الفصل 343 — زائر من وراء السماء، ومشاعر كالأبيات الشعرية

هزّ تنين الكيلين ذيله متوددًا: «أنا أهيب منه.»

صمت شين مو. فكيف يكون المرء مهيبًا وهو يمتطي كرة لحم ضخمة ذات ذيل؟

يأكل أفضل من الجميع وأكثر منهم، ولا بأس إن لم يستطع مجاراة الثور الأزرق، لكنه الآن لا يقدر حتى على اللحاق بكلب!

«يا زعيم الطائفة، هل صرت تحتقرني؟»

أدار تنين الكيلين رأسه، وعيناه تفيضان بالدموع: «لا بد أنك تحتقرني، أليس كذلك؟»

أطلق شين مو همسة، وعلى ملامحه مسحة من الحنان: «لا. بعد بضعة أشهر يحلّ العام الجديد، فكيف أحتقرك؟ ماذا لو أعطيتك كل يوم مكيالين من أقراص النار القرمزية الروحية؟ كُل أكثر، واسمن أكثر.»

ارتجف تنين الكيلين، وتسلّقت شيونغ تشي إر بخفة إلى رأسه، وأمسكت بحذر بخصلة من عرفه خلف أذنه كي لا تسقط، ثم همست في أذنه: «لا تأكل! ستُذبح عند حلول العام الجديد!»

قال تنين الكيلين بصوت باكٍ خفيض: «أعرف! لكنني لا أستطيع أن أضبط نفسي...»

تقع يوي جينغ الصغيرة بعيدًا جدًا عن بوابة الطاو، وهي في السماء، وبسرعة تنين الكيلين يحتاج إلى نحو عشرة أيام ليصل. جلس شين مو على كرسي هزّاز وضعه على ظهر تنين الكيلين العريض، وأجلس لي تشنغ عليه. ورغم سمنة تنين الكيلين، فيه مزية: فهو مستقر في جريه، فلا داعي للقلق من سقوط لي تشنغ. كانت شيونغ شي يو تحتسي الشاي مع لي تشنغ من حين لآخر، وكان شين مو ينزل عند مروره بالمدن ليشتري بعض الأدوية الروحية لمواصلة علاج جراحها. ولم تخلف وعدها، فنقلت إلى شين مو فن الطبيعة لآلاف الآلهة من قصر السماء الحقيقي.

يستمد فن الطبيعة لآلاف الآلهة معناه الحقيقي من أن لكل شيء روحًا ولكل شيء إلهًا. وتختلف طريقة التمرين في قصر السماء الحقيقي في الأرض الغربية عن طرق التمرين في الأرض الوسطى، وإن كان نهجها يشبه بعض الشيء بوابة الطاو، فكلاهما يقترب من الطبيعة. غير أن بوابة الطاو تتعمق في الأعداد والمبادئ، وطريقها هو الطاو والطبيعة، أما قصر السماء الحقيقي فيؤكد على التفاعل بين كل الأشياء وتجلّي الأرواح.

إن فن قصر السماء الحقيقي يمرّن قوة إدراك لا مثيل لها، ويمنح في الوقت نفسه كل الأشياء روحًا. تأمل شين مو في الأمر، ورأى أن هذا الفن يناسب النساء حقًا، فقلوبهن أرقّ وإدراكهن أحدّ، وهنّ يتفوقن على الرجال بالفطرة. لو مارسه بنفسه لارتفعت قوة إدراكه، لكن فائدته له ليست كبيرة. ويكمن نفعه الحقيقي في فنون الخلق الكامنة فيه. فمنح كل الأشياء روحًا هو أيضًا فن من فنون الخلق، ومقارنة بالفصول السبعة للخلق في كتاب الشيطان الخفي للتربية الكبرى، فإن فن الطبيعة لآلاف الآلهة أكثر مباشرة وأدقّ، ويمكن استخلاص بعض الأمور النافعة منه.

«هذا الفن من قصر السماء الحقيقي لا يبدو من هذا العصر.»

عندما كانت شيونغ شي يو تنقل إليه فن الطبيعة لآلاف الآلهة، كان لي تشنغ يسمع أيضًا، فتأمله وقال: «يا سيدة قصر السماء، فن قصر السماء الحقيقي عندكم قديم بعض الشيء، ويختلف عن فنون عصر كاي هوانغ. فمن أي عصر نشأ قصر السماء الحقيقي؟»

هزّت شيونغ شي يو رأسها وقالت: «هذا لا أعرفه أنا أيضًا. فقد صرت سيدة القصر للتو، ثم تمردت عائلة يو وانتزعت السلطة، ولم يتسنّ لي الاطلاع على سجلات قصر السماء الحقيقي. غير أن قصرنا قديم جدًا وعريق، وقد سمعت من مرضعتي أن قصر السماء الحقيقي أقدم من الأراضي المقدسة في الأرض الوسطى...»

