Bölüm 12 — Misafir

Meğer annesiyle Wang Shuying eski tanıdıkmış!

Dou Yan hep şunu anlayamamıştı: Neden bazı kadınlar bir erkekle kaçıp birlikte yaşamak uğruna ailesinden vazgeçmeyi, adını lekelemeyi göze alırdı?

Erkekle kadın arasındaki sevgi gerçekten bu kadar mı önemliydi?

Sevgi bitip nimet tükenince, erkeğin kadını bırakıp ailesine dönmesi »serserinin tövbesi« sayılıyordu ya, peki kadın?

Sonra o kadın bu dünyada nasıl ayakta kalacaktı?

Annesiyle birlikte orta salonun arkasındaki küçük odada oturuyor, salondan dedesinin babasına çıkışan sesini dinliyordu.

Tecrübe ona şunu öğretmişti: Hiçbir işte rakibini ne fazla küçümsemeli, ne de fazla hafife almalıydın.

Doğrusunu söylemek gerekirse, Wang Shuying yalnızca becerikli ve işini bilen değil, aynı zamanda zeki, kıvrak ve zamanın rüzgârını okumayı iyi bilen biriydi; her zaman menfaati önde tutar, bir kez karar verdi mi hiç sirke dökmez, son derece kararlı davranırdı.

Böyle birine dedesi, onu manevi kızı ilan edeceğini, kendisine iyi bir kısmet bulacağını ve Dou ailesinin parasıyla görkemli bir düğünle evlendireceğini söz vermişti. Öyleyse neden illa da babamın peşinden gitmek istiyordu?

Dou ailesi, yeni türemiş, sığ bir memur hanesi değildi; Wang Shuying'in konumu göz önüne alındığında, Dou ailesi onun kuma olmasına asla rıza göstermezdi. Annesi, Zhao ailesinden gelin alınmış, resmî nikâhlı baş eşti; bir kusuru olmadığı gibi, olsa bile Dou ailesi Dou Juan'ın itibarı uğruna öyle paldır küldür karısını boşayamazdı.

Wang Shuying, Zhengding'e gelirken hiç mi düşünmemişti?

Bu onun karakterine hiç uymuyordu!

Düşünceleri birbirini kovalarken Dou Yan'ın içi bir an sarsıldı.

Kız kardeşi!

Kız kardeşi Dou Ming, Dingwei yılında, yedinci ayın üçüncü günü doğmuştu.

Halk arasında güzel bir söz vardır: «Yedisini yaşatan sekizini yaşatmaz.»

Yani, eğer Dou Ming erken doğmuşsa, Wang Shuying en geç birinci ay içinde kapıdan girmiş olmalıydı.

Töreye göre, karısı ölen kocanın bir yıl yas tutması gerekirdi. Ama istisnaları da vardı. Koca sefere çıkmışken karısı ölürse ve evde anne babaya bakacak, çocukları büyütecek kimse kalmazsa, yüz gün içinde yeniden evlenmesine izin verilirdi. Babam asker değildi ama babaannem genç yaşta ölmüştü; eğer annem... evde mutfağı çekip çevirecek kimse kalmazsa, bu madde zar zor işe yarayabilirdi.

Yani, annesi yılbaşından önce vefat etmişti.

Peki ya Dou Ming erken doğmadıysa?

Dou Yan kendini tutamayıp güldü.

Wang Shuying'in hâlâ Dou ailesinde tutunması gerekiyordu; öldürseler bile babasıyla arasındaki gizli ilişkiyi itiraf etmezdi.

Babası da Wang Shuying'in kapıdan girmesini istiyordu; ne olursa olsun Wang Shuying'in hamile olduğunu kimseye çıtlatmazdı.

Bu, birisiyle zar atıp »büyük mü küçük mü« oynarken tam zar açılmak üzereyken rakibinin arkasında boydan bir ayna olduğunu fark etmeye benziyordu; elinde hangi kâğıt varsa hepsini apaçık görüyordun.

O anda kanı kaynamaya başladı.

Annesi sağ kaldığı sürece, bu iş ne kadar uzarsa durum onların lehine o kadar dönerdi!

Ama bunun bir şartı vardı: Annesi sağ kalmalıydı!

Neşeyle masanın kenarındaki meyve sepetinden altın gibi parlayan bir mandalina alıp annesine uzattı: »Anne, mandalina ye!«

Annesi ona zoraki bir gülümsemeyle baktı, mandalinayı aldı, ama sadece elinde tutup boş gözlerle öylece kaldı.

Dou Yan renkli giysileriyle anasını eğlendirmeye koyuldu. Mandalinayı dilimleyip annesinin ağzına verdi; küçük salonda onlarla birlikte oturan büyük yengeye, üçüncü yengeye de ikram etti.

Büyük yengeyle üçüncü yenge havayı yumuşatmak için gülerek onu takıldılar.

O da cıvıl cıvıl konuşup kıkır kıkır güldü.

Annesinin yüzünde yavaş yavaş bir gülümseme belirdi.

Gece annesinin eteğine yapışıp uykuya daldı.

