الفصل 313 — سيّد النجوم الحارس

كانت أفكار شين مو مضطربة متشابكة كخيوط الكتّان.

تشين هان تشن، شين فنغ تشينغ؟

كان كتاب النسب الذي عثر عليه في مكتبته يدوّن أعلام فرع كاي هوانغ، وفي صفحته الأخيرة سطر: »الجيل السابع بعد المئة: ابن هان تشن، فنغ تشينغ. « شين فنغ تشينغ ابن تشين هان تشن.

فما معنى كلام ذلك الكائن الغريب الذي ينساب نازلًا من الشجرة؟

من تعني بقولها تشين هان تشن؟

ومن يكون ذلك شين فنغ تشينغ الذي تنطق باسمه؟

ارتجف بدن شين مو، ولم يبقَ في وجهه قطرة دم.

إنه شين فنغ تشينغ، والرجل في الشجرة هو تشين هان تشن!

آخر اسم في نسب آل شين من كاي هوانغ، إنه هو، وهذا الرجل في الشجرة هو أبوه!

أهذا الذي امتزج بالشجرة القديمة هو أبوه؟

أهو القريب الذي ظل يشتاق إليه ليلًا ونهارًا؟

أقرب الناس إليه!

لماذا صار على هذه الحال؟ ظل شين مو يقول لنفسه إن عليه أن يهدأ. كان العم هو قد قال له إنه مهما واجه المرء من أمور، فعليه ألا يضطرب حتى لو انهارت السماء؛ وما دام عقله حاضرًا، فحتى لو حلّت كارثة مدمّرة للعالم، أو وقع في مأزق محتوم الموت، يستطيع أن يجد فيه خيطًا من الحياة.

وقال له الشيخ الأعرج أيضًا إن عليه أن يحافظ على الابتسام والتفاؤل في كل حين، لا ليخدّر العدو فحسب، بل ليُدخل النور إلى نفسه أيضًا. حتى لو قُطعت ساقه، فليبدِ أبسط ابتسامة، وعندها فقط يجد فرصة للفرار. وقالت له الجدة تشو كذلك إنه حتى لو كان في قلبه ظلام وشياطين، فعليه أن يتجلّد؛ فإن اختلّ المرء، ضاع كل شيء.

لكن شين مو الآن، رغم علمه أن الخطر على مقربة منه، لم يقدر أن يهدأ. أبوه، أقرب الناس إليه ولم يره قط، صار إلى ما صار إليه، فلم يستطع أن يفعل ما قاله العم هو والجدة تشو والشيخ الأعرج.

حاول شين مو أن يسكن قلبه بكل ما أوتي، ألا يفكر في الرجل الذي في الشجرة، ألا يهتم به، وأن يكتم رجفة جسده.

وإذا به فجأة يحس بألم في راحته. كان قد أطبق كفّيه دون وعي، وغارت أظافره عميقًا في راحتيه، وسال الدم يقطر على خطوط كفه.

رفع شين مو رأسه ونظر إلى الكائن الغامض الذي كان ينساب نازلًا من الشجرة.

كان ذلك الشيء المنساب من الشجرة نصفه حية ونصفه إنسانًا، ضخم البنية؛ فنصفه الأسفل جسد حية بلا حراشف، ونصفه الأعلى صورة امرأة بالغة الجمال والفتنة، لكن الصوت الذي يصدر عنها صوت رجل. حيثما انسابت، ظل مخاط يتقاطر، يشبه كثيرًا حال شين مو حين يتحول إلهيًا إلى هيئة سيّد النجوم، لكن الفرق أن هيئتها كسيّد النجوم أكثر بدائية.

خلف عنقها نبت شيء كغشاء لحمي؛ وحين تتكلم ينفتح الغشاء، فيبدو كمروحتين مفتوحتين مغروستين على جانبي عنقها، مرتفعتين فوق رأسها، تهتزان وتصدران الصوت.

يبدو أنها لا تتكلم بفمها، بل تُخرج الصوت من اهتزاز الغشاء خلف عنقها، ولذلك كان صوتها غريبًا غامضًا. ولا بد أن الغشاء هو أوتارها الصوتية؛ وفي أطرافه العليا شوكات عظمية يزيد طولها على ذراعين، كأنها رماح.

وعندما ينفتح، يظهر على الغشاء رسمان أسودان على شكل مقلة عين، كأنهما عينان غريبتان تحدّقان بك. على حد علم شين مو، لهيئة سيّد النجوم صورتان: إحداهما هيئة سيّد النجوم الخالصة، بلا بوابة حمل السماء ولا صحف في اليد؛ والأخرى هيئته هو، خلفه بوابة حمل السماء وفي يديه صحف.