خفت وهج ملامحها، ثم استعادت عزيمتها: «إن ساعدتموني على استعادة سلطة قصر السماء الحقيقي، وعدت إلى سدة الحكم فيه، فستكون كتب القصر مفتوحة لكما لتقرآ ما تشاءان!»

تثاءب لي تشنغ وأغمض عينيه ونام. نظرت شيونغ شي يو إلى شين مو، وكان مشغولًا بتسلية شيونغ تشي إر، فرسم بالقلم بضع طيور، فطارت تلك العصافير من الورق، وحلّقت حول الطفلة تزقزق، فأخذت شيونغ تشي إر تضحك بقهقهات لا تتوقف. تنهدت شيونغ شي يو ولم تعد تتكلم.

كان واضحًا أن شين مو ولي تشنغ لا ينويان مساعدتها على العودة إلى الأرض الغربية لانتزاع السلطة، فالمضي إلى قصر السماء الحقيقي لانتزاع السلطة ماء عكر، وهي لا تملك منافع أكثر تقدّمها لهما لإغرائهما.

«السبيل الوحيد الآن هو الذهاب إلى الأكاديمية الكبرى في مملكة جينغ بينغ لتولي منصب المشرف على الأكاديمية الإمبراطورية، آملةً أن أتمكن من التحدث مطولًا مع معلم إمبراطور جينغ بينغ.»

لمع بصرها وهي تفكر: «غير أنني بالنظر إلى مسلك معلم إمبراطور جينغ بينغ، بعد أن يخضع السهوب، لن يوقف خطى توسعه على الأرجح، ولن تصده السهوب الثلجية الشمالية. وإذا ضمّ السهوب الثلجية، فهل ستكون الأرض الغربية أيضًا ضمن أهدافه؟ إن التفاوض معه سيكون أشبه بطلب جلد النمر...»

ترددت، ثم تذكرت أن عائلة شيونغ لم يبقَ منها سوى الأم وابنتها، فقسا قلبها من جديد: «أفنت عائلة يو عائلة شيونغ عن بكرة أبيها، وعلى أي حال يجب أن أسترد هذا الدين الدامي، حتى لو كان ذلك بإدخال الذئب إلى البيت، فماذا في ذلك؟ هذا الثأر لا بد أن يُؤخذ!»

ألقى شين مو عليها نظرة خاطفة. الأرض الغربية تديرها النساء، ومن حيث الأساليب، لا تصلح شيونغ شي يو لتكون سيدة قصر السماء الحقيقي، فهي تفتقر إلى الجرأة والقدرة الكافيتين. ولم يكن شين مو يفكر في مساعدتها لأن قدرتها ناقصة، فحتى لو استعادت حكم قصر السماء الحقيقي في الأرض الغربية، فالأرجح أنها لن تستقر في مقعدها. بصفتها قوية فتحت جسر الإله والكنز الإلهي، فإن قوة شيونغ شي يو كافية، لكن السيطرة على أرض مقدسة ليست مجرد امتلاك الفرد قوة عظيمة كافية. فما إن اعتلت شيونغ شي يو سدة سيدة القصر حتى مُنيت عائلة شيونغ بهزيمة ساحقة، وأفنتها عائلة يو عن بكرة أبيها، دون أي قدرة على الرد، ومن هذه الناحية يبدو واضحًا أن شيونغ شي يو ليست سيدة قصر كفؤة.

وكان سبب توصية شين مو لها بالتدريس في الأكاديمية الكبرى هو إتاحة الفرصة لها للتواصل مع معلم إمبراطور جينغ بينغ. فمعلم إمبراطور جينغ بينغ طموح وقادر، وإن أرادت شيونغ شي يو أن تنتقم بواسطته، فعليها أن تدفع ثمنًا كبيرًا. وهذا كله لا شأن لشين مو به.

فجأة فتح لي تشنغ عينيه ونظر إلى البعيد بدهشة. تحرك شيء في قلب شين مو: «لي تشنغ، ما الأمر؟»

«أحدهم يدعوني إلى القتال. خصم قديم.»

رفع لي تشنغ حاجبيه غير مبالٍ وقال: «لا داعي للاهتمام بهم. اقتربنا من يوي جينغ الصغيرة، فلنذهب إليها أولًا ثم نرى.»

