الفصل 195 — من الصغير يُرى الكبير

« تنهد بإعجاب وقال: »لكن إن أُعطي هذا الطبيب الصغير العبقري شهرًا واحدًا، فسيجعل المعلّم الإمبراطوري جينغ بينغ في قمة حاله، تُشفى جراحه، ولن تبقى العلل الخفية ولو بمقدار ذرة! « قطّبت سيدة قصر الفراق حاجبيها قليلًا وقالت بصوت خفيض: »أيها السادة، يبدو أن جراح المعلّم الإمبراطوري جينغ بينغ أثقل مما توقعنا. « قال الرجل ذو القناع البرونزي ضاحكًا: »هذا لأنه صادف تشن سان رن من شياو يوي جينغ.

كنت أعرفه منذ سنوات، وكانت بيننا صلة قريبة، لكن بعد أن ذهب إلى شياو يوي جينغ قلّت زياراتنا تدريجيًا. كان تشن سان رن أيضًا في ذروة مرحلة جسر الروح، وليس بعيدًا عن المعلّم الإمبراطوري جينغ بينغ.

« قال داوتشيوان الحكيم: »تشن سان رن من شياو يوي جينغ قد مات.

قتله المعلّم الإمبراطوري جينغ بينغ. عندما كنت في مدينة لي، أحسست بتموجات اشتباك أقوياء قادمة من الجبال. « وقع نظر سيدة قصر الفراق على الرجل ذي القناع البرونزي، وكأنها أرادت أن ترى من تحت القناع: »لقد استغللت أيها السيد صداقة قديمة لتُخرج تشن سان رن من الجبل إلى حتفه؛ دهاؤك عميق جدًا.

ومنذ أن التقيت بك، وأنت لا تزال تضع القناع، ولا تجرؤ على إظهار وجهك الحقيقي. تبعت صديقك وتخفي رأسك وذيلك، وهذا يقلقني.

إن بعتني، أخشى أنني لن أعرف حتى من باعني. « »سيدة تشيو، يمكنك أن تطمئني تمامًا، هو لا مشكلة فيه على الإطلاق. « نظرت سيدة قصر الفراق، تشيو ديه يي، نحو مصدر الصوت، فرأت أن المتكلم هو أحد العجائب الثلاث في قلعة العجائب الثلاث، السيد الأكبر تشي تشنغلي، والد المحظية تشي في العاصمة. بعد أن تمرّد، جرّت المحظية تشي إلى مصيره، وهي الآن في القصر البارد لا يُعلم أحيّة هي أم ميتة.

قالت سيدة قصر الفراق بهدوء: »وهل إن قلت إنه لا مشكلة فيه صار حقًا بلا مشكلة؟

سيد تشي، لا تنسَ أنك أيضًا من أقارب البلاط الإمبراطوري. « تغير وجه تشي تشنغلي قليلًا، وكان على وشك الكلام، إذ قالت عجوز فجأة ضاحكة: »سيدتي، هوية هذا الرجل لا مشكلة فيها.

« كانت العجوز المتكلمة واحدة من أقوياء العصر القديم الثلاثة الذين كمنوا للمعلّم الإمبراطوري جينغ بينغ؛ وبما أنها قالت إنه لا مشكلة فيه، لم يسع سيدة قصر الفراق إلا أن تكتم غيظها.

»ما دام المعلّم الإمبراطوري جينغ بينغ جريحًا حقًا ولم يُشفَ، فهل نتركه وقتًا ليداوي جراحه؟

« نظر الرجل ذو القناع البرونزي حوله وقال: »أرسل هي شياو بنغ مسرعًا إلينا، وقدم لنا طريقين؛ وقد حان وقت الحسم.

فأي الطريقين نسلك؟ «