الفصل 257 — استعارة سيف لذبح التنين الحقيقي

فتح شين مو عينيه على وسعهما، وغمرته دهشة شديدة، وانتابه إحساس غريب متناقض بين البكاء والضحك؛ فقد تجنّبت تلك الوميضة السيفية التي مرّت للتوّ، وانقضّت مباشرة على جبهة فو شين، فاخترقت جمجمته اختراقًا، حتى لم يتمكّن من اعتراضها في الوقت المناسب.

كانت هذه الوميضة السيفية مباغتة، وغايتها قتل زعيم طائفة الشيطان الخفي، أي هو؛ غير أنه حين اشتبك مع فو شين، استعمل «السوترا الكبرى لتيغ مينغ»، فصعد نور البوذا إلى عنان السماء، أما فو شين فاستعمل «سوترا الشيطان الخفي الكبرى»، فكانت شيطانيته عميقة ثقيلة.

كان صاحب السيف الطائر لا يزال على مسافة نحو ميل من المكان، وفضلاً عن ذلك كان ضوء القمر ضبابيًا، فلمّا رأى وهج النور المنبعث من الرجلين أطلق سيفه طائرًا، فانتزع روح فو شين.

كان مرافقو ولي العهد ذوي مهارة عالية بطبيعة الحال، يتدرّبون على فن السيف الأصيل، وفضلاً عن ذلك كان فو شين قد أُصيب بجراح بالغة على يد شين مو، فلم يستطع الاحتياط، فلفظ أنفاسه الأخيرة في غفلة وغموض.

بجانب حجر الحدود، كان تنّين الكيلين يحدّق في ذلك السيبو شيانغ، وقبل أن يتسنّى للوحشين العجيبين أن يتقاتلا، كان الأمر قد انتهى.

وحين رأى السيبو شيانغ أن شين مو لم يقتل فو شين، تنفّس الصعداء، لكنه لم يتوقّع أن تأتي هذه الوميضة السيفية على هذا النحو المباغت، فلم يلحق بها، فطُعن فو شين بسيف واحد فقُتل.

من الخلف، انطلقت عدة ظلال تقفز مقبلة، فلم يتردّد شين مو في التفكير، وانسحب فورًا نحو تنّين الكيلين؛ وحين رأى السيبو شيانغ مقتل فو شين، اضطرب قلبه، فغلبه هيبة تنّين الكيلين.

قفز شين مو على ظهر تنّين الكيلين، فانسحب الأخير في الحال، واستدار وداس على السحاب الناري وانطلق.

«هذا الرأس لي!»

قال أحد مرافقي ولي العهد بصوت عالٍ: «لا أحد يجرؤ على انتزاع فضلي!»

جاء إلى حجر الحدود، وانتزع السيف الطائر من جبهة فو شين، وهمّ بقطع رأسه، لكنه توقّف لحظة مذهولًا: «كيف لا يوجد شعر؟»

ولحق به بقية مرافقي ولي العهد، فرأوا «ابن البوذا» قد ركب تنّين الكيلين وهرب، أما ذلك السيبو شيانغ الذي يحرس بوابة معبد تينغ مينغ العظيم فكان واقفًا هنا لا يتحرّك، فاعتراهم جميعًا العجب.

التفت شين مو، وفي ضوء القمر ابتسم زعيم طائفة الشيطان الخفي ابتسامة خفيفة لهؤلاء المرافقين، فكأنهم سقطوا في كهف جليدي.

«زعيم طائفة الشيطان الخفي...»

شعر هؤلاء المرافقون بالبرودة تسري في أجسادهم، ووقفوا عاجزين لا يدرون ما يفعلون؛ فإذا كان الذي هرب على ظهر تنّين الكيلين هو زعيم طائفة الشيطان الخفي، فمن ذا الذي مات عند حجر الحدود؟

أداروا رقابهم بصعوبة، فرأوا ذلك المرافق الواقف عند حجر الحدود، لا يدري ما يفعل؛ مدّ يده ليغلق ثقب السيف في جبهة فو شين، محاولًا سدّ الجرح، فوجد أن ذلك لا يجدي، فقام يريد جرّ الجثة، فالتفت فرآهم.

كان هذا المرافق قد فقد صوابه، فأدار رأسه ونظر إلى جثة ابن البوذا عند حجر الحدود، ثم نظر إليهم، ثم إلى الجثة، وهكذا مرارًا.

«ماذا نفعل؟»

قال بصوت مخنوق بالبكاء: «خرجنا معًا، فلا تحاولوا أن تتركوني وحدي؛ فإن أبلغتم عني، فلن تنجوا من الموت أنتم أيضًا! قتل ابن البوذا ذنب عظيم، وسيعدمكم ولي العهد معي جميعًا!»