Ertesi gün evde bulunan üçüncü amca, altıncı amca, ailenin baş gelini olan büyük yenge ve büyük yengenin ev idaresine yardım eden üçüncü yenge, hep birlikte Doğu Konağı'nın ikinci büyük hanımını, yani dedesinin ikinci kuşaktan yengesini alıp geldiler.

Dedesinin en büyük amcaoğlu, onun karısı ve ikinci ağabeyi çoktan vefat etmişti.

»Olanları yeğenlerinden ve gelinlerinden dinledim.« İkinci büyük hanım ufak tefekti, ama bakışları şaşılacak kadar parlaktı; bu ona fazladan bir heybet katıyordu. »Wang ailesinin kızı nerede? Nanwa'ya haber salındı mı?«

»Ding kadınını yanına kattım.« Dedesi acı acı konuştu. »Nanwa'ya geceleyin ulak çıkarıldı.« Sonra utançla ekledi: »İkinci yengem, bu işin hepsi benim oğlum yetiştirmedeki kusurum...«

»Bunları sonra konuşuruz.« İkinci büyük hanım elini sallayıp dedesinin sözünü kesti. »Şu an yapılması gereken, aralarında işin nereye vardığını iyice öğrenmek!«

İkinci büyük hanım tek sözle işin can alıcı noktasını yakalamıştı.

Dou Yan ona içten içe hayran kaldı.

Dedesi afalladı, ağzını açtı, kapattı; belki babasının bu işteki akılsızlığını aklına getirip sustu.

İkinci büyük hanım üçüncü amcaya buyurdu: »Wanyuan seninle baba oğul gibidir; Wanyuan tarafını sen sor.« Sonra büyük yengeye döndü: »Wang ailesinin kızı tarafını da sen sor.«

İkisi birlikte ses verip işe koyuldular.

Ancak o zaman ikinci büyük hanım annesine el etti, yanına oturmasını işaret etti: »Zhao ailesi olmasaydı, Dou ailesi de olmazdı. Zhao ailesinin beyi ve hanımı erken göçtü; dayın genç, yüzü de ince, bu işlere karışmaya utanır. Ama Dou Juan'ın büyükleri hâlâ burada! İçin rahat olsun, sana asla zulüm ettirmeyiz.«

Dou Yan'ın tek bir dayısı vardı, annesinden sekiz yaş büyüktü. Annesi babasını hiç görmemiş, doğduğunda babası çoktan ölmüştü; anneannesi de annesi on yaşındayken hastalanıp vefat etmişti, annesi ağabeyi ve yengesiyle birlikte büyümüştü. Anneannesi hayattayken iki çocuğuyla geçinip gidiyordu, karnı doyup sırtı giyinmesine giyiniyordu ama başlarına bela olacak vergi memurlarından ve serserilerden korkuyordu. O dönemde Dou ailesi çoktan zenginleşip itibar kazanmıştı; bu yüzden anneannesi sık sık iki çocuğunu alıp Dou ailesine konukluğa gelirdi. Zaten akraba hısım sayılırlardı, Dou ailesi de cömertlik ve hoşgörü üzerine kurulmuş bir aileydi, iki ailenin ilişkisi giderek daha da sıkılaştı. Dayı Zhao Si küçük yaştan itibaren Dou ailesinin özel okulunda okuyordu; Dou Huaiying, Dou Wenchang, Dou Yuchang ve Dou Huachang amca-yiğen hep birlikte çok iyi geçiniyorlardı. Anne babanın evliliği de işte böyle, hiçbir engebe çıkmadan kararlaştırılıverdi.

İkinci Büyük Hanımefendi ölmüş anne babasından söz açınca, annesi kendisini onun kucağına attı ve hıçkıra hıçkıra ağlamaya başladı.

Altıncı Amca babasından dört yaş büyüktü. İkisi küçük yaştan birlikte okumuş, birlikte sınavı kazanıp devlet memuru adayı olmuş, sonra yine birlikte bölge sınavına girip elenmişlerdi; o sırada evine kapanmış ders çalışıyordu. Annesinin böyle acı acı ağladığını görünce ister istemez biraz tuhaf bir hal aldı ve alçak sesle dedi: »Şey, biz en iyisi Küçük Amca'nın çalışma odasına geçsek? Bazı şeyleri biz amcalar olarak duysak da pek yakışık almıyor!«

İkinci Büyük Hanımefendi ona öyle bir dik dik baktı ki, oğlunun yüzüne sertçe söylendi: »Sen Wanyuan'la birlikte başkente gitmiştin, bu işten haberin var mıydı, yok muydun?«

Altıncı Amca korkudan büzüldü, telaşla dedi: »Benim bir alakam yok, benim bir alakam yok! Beni erkenden geri çağırmasaydınız, Wanyuan başını böyle bir belaya sokar mıydı hiç?« diye mırıldandı alçak sesle; ses tonunda hafif bir umursamazlık vardı.

İkinci Büyük Hanımefendi öfkeden epey bir süre tek kelime edemedi.