الفصل 196 — عزلة لا تُقهر

ساد صمت مطبق في المعبد.

»المعلّم الإمبراطوري جينغ بينغ جاء مستصحبًا بهيبته، ومن الأعمدة الثمانية حضر أربعة، ومعهم القائدان الأعظميان غوان جيون وهوواي هوا، إضافة إلى دوق الدولة الحامية وي، ولا شك أن بضعة من كبار المسؤولين من الرتبة الأولى بينهم أيضًا. الزحف مهيب. المواجهة المباشرة لن تجدي بالتأكيد.«

قال ما ليانشان، وزير الديوان العام: »أيها السادة، اسمحوا لي أن أتكلم بصراحة. في صراعات الجيانغهو، الطوائف لا بد أن تنتصر، أما الحروب في ساحات القتال، فمملكة جينغ بينغ تتفوق بمراحل. وإذا كان الأمر كذلك، فلماذا نضرب نقاط ضعفنا في نقاط قوتهم؟ ألا ينبغي أن نضرب نقاط قوتنا في نقاط ضعفهم؟«

أومأ الجميع برؤوسهم موافقين.

قالت سيّدة قصر الفراق فجأة: »هذا يذكّرني بتلك المعركة قبل أكثر من مئتي عام. في ذلك الزمان كان أقوياء تيار الفنون القتالية لا يزالون كثيرين، تتفتح مئة زهرة، بما يكفي لمنافسة تيار سيف القيادة وتيار الفنون السحرية. في ذلك الحين، كان تيار الفنون القتالية وتيار سيف القيادة يتقاتلون كل يوم حتى الموت، ويتقاتلون مع تيار الفنون السحرية حتى الموت، يا لها من جرأة صارخة. لكن الآن، انظروا إلى تيار الفنون القتالية، أي خبراء بقي فيه؟ أين ذهبوا؟«

صمت الجميع.

معظم خبراء تيار الفنون القتالية ماتوا في مناظرة قتالية واحدة، في مناظرة قتالية أمام المعلّم الإمبراطوري جينغ بينغ.

منذ ذلك الحين لم يقم لتيار الفنون القتالية قائمة، وفي السنوات الأخيرة بدأ تيار الفنون القتالية يندمج مع التيارات الأخرى، فقلّ من يمارس الفنون القتالية الخالصة.

في تلك المناظرة القتالية، سحق المعلّم الإمبراطوري جينغ بينغ تيار الفنون القتالية بمفرده.

قالت سيّدة قصر الفراق بهدوء: »أليست تلك الحال شبيهة بما نحن فيه الآن؟ في ذلك الحين ظنّ تيار الفنون القتالية أن لا أحد في الدنيا يقاربه، وأنه سيسحق تيار سيف القيادة سحقًا تامًا في تلك المناظرة، فدخل كثير من أقوياء تيار الفنون القتالية العاصمة لتحدّي المعلّم الإمبراطوري جينغ بينغ. ثم ماذا حدث؟«

أدارت بصرها حول الحاضرين: »وإذا تصرفنا هذه المرة مع المعلّم الإمبراطوري جينغ بينغ وفق قواعد الجيانغهو، فهل ستكون العاقبة ذاتها؟«

صمت الرجل ذو القناع البرونزي لحظة، ثم قال: »ما رأي السيّدة تشيو؟«

رفعت سيّدة قصر الفراق يدها وقالت: »المعلّم الإمبراطوري جينغ بينغ يظن أننا سنتصرف معه وفق قواعد الجيانغهو، فلن نتصرف معه وفق قواعد الجيانغهو إطلاقًا. نحدّد له المكان أولًا، وحين يصل، نهجم عليه جميعًا ونقتله وننتهي الأمر!«

أهوت بحدّ كفّها إلى الأسفل وقالت ببرود: »مملكة جينغ بينغ من دولة صغيرة حقيرة إلى ما بلغته اليوم، أكثر من نصف الفضل يعود على المعلّم الإمبراطوري جينغ بينغ، فقد أصبح أسطورة، يحظى بإجلال كبار المسؤولين في البلاط. ولو أراد التمرد، يكفي أن يلوّح بذراعه فيتنازل الإمبراطور عن العرش! وإن لم يتنازل، فمصيره القتل ومحق عشيرته. ولو مات المعلّم الإمبراطوري جينغ بينغ، لافتقدت مملكة جينغ بينغ رأسها، فلم تعد عصيّة على المواجهة. لذلك يجب ألا نتورّع عن أي وسيلة، وألا نسير وفق قواعد الجيانغهو.«

»هذا... كلام السيّدة تشيو صحيح.«

أبدى كبار زعماء معبد لوغوانغ موافقتهم تباعًا، وقاللة فقط من رأوا في هذا الفعل خرقًا لقواعد الجيانغهو، فاستاءت قلوبهم قليلًا، لكنهم لم يعترضوا.