لم يجد هؤلاء المرافقون بدًّا من قرار، فقال أحدهم بصوت أجشّ: «فلنُتمّ الأمر على آخره، نمحو الجثة ونطمس الأثر، ونُلصق التهمة بزعيم طائفة الشيطان الخفي! فما أكثر ما أُلصق به من تُهَم، ولا يضرّه أن تُضاف واحدة أخرى!»

نبّه آخر قائلًا: «لكن ذلك السيبو شيانغ قد رأى...»

فأداروا رؤوسهم جميعًا ونظروا إلى السيبو شيانغ.

«اقتلوا هذا الأيل، فلن يعلم أحد ولن يشعر بنا!»

انتفضوا فجأة، وانطلق من علبة السيوف عدد لا يحصى من السيوف الطائرة تصفرّ خارجًا، فتحوّلت إلى مطر سيفي يغطي الأفق وانقضّت على السيبو شيانغ؛ فاهتزّ جسده وظهر بهيئته الحقيقية، وقد تضخّم حجمه عشرات المرات، فاندفع نحوهم صابرًا على مطر السيوف، وسيفًا بعد سيف اخترق جسده، لكنها لم تشقّ إلا جلده، ولم تستطع إصابة أحشائه.

وسُمع دويّ هائل، إذ غرز قرناه الأيلان الضخمان في رجلين واصطدم بهما بحجر الحدود، فظهرت على الحجر في الحال بقعتان من الدم.

أما الرجلان الآخران فهربا مذعورين طائرين؛ وكان هذا السيبو شيانغ سلالة نادرة من الوحوش العجيبة، وجهه كالفرس، وحوافره كالبقر، وذيله كالحمار، ورأسه كالأيل، وقد استمع إلى الدروس في معبد تينغ مينغ العظيم مئة سنة أو مئتين، فاكتسب منذ زمن طويل قدرات خارقة واسعة، وكان بالغ القوة والعنف.

هزّ السيبو شيانغ رأسه، فطار قرناه من فوق رأسه، فاخترق أحدهما صدر أحد الرجلين وثبّته ميتًا في الأرض، أما الآخر فلحقه السيبو شيانغ، ورفع حافره وداس عليه، فسحقه حتى صار غبارًا وفتاتًا.

ثم هزّ السيبو شيانغ رأسه مرة أخرى، فعاد قرناه ووقعا على رأسه كما كانا، والتفت ونظر إلى جثة ابن البوذا عند حجر الحدود، ثم استدار وانطلق مسرعًا نحو معبد تينغ مينغ العظيم.

كان جسده مغروسًا بالسيوف الطائرة، لكنها لم تكن إلا جراحًا سطحية، ولم تنقص سرعته قيد أنملة.

ولم يمضِ وقت طويل حتى أشرق النهار، فجاء عدة رهبان مسنّين بقيادة هذا السيبو شيانغ إلى حجر الحدود، وتفحّص الرهبان الشيوخ الجراح، فبدت على وجوههم جميعًا جدّية ثقيلة.

«ابن البوذا مات هكذا...»

قطّب راهب شيخ في ثوب أصفر حاجبيه بشدة وقال: «إن جرح السيف تركه فعلًا رجل من رجال ولي العهد، وليس من فن سيف طائفة الشيطان الخفي، والسلاح أيضًا يطابقه. غير أن بوذا يتشاور مع ولي العهد الآن لوضع خطة العالم الكبرى في المستقبل، لتغيير السلالة وتصحيح إصلاحات الإمبراطور يان فنغ، والعودة إلى الأصل. هذه خطة أبدية، فإن أُفسدت بسبب هذا...»

«لقد مات ابن البوذا، وهذا محزن حقًا، لكنه ليس إلا جسدًا نتنًا، فبالتخلّص منه يستريح المرء، ولا يبقى عليه أن يتخبّط في بحر المعاناة العظيم هذا.»

قال راهب شيخ آخر: «لا يجوز أن يُفسد موت ابن البوذا خطة معبد تينغ مينغ العظيم الأبدية. هذا الأمر لا يحتاج بوذا إلى معرفته، ويكفي أن يعرفه أرهات ديوان الأرهات.»

«لكن ابن البوذا مات في النهاية، ومات أيضًا عدة من مرافقي ولي العهد، وهذا الأمر لا يمكن إخفاؤه.»

«فلنقل لبوذا وولي العهد إن زعيم طائفة الشيطان الخفي هو الذي فعلها. خرج ابن البوذا بإحسان ليوصّل زعيم طائفة الشيطان الخفي من المعبد، فباغته زعيم الطائفة عند حجر الحدود وقتله، وذهب مرافقو ولي العهد ليعترضوه، فلقوا جميعًا حتفهم على يده.»

