Bölüm 75 — Açık Sözlülük

Dou Huaiying'in kızı için tuttuğu özel hoca, soyadı Jiang, adı Li, künyesi Yougong olan, altmışını aşkın yaşlı bir sınav adayıydı. Bir zamanlar İmparatorluk Divanı büyük bilginlerinden — yani Dou Huaiying'in hocası He Wéndào'nun — evinde on beş yıl özel hocalık yapmış, yaşlılık ve takatsizlik yüzünden ders vermeyi bırakıp memleketine dönmek için izin istemiş, ama Dou Huaiying onu ikna etmişti.

»…Dou Xiuzhuan dedi ki, bir kız çocuğuymuş, ne öğrendiği pek de önemli değilmiş, büyük ilkeleri bilse yeterirmiş.« Jiang Yougong'un sözleri nazikti, ama ses tonunda bir kibir seziliyordu: »Bir de Dou Shilang'ın araya girmesi var; hatırını kıramadım. Kendimi bilgiden yoksun biri olarak bilsem de, yüzümü kızartıp gelmekten başka çare bulamadım.«

Dou ailesinin yalnızca başkentte bile üç memuru vardı; bu yüzden onlara resmi unvanlarıyla hitap etmek zorundaydı.

Dou Zhen art arda teşekkür etti, Bay Du'yu onun yanına eşlik etmesi için çağırdı, ardından Jiang Yougong'u Batı Dou'daki dış çalışma odasına bizzat yerleştirdi; ona iki uşak, iki hizmetçi kız ve iki de kaba işlere bakan kadın ayırdı. Dou Yan'ı çağırıp Jiang Yougong'a bir merasimle selam verdirdi, derslerin başlangıç gününü belirledi, ancak ondan sonra Doğu Dou'ya döndü.

İkinci Hanımefendi oğluna sordu: »Bu adam nasıl biri?«

Dou Zhen acı acı gülümsedi: »İlmi birinci sınıf, hiç şüphe yok. Ama bu mizacı… bakalım kalmasını sağlayabilecek miyiz?«

İkinci Hanımefendi kaşlarını çattı.

Dou Yan ise küfredesi gelmişti.

Babası neden uslu uslu oturamıyordu ki? Bu Jiang denen adam onu eğitmeye değil, başından savmaya gelmişti.

Adam altmışına dayanmıştı, hâlâ kadın erkek arasındaki ayrımı gözetmek derdindeydi; ders anlatırken kendisiyle Dou Yan'ın arasına bir paravan geriyor, sık sık He dairesinde şöyle yaparlardı, böyle ederlerdi diye anlatıp duruyordu. Ders anlatırken Dou Yan'ın anlayıp anlamadığına bile bakmıyordu. Kendi kendine oturup anlatıyor, bitirince çekip gidiyordu; sanki Dou Yan bir ağaç kütüğüydü, o ne kadar güzel anlatsa da Dou Yan kavrayamaz, ne kadar kötü anlatsa da Dou Yan fark etmezdi. Bu yüzden dersleri pek isteksizce veriyordu. Ne var ki Dou Huaiying ona yılda yüz gümüş akçe ücretin yanı sıra her mevsim için ikişer takım elbise vaat etmişti.

Yaptığı tek şey onu kız çocuğu diye kandırmaktı.

Tam o günlerde Dou Yan evdeydi. Jiang Yougong ona »Mengzi — Teng Wengong« bölümünü anlatıyordu; Dou Yan Cui Min'i çağırdı ve Dou Yan'dan, »Zhou Hükümdarı barbarları birleştirdi, vahşi hayvanları sürdü de halk huzura kavuştu« sözü üzerine bir deneme yazmasını istedi. Ertesi sabah denemeyi Jiang Yougong'un masasına koydular. Jiang Yougong önce şöyle bir göz attı, sonra »Hı?« diye bir ses çıkardı, kâğıdı eline alıp uzun uzun inceledi ve Dou Yan'a sordu: »Bunu kim yazdı?«

Dou Yan kılı kıpırdamadan, »Talebeniz bir hevesle karaladı,« dedi.

Jiang Yougong burnundan bir ›hişt‹ savurup yazıyı bir yana fırlattı. Ardından ›Teng Wengong‹ üzerinden ona karı kocalık ahlakını anlatmaya başladı.

Dou Yan ağzını açmadı; her gün okula gidip geldi, bir dakika bile gecikmedi.

Chen Yanzhou, Dou ailesinin Yedinci Beyi'nin kızı için başkentten bir özel hoca getirttiğini duyunca kahkahayı bastı; Dou Yan'a bir mektup yazıp kendisini böyle takdir ettiği için teşekkür etti ve o günden itibaren Zhending ilçesine gidip Dou ailesinin yanında ders vereceğini bildirdi.

Dou Yan, Chen Yanzhou'yu kırdaki çiftliğe yerleştirdi.

Chen Yanzhou, arabanın Linzhang kentini dolanıp kırlardaki çiftliğe doğru gittiğini görünce şaşkınlığını gizleyemedi ve kendisini karşılamaya gelen Zhao Liangbi'ye sordu: »Nereye gidiyoruz böyle?«

Zhao Liangbi güldü: »Elbette Cui Teyze'nin çiftliğine!« Sonra açıkladı: »Cui Teyze çoktan sözünü vermişti; bu çiftlik Dördüncü Hanım'a kalacak, Yedinci Bey de razı oldu. Bundan sonra çiftlik Dördüncü Hanım'ındır.«

Chen Yanzhou sustu.

