Kapitel 195 — Vom Kleinen auf das Große schließen

Und da er auf dieser Reise den kleinen Wunderheiler an seiner Seite hat, so meine ich, der Daoist, dass die Arzneien, mit denen der kleine Wunderheiler ihn behandelt, notwendig Aufschluss über den Zustand seiner Wunden geben müssen.

Diese sieben Arzneien sind eben die, die der kleine Wunderheiler ihm gestern Nacht bereitet hat. Seht her, ihr Herren. « Ma Lianshan, der Minister des Großen Feldherrnamtes, sprach verwundert: »Der Wahre Mensch Daoquan hat sich stets weder Himmel noch Erde gebeugt und geglaubt, in der Arzneikunst der Welt sei er der Erste, und selbst der kleine Giftkönig reiche ihm nicht das Wasser. Warum nennt er heute einen grünschnäbeligen Burschen einen Wunderheiler?

« Der Wahre Mensch Daoquan sprach ernst: »Früher hielt ich mich selbst für überaus groß, weil alle anderen in der Arzneilehre hinter mir zurückstanden und bloße Quacksalber waren, die nur ein paar Rezepturen kannten. Selbst der kleine Giftkönig hat nur das Können des Giftkönigs mit dem Jadantlitz geerbt und selbst wenig geschaffen – nicht mehr als das.

Zudem verachte ich seinen Charakter: Er hat sogar seinen eigenen Meister verraten, was mir zuwider ist. Doch dieser kleine Wunderheiler verdient den Namen eines Wunderheilers in der Tat. « Er wies auf die erste Arznei und sprach: »Dies ist ein Sud, den der kleine Wunderheiler aus einigen Dutzend Kräutern bereitet hat; allein die stark giftigen Stoffe machen die Hälfte davon aus. Dieser Sud vermag die Lebenskraft der Seele anzuregen und Wunden an der Seele zu heilen.

Ist die Seele des Kaiserlichen Lehrers Jingping verwundet? « Ein alter Mann sprach keuchend: »Er ist in der Tat verwundet. Mit den sechsunddreißig Tiangang-Sternsphären des reinen Yang habe ich seine Seele verletzt, doch auch er hat mich geschlagen.

« Der Wahre Mensch Daoquan sprach: »Dieser Sud ist es, der die Wunde seiner Seele heilt – ganz auf das Übel gerichtet. Die zweite Arznei ist eine Salbe.

Hat der Kaiserliche Lehrer Jingping äußere Wunden, die zudem Feuer- und Gift in sich tragen? « Wieder lachte eine alte Frau grinsend: »Der Wahre Mensch sieht es genau.

Meine Kunst birgt Feuer- und Gift in sich. Als ich damals den Kaiserlichen Lehrer Jingping überfiel, traf ich mit einem Schlag und drückte es ihm in die Mitte des Rückens.

« »Die Salbe des kleinen Wunderheilers vermag das Feuergift auszuziehen.

« Der Wahre Mensch Daoquan wies auf die dritte Arznei und sprach: »Dieses Elixier birgt Metallkraft, überaus scharf; der Kaiserliche Lehrer Jingping muss von einem Gu-Gift oder einem Holz-Gift getroffen worden sein. Wer hat damals den Kaiserlichen Lehrer Jingping verwundet und dabei Holz- oder Gu-Gift verwendet?

« Wieder lachte ein Alter: »Als wir drei den Kaiserlichen Lehrer Jingping überfielen, habe ich Gu-Gift verwendet.

« »So ist es.

« Der Wahre Mensch Daoquan fuhr fort: »Die vierte Arznei wurde durch Dampf zubereitet. Der Kaiserliche Lehrer Jingping hat Wunden in seinen sieben großen göttlichen Speichern, in die die Arzneikraft kaum noch eindringen kann; deshalb hat der kleine Wunderheiler die Arzneikraft in einen Luftstrom verwandelt und den Kaiserlichen Lehrer Jingping über einem Dampfkorb gedämpft. « Die Sektmeister im Luoguang-Tempel lachten allesamt: »Warum ist der Kerl dabei nicht gar geworden?

« »Außerdem sind noch einige verborgene Leiden geblieben, weshalb der kleine Wunderheiler auch die Akupunktur anwandte.

Die Nadeln sind hohl, und in den Nadeln birgt sich diese fünfte Arznei; sie verdunstet sehr schnell und dringt, sobald sie in seinen Körper gelangt, in Haut und Haare ein. « Der Wahre Mensch Daoquan wies auf die sechste Arznei und sprach: »Diese Arznei dient wiederum der Festigung und verankert die Wirkung dieser Behandlung.