محاصرة المعلّم الإمبراطوري جينغ بينغ، وذاك الكمين السابق من الشيوخ الثلاثة. حين كمّن الشيوخ الثلاثة للمعلّم الإمبراطوري جينغ بينغ، كان في وسط جيش جرّار، وحوله خبراء لا يُحصون، لذلك لم يُعدّ فعلهم ذلك خرقًا لقواعد الجيانغهو.

أما هذه المرة، فالأمر تمزيق فعلي لقواعد الجيانغهو، ودوسٌ لها بالأقدام.

»بمثل هذا الفعل، تفسد القواعد، ويستمر البلاء عشرة آلاف عام.«

هزّ داوتشيوان الحقيقي رأسه في سرّه: »لقد جاؤوا إلى الجيانغهو بأساليب البلاط التي لا تحترم القواعد، وذاك الجيانغهو القديم، أظنّه لن يعود أبدًا.«

مدينة يون. كرّر شين مو الحيلة ذاتها، فـ»عالج« المعلّم الإمبراطوري جينغ بينغ مرة أخرى، وعندما وصلوا إلى مدينة شان الجبلية، »عالجه« مرة ثالثة. الجيوش من كل الجهات تزحف جنبًا إلى جنب، وقد بلغت مشارف داشيانغ، تفتح المدن وتستولي على الأرض، لا يقف لها شيء.

الجنوب كثير الجبال والمياه، لكن بزوال نهري يونغ جيانغ ذاك الخندق الطبيعي، صار من العسير صدّ جيش جينغ بينغ.

استدعى شين مو ملك الشياطين دو تيان، فكسر مدينة تيانتشو، تلك القلعة العسكرية المقامة على الخندق الطبيعي، وقدّم خدمة جليلة لمملكة جينغ بينغ. غير أن هذا الفضل لا يمكن ادّعاؤه.

في اليوم الخامس، وصل شين مو ورفاقه إلى مدينة يويه، وقد سُوّيت هي الأخرى.

وما إن دخلوا المدينة حتى أقبل عليهم شحّاذ عجوز ممزّق الثوب مرقّعًا، يحمل طاسة مكسورة، متكئًا على عصاه، فتلمّس الراهب يون تشويه جيوبه على عجل بحثًا عن فكة، وأخذت شيويه هو إر عملة دافنغ وناولتها يون تشويه، فشكره يون تشويه وألقاها في طاسة الشحّاذ.

رجّ الشحّاذ العجوز طاسته المكسورة فأطلقت رنينًا، وكشر عن أسنانه ضاحكًا: »كلكم أهل خير، بارك الله في ذريتكم، وأكثر أموالكم ومقاماتكم. المعلّم الإمبراطوري جينغ بينغ، تكفّلوا بالمجيء إلى داشيانغ للقاء. في مدينة داشيانغ، الطريق الثاني، أبطال العالم تحت السماء جميعًا يلتقون بالمعلّم الإمبراطوري جينغ بينغ، ويرحّبون بمقدمه الكريم!«

ألقى عليه المعلّم الإمبراطوري جينغ بينغ نظرة وقال بهدوء: »ولمَ لا ننتظر بضعة أيام أخرى؟ لو انتظرنا بضعة أيام، لاستطاع جيشي أن يزحف إلى دالي، ويلتقي في دالي ما يسمى أبطال العالم تحت السماء، ويلقي بجثث الأبطال في بحر الجنوب طعمًا للسمك، توفيرًا لكلفة الدفن. أليست هذه متعة؟«

قهقه الشحّاذ العجوز، وسمع من داخله صوت أبواب تُفتح، سبع مرات متتالية، فانتفخت هيبته، وبلغت قوته حدًّا عظيمًا، وغدا كإله جالس في العلا يتأمّل الخلق من فوق، كأنه ليس من يتلقى الصدقة ليعيش، بل إله يتفضّل على الخلق ويقبل سجودهم!

»المعلّم الإمبراطوري جينغ بينغ ما زال بطلًا كما كان، في مدينة داشيانغ ننتظر مقدمه الكريم!«

وما إن همّ بالانصراف حتى سُمع صوت يقول: »على رسلك.«

توقّف الشحّاذ العجوز، والتفت إلى شين مو متشككًا.