«يدعوك إلى القتال؟»

دهش شين مو: «يدعو لي تشنغ إلى القتال؟ ألا يخاف أن يُقتل؟»

وفي هذه اللحظة، نهض شو شنغ هوا فجأة في يوي جينغ الصغيرة، ونظر إلى البعيد بملامح حائرة. وكان شيخ الطاو القديم وبوذا القديم أيضًا في المكان، وقد أحسّا بشيء، فنظرا نحو جهة ممر تشينغ من.

«هذه الأنفاس قوية جدًا.»

قال شيخ أعمى متكئ على عصا خيزران بدهشة: «يا جزار، هل أحسست بها؟»

كان الجزار ينظف أظافره بسكين الذبح، فرفع حاجبيه وقال: «هؤلاء القوم أصحاب مهارة. وأصلهم يثير فضولي كثيرًا.»

أما يو ليو ورفيقاتها فلم يحسسن بأي أمر غير عادي، فسألت بقلق: «يا سيدي، ما الأمر؟»

«نزل أستاذي ورفاقه إلى العالم السفلي.»

قال شو شنغ هوا بدهشة: «نزل كل هؤلاء الإلهيين إلى العالم السفلي، فهل حدث أمر في السماء العليا؟»

ضحك بوذا القديم: «يا سيد شو، إنهم يفشون أنفاسهم، ويبدو أنهم يتحدون أحدًا، فلا أظن أن أمرًا قد حدث في السماء العليا.»

تأمل شو شنغ هوا وقال: «يتحدون أحدًا؟ إذن لا يمكن أن يكون هذا الشخص سوى الإمبراطور العجوز أو خبير مثل معلم إمبراطور جينغ بينغ. ومعلم إمبراطور جينغ بينغ، رغم أنه يُلقب بالأول تحت الآلهة، ليس له هذا المؤهل، إذن لا بد أن يكون الإمبراطور العجوز. يا ناسك الجبل الهادئ، أزعجتك هذه الأيام الكثيرة، وأنا ممتن لحسن ضيافتك، لكنني أستأذن بالانصراف.»

حاول ناسك الجبل الهادئ استبقاءه: «يا سيد شو، ألا تبقى بضعة أيام أخرى؟ إن يوي جينغ الصغيرة، رغم أنها لا تضاهي سماءكم العليا، تُعد مكانًا هادئًا نادرًا.»

قال شو شنغ هوا: «في هذه الأيام رأيت فنون يوي جينغ الصغيرة الفريدة، ففتحت عيني وأفدت كثيرًا. غير أن أستاذي قدم يتحدى إمبراطور البشر، ولا يمكنني ألا أذهب.»

لم يعد ناسك الجبل الهادئ يحاول استبقاءه.

نزل شو شنغ هوا على عجل من الجبل مع جينغ يان ويو ليو وأربع نساء أخريات، ووصلوا إلى قارب مزخرف، وصعدوا إليه، فسار القارب في فضاء مستوٍ كالمرآة المائية، محدثًا تموجات، واتجه نحو البعيد. وما إن ابتعد عن يوي جينغ الصغيرة حتى اختفت السماء الشبيهة بالمرآة المائية، وغابت التموجات، وتحولت إلى سماء حقيقية. وسار ذلك القارب المزخرف في السماء، وابتعد شيئًا فشيئًا.

غمز الجزار للشيخ الأعمى، فضحك الأخير: «لو غمزت لي فلن أرى، فأنا شيخ أعمى. يا أخي تشينغ يو، يا شيخ الطاو، يا راهب الحاجبين الأبيض، نحن الرفيقين أيضًا سننزل من الجبل.»

قال ناسك الجبل الهادئ مرتبكًا: «كلاكما يا أخويّ من أهل الطاو، فلماذا لا تبقون في يوي جينغ الصغيرة؟ إن العالم الدنيوي ملوث، فلماذا تخوضون ماءه العكر؟»

هزّ الجزار سكين الذبح، فكبرت في مهب الريح حتى صارت بحجم باب، وحملها على كتفه ضاحكًا: «أنا جزار خنازير، فهل تسمحون لي بفتح محل لحم هنا؟ إن لم أستطع بيع اللحم وكسب المال، فهل آكل الهواء؟»

تجمدت ملامح ناسك الجبل الهادئ، وحاول الاستبقاء مرة أخرى، فطوى الشيخ الأعمى يديه: «جمال الربيع في الحديقة لا يُحتجز، ولقاء الغرباء لا يحتاج معرفة سابقة؟ لحظة من ليلة الربيع تساوي ألفًا من الذهب! يا أخي تشينغ يو، لا تتبعنا!»

تحيّر ناسك الجبل الهادئ، وبينما كان يتأمل معنى هذه الأبيات الثلاثة، كان الجزار والشيخ الأعمى قد خرجا من يوي جينغ الصغيرة.