geniş, kaşları gür, gözleri iri bir adamdı. Görünüşü, sırtındaki odunu yeni indirmiş bir oduncuya benziyordu; oysa kaşlarının arasında derin bir okumuş kişi zarafeti vardı; kılığı ile zarafeti birbirinden büsbütün farklıydı.

Küçük kutu avucunda duruyor, gözle görülür biçimde ufacık kalıyordu. »Oduncu Kutsal Üstat!

« Shen Mu'nun içi sevinçle doldu.

Zhe Huali irkilerek, »Göksel Üstat!

« dedi.

Öte yanda Qi Jiuyi hâlâ diz çökmüş durumdaydı; gizlice başını kaldırıp baktı, yüreği şiddetle sarsıldı: »Luofu Gökü'nü kanla kurban eden, Vajra'yı kendisiyle Toprak Efendisi Antlaşması'nı imzalamaya mecbur bırakan o kişi! « Sessizce ayağa kalktı, geri geri çekildi; gitmek istiyor ama cesaret edemiyordu.

Üç başlı, altı kollu Chixi'nin bedeni kuruyup sıskalaşmıştı; güçlükle başını kaldırıp oduncuyu süzdü ve soğuk bir gülümsemeyle, »Sen mi istiyorsun?

İstemeye cesaretin var mı? « dedi.

Oduncu Aziz dört köşe kutu avucunda, küçük kutuyu baştan aşağı süzdü: »Cesaret edememek mi? Ne ruh özün ne de bedenin eski hâline döndü. Zirve çağında olsaydın sana üç pay verirdim; zirvede değilsin, sana vurma isteğim bile yok.

Al bakalım—« Bileğini kesti; bileğinden tanrı kanı akmaya başladı.

Chixi akan tanrı kanına baktı, artık dayanamadı; hemen ağzını açtı ve oduncunun bileğinden akan tanrı kanı üç ağzına doğru uçtu. Oduncunun tanrı kanını alınca, kuruyup sıskalaşmış bedeni gözle görülür bir hızla kabarmaya başladı; kan damarları işledi, kalp atışı giderek daha gür çıktı, içindeki kurumuş organlar bir bir canlandı.

Özü, enerjisi ve ruhu giderek güçlendi; yüzü yavaş yavaş kızardı, asıl çehresine dönmeye başladı. Chixi de hayli çekici bir orta yaşlı adam sayılabilirdi; üç kafasının üç yüzü de birbirinin aynıydı, hepsinin kaşları kılıç gibiydi; kaşlarının arasında öldürme ve savaş havası ağırdı — belki de bir zamanlar Chiming Göksel Sarayı'nın infaz denetçisi olmasındandı.

Heybeti de giderek arttı; kısa sürede Shen Mu, Zhe Huali ve Qi Jiuyi'nin bedenlerini sarsıp geri çekilmek zorunda bıraktı.

Neredeyse toparlandığında, Oduncu Aziz'in bileğindeki yara yavaş yavaş kapandı, artık kan akmıyordu. »Ruh özün yirmi bin yıl boyunca kurudu; artık kendi kendine yavaş yavaş iyileştir. « Oduncu Aziz'in bakışları hep küçük kutunun üzerindeydi, ona bir an olsun doğrudan bakmadı; bir süre sonra, »Shen Mu, bu küçük kutu nereden geldi?

« diye sordu.

Shen Mu, »Büyük Ağabeyim buldu,« dedi.

»O mu?

« Oduncu Aziz şaşırdı: »Nerede o? « »Büyük Ağabeyim hiç ortaya çıkmadı.

Issız Viraneler'deki bir harabede onun bastırdığı ejderhayı buldum; ejderhayı kestim.

Büyük Ağabeyim'in kazanında ejderhayı bastıran yıldız kumu, birçok coğrafya haritası ortaya çıkardı; ama kendisi görünmedi.

« Shen Mu olayın sebebini ve sonucunu hızla anlattı: »Bu yabancı yıldızdaki Tanrı Öldüren Sunağı'nın çevresinin coğrafyası o haritalardan biriydi.

Haritayı izleyerek buraya geldim, küçük kutuyu buldum. Büyük Ağabeyim küçük kutuyu Göksel Yıldız Katliam Dizini'yle hapsetmiş, birbiri ardınca hesap bilimi bilmeceleri bırakmıştı; bilmeceleri çözünce üç yüz elli bin yıl olduğunu buldum. « »Üç yüz elli bin yıl.

. . « Oduncu Aziz derin düşünceye daldı, kendi kendine mırıldandı: »Bu budala neden bir de bilmece bıraktı ki? Bana bir işaret mi vermek istiyor?

Bunca coğrafya haritası bırakması ne demek.

. . Bu haritalar sana değil, bana bırakılmış; haritaları izleyerek bıraktığı ipuçlarını bulmamı istiyor. Senin o haritaları bulabilmen bir tesadüf eseri. « Shen Mu, »Üç yüz elli bin yıl önce Chiming dönemiydi.

Bu Chixi üstat da üç yüz elli bin yıl öncesinden geliyor,« dedi.