Demek Dou Dördüncü Hanım bu yüzden ondan kendisine özel hoca olmasını istemişti.

Yoksa Dou Dördüncü Hanım, Dou Yedinci Bey'in kendisine başkentten bir özel hoca getireceğini çoktan biliyor muydu?

Aslında niyeti sadece Dou Yan'ı birazcık sıkıştırmak, Dou ailesinde söz söyleme hakkının ona mı kaldığını göstermekti. Vaadi olanın gücü de olmalıydı!

Ama şimdi görüyordu ki, kendi bu küçük takılması Dou ailesinin Dördüncü Hanımı'nın karşısında hiçbir şeye değmezdi.

Peki Dou ailesinin Dördüncü Hanımı neden klasikler ve tarih anlatan bir hoca arıyordu?

Chen Yanzhou ilk kez, Dou Yan'ın onu neden çağırdığını ciddi ciddi düşündü.

Dou Yan bir gün izin alıp Chen Yanzhou'yu çiftlikteki konağın kapısında karşıladı.

Chen Yanzhou bir yetişkin göremeyince biraz şaşırdı.

Dou Yan görmemiş gibi yaptı. Gülümseyerek Chen Yanzhou'yu önceden hazırlanmış çalışma odasına buyur etti.

Üç bölmeli, gri tuğladan, kiremit çatılı bir yapıydı; bir aydınlık, iki karanlık oda. Doğusunda iç oda vardı, arkasında küçük bir ısıtmalı bölme; batısında çalışma odası vardı, arkasında da bir oda takımı. Kapının önünde bir yaban elması, bir kayısı ağacı dikiliydi; evin arkasında ise bir bambu korusu vardı. Yerler gri tuğlayla döşenmiş, pencereler Kore kâğıdıyla kaplanmıştı. Siyah lake mobilyaların üzerinde mavi-beyaz porselen çay fincanları duruyordu; Song beyaz porseleninden bir vazoda biri yüksek biri alçak iki kırmızı hatmi çiçeği vardı. Yine de insanın yüzüne serin, hoş bir esinti çarpıyordu.

Chen Yanzhou'nun gözleri birden parladı. Çay fincanını eline aldığında demin renginin parlak sarı olduğunu, kokusunun saf ve zarif olduğunu gördü; tadına vardığında lezzeti dolgun, ağızda bıraktığı tat uzun süreliydi. Bu, bu sonbaharın yeni ürünü Tieguanyin'den başkası değildi. Sevinç yüzüne yayıldı, yüksek sesle »Ne güzel çay!« diye övdü.

Dou Yan hafifçe gülümsedi.

İnsanın bir tutkusu yoksa dostluk kurulmaz, çünkü derin duygusu yoktur; insanın bir eksiği yoksa dostluk kurulmaz, çünkü hakiki mizacı yoktur.

Chen Yanzhou hayatı boyunca dikenli yollardan geçmişti; bir manzara, bir fincan çayla hâlâ etkilenebildiğine göre, demek hakiki bir mizacı vardı.

Başını eğip bir yudum çay aldı, Tieguanyin'in tatlı-taze lezzetinin göğsünde, kalbinde dönüp durmasına izin verdi; ancak ondan sonra gülümseyerek dedi: »Bundan sonra ne yapmayı düşünüyorsunuz, bilmiyorum, efendim?«

Chen Yanzhou'nun kaşı hafifçe kalktı; sanki ne demek istediğini soruyordu.

Dou Yan da saklamadı, açıkça konuştu: »İnsan sürekli güzel kokulu bir odada kaldı mı kokusunu duymaz; sürekli balıkçı dükkânında oturdu mu kokuyu seçemez. Doğu Sokağı'nda başka bir konak sahibi kalmadıysa, orası Chen Bey'in uzun süre kalacağı bir yer olmasa gerek. Sizden ricam, efendim, çiftlikte kalın da dilediğiniz zaman ilim öğretin. Ne dersiniz?«

Chen Yanzhou'nun bakışları hafifçe keskinleşti.

Dou Dördüncü Hanım'ın sözlerinde derin bir anlam vardı.

Doğu Sokağı'na ilk geldiğinde serseriler tarafından sıkıştırılmıştı; Bie Gangyi yardıma yetişmeseydi, o beladan sağ salim sıyrılması mümkün müydü!

Chen Yanzhou, ölümü yaklaşan Bie Gangyi'yi ve yakında Dou Zhiwei ile Bie kız kardeşlere sığınacak olanları düşündü; içinde belli belirsiz bir heves uyandı.

Kaderine çoktan razı olmuştu, artık başka bir isteği yoktu; tek istediği, hayatının geri kalanını sakin ve güvenli bir şekilde tamamlamaktı.

Bir de Bie kız kardeşler için içi rahat etmiyordu; yıllar boyunca Bie Gangyi'nin kendisine gösterdiği ihtimamı ödemek istiyordu.

Chen Yanzhou uzun uzun düşündü, sonra ciddi bir yüzle Dou Yan'a sordu: »Kadının yeteneksiz olması erdemidir derler. Dou Dördüncü Hanım, neden ısrarla eve klasik ve tarih anlatan bir hoca getirtmek istiyorsunuz?«

Madem bazı işler Chen Yanzhou'ya emanet edilecekti, o halde bazı şeyleri açık açık konuşmak daha iyiydi.

Bu, Dou Yan'ın insan kullanma ilkesiydi.