تغيّرت وجوه الرهبان الشيوخ ذوي الثياب الصفراء، وصاح أحد الأرهات: «الراهب لا يكذب!»

رفع الراهب الشيخ حاجبيه الطويلين وقال بحماسة: «لا حاجة لأن تقولوها أنتم، سأقولها أنا. وبعد أن أقولها، سأخلع ثوب الرهبنة وأترك المعبد! فالأمر يتعلق بمستقبل معبد تينغ مينغ العظيم، فماذا يضرّ أن أضحي بسمعتي الطاهرة؟»

«أحسنت، أحسنت! يا لكرم روحك أيها الأخ الأكبر.» وضمّ الرهبان أكفّهم وحيّوه.

...

عاد رهبان ديوان الأرهات إلى معبد تينغ مينغ العظيم، وكان بوذا الشيخ قد فرغ من التشاور مع الأمير جينغ بينغ، فقام ليودّعه قائلًا: «على سموّك أن يعود إلى العاصمة فورًا؛ فإن مات جلالة الإمبراطور وبقي العالم بلا سيد، ولم تكن في العاصمة، فخشية أن يجلس أمير آخر على العرش.»

قال الأمير جينغ بينغ بجدّية: «ما قاله بوذا صحيح تمامًا.»

تقدّم الراهب طويل الحاجبين من ديوان الأرهات وقال: «أيها السيد الموقر، زعيم طائفة الشيطان الخفي كثير الشرور، ذهب ابن البوذا ليوصّله، فأهلكه، وذهب عدة من مرافقي سموّ ولي العهد لينقذوا ابن البوذا، فلقوا حتفهم وعادت أرواحهم إلى النعيم الأقصى.»

غضب الأمير جينغ بينغ غضبًا شديدًا: «أيجرؤ هذا الشيطان على هذا؟ لم أذهب أبحث عن متاعبه، بل جاء هو ليقتل رجالي! أيها البوذا، هذا الشيطان قتل حتى ابن البوذا، إنه جسور متهوّر، ولا يمكن أبدًا تركه!»

نظر بوذا الشيخ إلى أولئك الأرهات من ديوان الأرهات، فأخذوا ينظرون إلى أنوفهم وقلوبهم، ولم ينطقوا.

«لا حاجة لأن يشغل سموّك نفسه بهذا الأمر، فليعد إلى العاصمة بأسرع ما يمكن، وأمر زعيم طائفة الشيطان الخفي يتولّاه معبد تينغ مينغ العظيم.»

وبوجه وديع، قال بوذا الشيخ للراهب طويل الحاجبين: «تشانغ مي، منذ متى وأنت في ديوان الأرهات؟»

«أيها السيد الموقر، منذ مئتين وتسع سنوات.»

قال بوذا الشيخ بوجه طلق: «اذهب وتولَّ أمر زعيم طائفة الشيطان الخفي، وقد أذنت لك بخلع ثوب الرهبنة.»

اهتزّ قلب الراهب طويل الحاجبين اهتزازًا شديدًا، ورفع رأسه ينظر إلى بوذا الشيخ، لكن الأخير كان قد استدار وقال للأمير جينغ بينغ: «عند عودة سموّك إلى العاصمة، لا تتأخّر في الطريق.»

أجاب الأمير جينغ بينغ بالقبول، ونزل الجبل مسرعًا، وقال في نفسه: «هذا البوذا لعمري غامض عميق لا يُدرك.»

جهّز الراهب طويل الحاجبين أموره ونزل الجبل أيضًا، وقال في نفسه: «لقد أدرك بوذا الشيخ أنني كذبت، فطردني من معبد تينغ مينغ العظيم قبل أن أفتح فمي؛ إنه جدير بأن يوصف بالحكمة والاستنارة العظيمتين. لن أبلغ هذه المرتبة في عمري كله، فخير لي أن أنتهز هذا الجسد النافع وأصنع لمعبد تينغ مينغ العظيم أكثر من عمل!»

وبعد أن نزل الجبل، لم يبتعد كثيرًا حتى سمع فجأة صوتًا يأتي من الجو: «أيها الراهب طويل الحاجبين، ألا تأتي لتجلس عندي؟»

رفع الراهب طويل الحاجبين رأسه، فرأى سفينة طبقية فاخرة واقفة في الجو، وولي العهد واقف على مقدمتها يدعوه.

تحرّك قلبه قليلًا، فصعد في الجو ووقف على السفينة، وحيّاه قائلًا: «سموّ الأمير، لم أعد راهبًا؛ اسم عائلتي في الدنيا سو، واسمي مفرد...»

فكّر لحظة، ثم ضحك ساخرًا من نفسه: «لم أستعمل اسمي الدنيوي منذ أكثر من مئتي سنة، مضى زمن طويل، وقد نسيته، فليضحك سموّك مني.»