كان وجه شين مو ساكنًا كبئر عتيقة لا يتحرك، وقال بصوت خفيض: »لينغ إر، استعيدي النقود. إنه أغنى منا بكثير.«

تقدمت شيويه هو إر على عجل، وانتقت عملة دافنغ من الطاسة المكسورة، فغضب الشحّاذ العجوز: »نقود تُصدَّق على شحّاذ وتجرؤين على استردادها؟ لا تستحقين الحفيد الثامن! لا تستحقين الحفيد الثامن!«

»شحّاذ قذر يسبّ الناس!«

التفتت شيويه هو إر وقالت: »يا سيدي، ما معنى لا تستحقين الحفيد الثامن؟«

قال شين مو: »رينغ هو الحفيد الثامن، ومعنى لا تستحقينه أنك لا تصلحين لأن تكوني حفيدته في الجيل الثامن.«

»إنه يسبّ فعلًا!«

استشاطت شيويه هو إر غضبًا، وبصقت في وجه الشحّاذ العجوز، فلم يتحاشَ، بل ضحك قائلًا: »ثعلبة صغيرة تتعرّض لشحّاذ، هلكتِ لا محالة.« ثم دبّ قدمه فاخترق الهواء واختفى.

بصقت شيويه هو إر: »يسرق نقود جدّتي ويسبّني ويلعنني، لا تستحقين الحفيد الثامن!«

قال المعلّم الإمبراطوري جينغ بينغ: »عليك أن تحتاط، ذاك هو تشي دايوه، زعيم طائفة الشحّاذين. طائفة الشحّاذين معروفة بالبخل، بارعة في الفنون الشريرة، وإن لم تحصل على المال تذهب تثير الشغب أمام دكاكين التجار، أو تستعمل فنونًا نجسة لإيذاء الناس وإفساد تجارتهم، ثم تشتمك من خلف ظهرك، بل تخطف أولاد الناس وتبيعهم. في طائفة مو الشيطانية قاعة للشحّاذين، وقد تقاتلوا مع طائفة الشحّاذين حتى الموت عدة مرات، لكن قاعة الشحّاذين تكتفي بالتسوّل، وتفعل من الشرور ما هو أقل، غير أن طائفة الشحّاذين ألصقت بهم كثيرًا من التهم الباطلة.«

طرف شين مو عينيه وضحك: »المعلّم الإمبراطوري جينغ بينغ، صار الطريق إلى داشيانغ غير بعيد، وقد أدّينا واجب التوصيل حتى هنا، وحان أن نعود إلى الأكاديمية العليا.«

قال المعلّم الإمبراطوري جينغ بينغ بوجه جامد: »لا، عليك أن ترافقني إلى داشيانغ.«

»على رسلك!«

جاء من خلف شين مو صوت سي يون شيانغ، فالتفت فرآها مقبلة، وقد طار حياؤها القديم، وقالت ببرود: »يا زعيم الطائفة المقدّسة، إن فعلت ذلك، ستُغرق طائفتي المقدّسة في خطر محدق. ولو أصاب طائفتي المقدّسة مكروه، فمن يتحمّل المسؤولية؟«

دار شين مو ووقف في وجهها وقال بهدوء: »أيتها القدّيسة، أنا زعيم الطائفة.«

ابتسمت سي يون شيانغ بحلاوة: »القدّيسة سي يون شيانغ تلقى الزعيم.«

ثم برد وجهها: »وإن أمر الزعيم طائفتي المقدّسة بمساعدة المعلّم الإمبراطوري جينغ بينغ، فإن انتصر أو انهزم، ستفقد طائفتي المقدّسة سمعتها في الجيانغهو، وتسخر منها الطوائف الأخرى وتبغضها، ولن يبقى لها موطئ قدم!«

هزّ شين مو رأسه: »الطائفة المقدّسة هي أصلًا طائفة مو الشيطانية، فأي سمعة لها؟ لن يمنحك أحد موطئ قدم، فموطئ القدم يُنتزع دائمًا بنفسك. هذه فرصة نادرة، وإن لم تشارك الطائفة المقدّسة فيها، فحينئذٍ لن يبقى لها موطئ قدم حقًّا.«

احتجّت سي يون شيانغ: »وإن قضى المعلّم الإمبراطوري جينغ بينغ على طوائف العالم كله، ثم انقلب على طائفتي تيان شنغ؟ هل تقدر على تحمّل التبعة؟«

ألقى عليها نظرة: »أتحمّلها.«

تغيّر وجهها مرة أخرى، ثم ابتسمت ابتسامة خفيفة فجأة: »أنت الزعيم، والقرار قرارك، ولا يصح ليون شيانغ أن تقول أكثر. غير أن الزعيم المقدّس إن أخطأ وأوقع طائفتي المقدّسة في ورطة، فلعلّ الزعيم يكون ثاني زعيم مقدّس تقتله القدّيسة.«

عبس شين مو؛ فمنصب الزعيم المقدّس في طائفة مو الشيطانية منصب خطير فعلًا، فقد يُقتل في أي لحظة بسبب خطأ في الأخلاق.