Oduncu Aziz başını salladı: »Biliyorum. Bu üç başlı, altı kollu hâlini görünce Chixi döneminden geldiğini anladım. Bir zamanlar o döneme ait bazı harabeler bulmuştum; o çağın insanlarının en güçlü beden olarak üç baş ve altı kolu saydığını, ilahi güçlerinin dağları yerinden oynatıp denizleri doldurduğunu, yıldızları kovalayıp ayı yakaladığını görmüştüm. Bu küçük kutu da o dönemden; sözde Göksel Saray'ın Tanrı Öldüren Gizemli Kılıcı'na biçimi çok benziyor; kim kimden taklit etti bilinmez. « Qi Jiuyi konuşmaya cesaret edemedi, içinden soğuk bir kahkaha attı: »Kesinlikle Chiming Göksel Sarayı bizim Göksel Saray'ı taklit ederek yaptı Tanrı Öldüren Gizemli Kılıcı!

« Shen Mu bir an düşündü, sonra Yaşlı Qinghuang'ın kendisine verdiği o asker tılsımını çıkardı: »Kutsal Üstat, Büyük Ağabeyim bu nesneyi Yaşlı Qinghuang'ın yanında bırakmış; Yaşlı Qinghuang da hangi çağın asker tılsımı olduğunu bilmiyor.

« Oduncu Aziz tılsımı aldı, evirip çevirdi, gülümsedi: »Yaşlı Qinghuang mı? Qing İmparatoru olsa gerek?

Bu ihtiyarın huyu kötüdür, kimseye yüz vermez; ama gönlü çok iyidir, çok sıcaktır. Arkamdan beni çekiştirdi mi? « Shen Mu telaşla başını salladı, ciddi bir tavırla: »Hayır!

Kesinlikle hayır! Yaşlı Qinghuang çok yumuşak konuşur, yüzü sevecendir; beni büyük bir özenle ağırladı, ayrılırken büyük bir özlemle uğurladı, kimseye sövmedi!

« »Söylemedi ha!

Kesin söylemiştir. Sadece bana sövmez, Kai İmparatoru'na da söver; kesin seni kovmuştur! « Oduncu Aziz tılsımı ona geri attı, gülümsedi: »Onun huyunu çoktan çözdüm ben.

Bu tılsımın nereden geldiğini ben de çıkaramadım; hangi yıl, hangi ay kaldığını bilmiyorum.

Şimdilik sende kalsın.

« »Dur!

« Chixi'nin bakışları Shen Mu'nun elindeki tılsıma takıldı, ağır bir sesle, »Şu tılsımı bir göster, belki tanırım! « dedi. Shen Mu oduncuya baktı; oduncu hafifçe başını salladı.

Shen Mu yaklaşıp tılsımı Chixi'ye verdi. Chixi onu tekrar tekrar inceledi: »Bu Longhan dönemi asker tılsımı. Chiming döneminde Longhan döneminden kalma pek çok harabe vardı; ben böyle şeyler görmüştüm. Evlat, tılsımını geri al.

« Shen Mu tılsımı geri aldı, kuşkuyla, »Büyük Ağabeyim Longhan dönemi asker tılsımını Yaşlı Qinghuang'a saklaması için bırakmış; amacı ne? Yaşlı Qinghuang Kai döneminin Doğu Efendisi'dir; ondan saklamasını istemesi, Büyük Ağabeyim'in buna pek de büyük önem vermediğini gösterir.

Longhan dönemi asker tılsımında ne gibi bir sır gizli olabilir?

« dedi. Oduncu Aziz güldü: »Madem bunca coğrafya haritası bıraktı, haritaları izleyip aramak yeter.

O çocuk er geç sırrı çözecek günü bulur. « Shen Mu onayladı. Chixi sakin bir sesle: »Şu dost, küçük kutu benim Chiming Göksel Sarayı'ma ait; lütfen geri ver. Madem bana kan bağışladın, benimle bu çocuk arasındaki anlaşmazlık silinsin gitsin. « Oduncu Aziz nihayet başını çevirip ona baktı, ciddiyetle: »İhtiyar dost, bu küçük kutu büyük öğrencimin bana bıraktığıdır; demek ki benimdir, sana vermem mümkün değil. Sana kan vermemin sebebi, yüzümüzü gözümüzü birbirine karıştırırsın da sana vurmak zorunda kalırım diye korkmamdı; bu yüzden biraz manevi güç toparlasın dedim.

Eğer yüz göz olursan, sana vururum. Az önce Vajra Yüce Kralı'nı geri çekilmek zorunda bıraktım da buraya geldim; geldiğimde senin benim öğrencimle şu iki genç ardıla zulmettiğini gördüm. Büyüklerin vakarına yakışmıyor; senden pek hoşlanmadım.

« Chixi soğuk bir kahkaha attı; bedeni de ruh özü de tam olarak toparlanmamıştı, oduncudan da hayli çekiniyordu: »Küçük kutuyu alsan da bir işine yaramaz; benim Chiming Göksel Sarayı'mın rün dizilimi olmadan kilidi açamazsın. « Oduncu Aziz gülümsedi; küçük kutu kaba, iri avucundan havalandı. İki elinin on parmağı kıpırdandı; parmak uçlarından birer birer tuhaf rün işaretleri fışkırıp art arda küçük kutunun içinde kayboldu. Ağır ağır konuştu: »Çok fazla şeyle uğraştım, terbiyemi geciktirdim.

Chiming dönemi harabelerine birkaç kez gitmiştim; sizin çağınızın rünlerini de biraz bilirim. « Küçük kutunun içinden çatır çatır kilit açılma sesleri geldi; sesler giderek sıklaştı, sanki içeride birbiri ardınca kilitler açılıyor, kilit göbekleri geri çekiliyordu.

Chixi'nin yüzü değişti; bir adım öne çıktı, nefesi kabardı, saldırmak üzereydi — ama kendini tuttu!