Die siebte Arznei aber ist ein Stärkungsmittel, um den Körper des Kaiserlichen Lehrers Jingping zu kräftigen. Nach dieser Prüfung kann kein Zweifel mehr bestehen: Der Kaiserliche Lehrer Jingping ist in der Tat noch nicht genesen. « Er seufzte bewundernd und sprach: »Doch gibt man dem kleinen Wunderheiler einen Monat Zeit, so wird er den Kaiserlichen Lehrer Jingping wieder auf den Gipfel seiner Kraft bringen; die Wunden werden heilen, und von den verborgenen Leiden wird nicht die Spur zurückbleiben!

« Die Herrin des Liqing-Palastes runzelte leicht die Brauen und sprach leise: »Ihr Herren, die Wunden des Kaiserlichen Lehrers Jingping scheinen schwerer zu sein, als wir erwartet hatten. « Der Mann mit der Bronzemaske lachte: »Das kommt daher, dass er dem Einsiedler Zhen von Kleines Yujing begegnet ist.

Ich war in früheren Jahren mit dem Einsiedler Zhen vertraut und verkehrte recht eng mit ihm; erst als er später nach Kleines Yujing ging, wurde der Verkehr allmählich seltener.

Der Einsiedler Zhen stand ebenfalls auf dem Gipfel des Geisterbrücken-Reiches und war dem Kaiserlichen Lehrer Jingping nicht fern. « Der Wahre Mensch Daoquan sprach: »Der Einsiedler Zhen von Kleines Yujing ist tot. Der Kaiserliche Lehrer Jingping hat ihn getötet; ich spürte in Licheng die Wellen des Kampfes zwischen Starken, die aus den Bergen kamen.

« Die Herrin des Liqing-Palastes heftete den Blick auf den Mann mit der Bronzemaske, als wolle sie sehen, wessen Antlitz sich unter der Maske verbarg: »Ihr habt euch alter Freundschaft bedient, um den Einsiedler Zhen aus den Bergen in den Tod zu schicken – Euer Kalkül ist wahrlich zu tief. Und seit ich Euch begegnet bin, tragt Ihr stets eine Maske und wagt nicht, Euer wahres Gesicht zu zeigen.

Dass Ihr einen Freund verratet und zugleich Kopf und Schwanz verbergt, beunruhigt mich sehr. Würdet Ihr mich verkaufen, so fürchte ich, ich erführe nicht einmal, wer mich verkauft hat. « »Palastherrin Qiu, Ihr könnt ganz unbesorgt sein, an ihm ist nichts auszusetzen. « Die Herrin des Liqing-Palastes, Qiu Dieyi, blickte dem Klang nach und sah, dass der Sprecher einer der Drei Wunder der Burg der Drei Wunder war, der Großburgherr Che Zhengli, der Vater jener Konkubine Che in der Hauptstadt.

Nachdem er sich erhoben hatte, war auch die Konkubine Che in Mitleidenschaft gezogen worden, und nun wusste man im Kalten Palast nicht, ob sie noch lebte oder tot war.

Die Herrin des Liqing-Palastes sprach gelassen: »Wenn Ihr sagt, an ihm sei nichts auszusetzen, ist dann wirklich nichts auszusetzen? Burgherr Che, vergesst nicht, dass auch Ihr zur kaiserlichen Verwandtschaft gehört.

« Che Zhengli veränderte die Miene ein wenig und wollte eben sprechen, als plötzlich eine alte Frau lachte: »Palastherrin, an der Identität dieses Mannes ist nichts auszusetzen.

« Diese alte Frau war eine der drei Starken aus alter Zeit, die den Kaiserlichen Lehrer Jingping überfallen hatten; da sie sagte, es sei nichts auszusetzen, musste die Herrin des Liqing-Palastes sich fügen.

»Da der Kaiserliche Lehrer Jingping also wirklich schwer verwundet und noch nicht genesen ist – sollen wir ihm dann Zeit lassen, seine Wunden zu pflegen?

« Der Mann mit der Bronzemaske ließ den Blick ringsum schweifen und sprach: »Er hat He Xiaopeng hergeschickt und uns zwei Wege gelassen. Nun ist die Zeit der Entscheidung gekommen: Welchen Weg wollen wir gehen?

«