أما هذا الكائن الغريب أمامه، فهيئتها أكثر بدائية، لا تبدو مكتسبة بالرياضة، بل كأنها خُلقت هكذا. إنه كائن من يودو، بل ربما كان إلهًا!

وهي ليست صاحبة العينين اللتين تفصل بينهما مائتان وأربعة وستون تشانغًا.

»لقد تعاهدنا، يا تشين هان تشن. « انسابت إلى أسفل الشجرة والتفّت حول جذعها القديم، وأسندت وجهها الفاتن إلى وجه الرجل الذي في الشجرة، تلامس خدّها بخدّه، واهتز الغشاء خلف رأسها فأخرج صوتًا، وقالت ضاحكة: »لقد أبرمنا عهد توبو.

متى وجدت ابنك المدعو فنغ تشينغ، تركت كل شيء، ورجعت معي إلى يودو، ودللتني على موضع بلاد اللا همّ. والآن وقد وجدت ابنك، وتحقق ما تصبو إليه، فحان أن تفي بوعدك.

« بقي الرجل في الشجرة ساكنًا لا يتحرك، وظلّ بصره معلقًا بشين مو؛ فقد تحوّل جسده إلى خشب، ولم تعد عيناه تبصران من أمامه.

ومن هاتين العينين نصف المتخشبتين سقطت دموع.

دار جسد ذلك الكائن الغريب الطويل حول الشجرة القديمة أكثر من دورة، ثم انفصل عن الرجل الذي في الشجرة، وأخذ ينساب بلا عجل، وصوته يتردد على الشجرة صاعدًا هابطًا، لا يستقر: »يوم اقتحمت عالم يودو وكسرت حاجز الختم، كنت على شفا الموت، فامتزجت بهذه الشجرة الإلهية لتبقى حيًّا هامشًا على الحياة، وما أردت إلا أن ترى ابنك مرة واحدة، فسعيت بكل ما أوتيت إلى حفظ نفسك.

جئت إلى هنا ولزمتك طوال الوقت، فوعدتني بأنك متى رأيت ابنك تركت كل شيء، حياة كانت أو بلاد اللا همّ، نبذتها كلها.

ورضيت أن تهب روحك لتوبو، وأن تدلني على موضع بلاد اللا همّ، فوافقتك ولم آخذ حياتك. « وإذا بوجهها يهبط فجأة من الشجرة الإلهية، ويتوقف أمام شين مو؛ ودار جسدها الضخم ببطء حوله دورة كاملة، واهتز الغشاء فأخرج ضحكة غريبة: »أتراك بعد أن رأيت ابنك تريد أن تنكث؟ أتريد أن ترى ابنك يموت أمامك؟ ها ها ها، ما أطيب هذا الجسد، وما أندى هذه الحياة الفتية. ما زال في السادسة عشرة، أليس كذلك؟

لا بد أن أكله طريّ مليء بالعصارة. .

. « تصبّب العرق البارد على جبين شين مو، فحرّك فجأة فنّ الجسد الخفي والدانات الثلاث، وأدار قوة سيّد النجوم ودي هو الحقة، وتحوّل إلى هيئة سيّد النجوم، وقال بصوت أجش: »أيها السلف، أنا أيضًا. . . « »أوأنت أيضًا على هيئة سيّد النجوم؟ « وإذا بكائن يودو الغريب يبسط جسده الحيّ فجأة، وينساب من عند تشونغ يويه بحركة خاطفة كصفير السيف، ويهبط إلى الأرض، بينما ظل ذيله الحيّ الطويل ملتفًا حول الشجرة، لم ينزل كله بعد. وأشرفت من علٍ على هذا الفتى الضئيل أمامها، وارتسمت على وجهها ابتسامة متلاعبة: »أيها المسكين الصغير، ما أضحك، وما أشدّ طفولية، هذه الحيلة التافهة التي تلعبها أمامي.

ألا تعلم؟ إن هيئة سيّد النجوم ليست في الحقيقة إلا تقليدًا لي. أنا هي. . .

« »سيّد النجوم! « انحنت حتى دنت من وجه شين مو، تريد أن تقرأ على وجه هذا الفتى الذعر، والاضطراب، واليأس الذي يبقى بعد تحطّم كل إيمان.

حاول شين مو أن يتجلّد بكل قوته، لكنها رأت في أعماقه رعبًا صادرًا من قرارة قلبه.

رفعت سيّد النجوم رأسها راضية، وقالت ضاحكة: »يا له من مخلوق صغير طريف! يجتهد أن يبدو رجلًا كبيرًا، فيبدو جاهلًا لطيفًا.

ألم تقل جملة بلغة يودو حين صعدت إلى السفينة؟ أنت لا تعرف من لغة يودو سوى تلك الجملة، صحيح؟ تلك الجملة هي ‹بوابة حمل السماء›.

أتراك ظننت حقًّا أني إن سمعتها أنصرف وأدعك تصعد إلى السفينة؟

« كتم شين مو رجفة جسده؛ ففي حضرة إله كسيّد النجوم، لا تنفع كل حيله شيئًا! نعم، كما قالت: لطالما اجتهد أن يكون رجلًا كبيرًا، رجلًا قادرًا على حمل كل شيء.

كان يتعلّم من أهل القرية سلوكهم وتصرفاتهم، كيف يفعلون، لكنه في جوه‌ره ما زال فتى.

أما الآن، في حضرة سيّد النجوم، فما أضحك اجتهاده، وتعلّمه، ونضجه! »مكافأةً لك على ما بذلته من جهد في تمثيل دور الكبير، لن أضيّق عليك. « وعادت سيّد النجوم إلى الشجرة، والتفّ ذيلها الحيّ حول الشجرة الإلهية كأنها امرأة تعانق رجلًا تحبه، وانفتح الغشاء خلف رأسها واهتز، وقالت ضاحكة: »تشين هان تشن، كان لقاؤك بابنك جديرًا بأن يفرحك، فلماذا أحسّ بك بهذا الحزن؟ آه، صحيح، لأنكما من الآن ستفترقان دنيا وآخرة، واحد يبقى حيًّا والآخر يموت.

هي هي هي، لا حاجة لك إلى هذا كله.

. . « انسابت إلى أمام الرجل الذي في الشجرة، ورفعت وجهها إليه، ولوت جسدها كحية وانسابت أمامه، وقالت بتمهّل: »دلّني على موضع بلاد اللا همّ، وعندها يستطيع ولدك وعائلتك وعشيرتك كلهم أن يذهبوا إلى يودو ليكونوا في صحبتك.

عجبًا لهذا الإنسان المسكين الذي تجرّأ على المساومة مع الآلهة، ظنّ أنه سيكسب، وما درى أنه خسر كل شيء، خسره كله!

أما أنا فلم أكن أقمّر إلا بحياتك.

« جاءت إلى يمين الرجل الذي في الشجرة، ولم تستطع أن تكتم ضحكتها، ضحكت في سرور عظيم، وألصقت وجهها بأذنه وقالت: »قايضت حياتك بحياة كل من في بلاد اللا همّ، ومنهم حياة ابنك. أما أنت فلم تحصل إلا على نظرة واحدة إلى ابنك. ما أحمق هذا الفاني! حتى لو ملك قوة الآلهة والشياطين، يبقى أسير أفكاره الحمقاء، ولن يبلغ أبدًا سكينة الآلهة.

وأنت، من أجل عهد توبو، لا تستطيع أن تنكث وعدك. « عاد الرجل في الشجرة إلى سكونه، وفتح فمه قليلًا، لكن لسانه تحوّل إلى خشب فلم يستطع إخراج صوت. قالت سيّد النجوم ضاحكة: »ماذا تريد أن تقول؟ « وظل الرجل في الشجرة يفتح فمه، لكنه لم ينطق بأي كلمة. دنت سيّد النجوم منه لتسمع أوضح، وقالت بفضول: »قل، ماذا تريد أن تقول؟

« وظل الرجل في الشجرة عاجزًا عن الكلام. وإذا بقلب شين مو يهدأ فجأة، فقال: »يا سيّدة النجوم، إن قلب الأب وابنه متصلان؛ أظنني أستطيع أن أفهم ما يريد قوله. « نظرت إليه سيّد النجوم: »إنه لا يستطيع إخراج أي صوت أصلًا، أفيمكنك أن تسمعه؟ « قال شين مو: »حياتي وحياة أبي في يدك، أيتها السيّدة؛ أتخشين أن نلعب حيلة ما؟ « نظرت إليه طويلًا، ثم قهقهت ساخرة: »لن تلعبا حيلة.

تعال، وانظر ما يريد أن يقوله.

« تقدم شين مو حتى وقف أمام الرجل الذي في الشجرة، وأمال رأسه يستمع، وبعد لحظات قال: »إنه يقول إن عينيه لا تبصران، ولا يقدر أن يرى وجهي بوضوح، فذلك لا يُعدّ لقاءً بي، وعليه فعهد توبو لم يدخل حيّز النفاذ بعد.

« اندهشت سيّد النجوم، ثم قالت ضاحكة: »طريف!

لم أكن أظن أن قلبيكما متوافقان هكذا.